"Yolun Ortasında Bir Köpek": Isabela Figueiredo'nun Geri Dönüştürülmüş Atık Ürünleri

"Kaybedilen zaman, kişinin sahip olduğunu sandığı zaman kadar gerçek bir yıkım içinde yaşanır." Bir önceki romanında, Şişman Adam , anlatıcının bu sözleri titredi. "Şişman Adam " Maria Luisa, bedeniyle yaşadığı çelişkili ilişki ve uzun, kaotik bir aşk ilişkisi yüzünden "boşa harcanan" yılları düşündü. Üçüncü kez çevrilen bu kitapta, Yolun Ortasındaki Köpek'te, aynı teselli edici cümle, iki ana karakter, iki tam bir kaybeden için de rahatlıkla geçerli olabilirdi. José Viriato, ellili yaşlarında bir adam. Lizbon'da, Tejo Nehri'nin güney kıyısında, resmi bir işi olmadan, köpekleriyle yaşıyor. Şafak vakti çöpleri karıştırıyor ve bit pazarında sattığı eşyaları "yeniden canlandırıyor" . Komşusu biraz daha yaşlı, uzun boylu bir kadın, sivil kıyafetli rahibe etekleri giymiş bir "insan merdiveni" . Mahallede ona "Katil" lakabı takılıyor. Maria Luisa de la Grosse gibi, o da uzun zamandır bir aşk hikayesine, aslında çalıştığı tuhafiyecinin sahibinin oğluyla yaşadığı kısa bir ilişkiye takıntılıydı; bu ilişki sonunda başka bir yerde nişanlanmak için ayrıldı ve sonunda da evlendi.