Trump yönetimi, El Salvador'daki hapishanelere gönderilen Venezuelalıların sabıka kaydının olmadığını biliyordu.

ProPublica, kamu yararına araştırmacı gazetecilik yapan bağımsız, kâr amacı gütmeyen bir haber kuruluşudur. Bu makale The Texas Tribune, Alianza Rebelde Investiga (Venezuela dijital medya kuruluşlarından oluşan bir yayın koalisyonu) ve dijital araştırma kuruluşu Cazadores de Fake News ile ortaklaşa yayınlanmıştır .

ABD İç Güvenlik Bakanlığı'nın (DHS) daha önce açıklanmayan kayıtlarına göre, ABD hükümeti, Mart ortasında El Salvador'daki yüksek güvenlikli bir hapishaneye gönderdiği 238 Venezuelalı göçmenin büyük çoğunluğunun, terörist olarak etiketlenip sınır dışı edilmeden önce bile, ABD'de herhangi bir suçtan hüküm giymediğini biliyordu.

Başkan Donald Trump ve danışmanları göçmenlere "tecavüzcü", "vahşi", "canavar" ve "en kötülerin en kötüsü" dediler. Birçok haber kuruluşu, sınır dışı edilenlerin çoğunun sabıka kaydının bulunmadığını bildirerek bu derecelendirmelere itiraz ettiğinde, hükümet, sınır dışı edilenlerin değerlendirilmesinin, hem ABD içinde hem de dışında işlenen suçları inceleyen titiz bir incelemeye dayandığını iddia etti. Ancak ProPublica, The Texas Tribune ve Venezuela'dan bir gazeteci ekibinin elde ettiği hükümetin kendi kayıtları, bunlardan yalnızca 32'sinin ABD'de hırsızlık veya trafik ihlalleri gibi şiddet içermeyen suçlardan hüküm giydiğini gösteriyor.

Resmi bilgilere göre, hükümet göçmenlerden yalnızca altısının şiddet suçlarından hüküm giydiğinin farkındaydı: dördü saldırı, biri adam kaçırma ve biri de silah bulundurmaktan. Ve sınır dışı edilenlerin yarısının, yani 130'unun ABD'de herhangi bir sabıka kaydı veya bekleyen bir davasının bulunmadığının da farkındaydı. Bunlar kendi dosyalarında sadece göç yasalarını ihlal edenler olarak listeleniyordu.

Yurt dışında işlenen suçlarla ilgili olarak, sınır dışı edilen kişilerin daha önce ikamet ettiği ABD ve Latin Amerika ülkelerindeki polis ve adalet kayıtlarını incelediğimizde, 238 vakadan yalnızca 20'sinde tutuklama veya mahkumiyet kanıtı bulduk. Bunlardan 11'i silahlı soygun, saldırı veya cinayet gibi şiddet suçlarıyla ilgiliydi; bunların arasında Şili hükümetinin adam kaçırma ve uyuşturucu suçlamalarıyla yargılanmak üzere ABD'den iadesini istediği bir adamın davası da vardı. Dördüne ise silah bulundurmak suçundan dava açıldı.

Ayrıca sınır dışı edilen Venezuelalıların her birini de araştırıyoruz. Soruşturmamızda veya sadece dokuzu hakkında çok az ayrıntı içeren resmi bilgilerde bulamadığımız, geçmişlerine dair suçlar veya başka bilgiler olabilir. Amerika Birleşik Devletleri'nde işlenen suçlara ilişkin kamuya açık tek bir veritabanı bulunmuyor; yurt dışında işlenen suçlar ise hiç bulunmuyor. Ancak bulduğumuz her şey ABD hükümetinin iddialarıyla çelişiyor.

ProPublica ve Tribune, Venezuela medya kuruluşları Alianza Rebelde Investiga ve Cazadores de Fake News ile birlikte Venezuela kolluk kuvvetleri ve Interpol tarafından kullanılan şüpheli çete üyelerinin listelerini de ele geçirdi. Bunların arasında 1.400 isim var; Hiçbiri 238 sürgünün sayısına ulaşamadı.

Üçüncü bir ülkeye sınır dışı edilme ve hapsedilme sürecinin hızı, bunu son zamanlardaki en önemli sınır dışı etmelerden biri haline getirdi. Başkan Trump'ın göçmenleri mahkemeye gitmeden sınır dışı etme yetkisine sahip olup olmadığı konusundaki hukuki mücadeleler, ABD'nin göçmenlere, topraklarında yasal olarak mı yoksa yasadışı olarak mı ikamet ettiklerine ilişkin yaklaşımını kökten değiştirebilir. ABD'li yetkililer, başkanın milyonlarca göçmeni sınır dışı etme hedefine ulaşmak için yönetimin, gözaltına itiraz edilmesine olanak tanıyan uzun süredir yürürlükte olan anayasal bir hak olan habeas corpus'u askıya almayı düşündüğünü kamuoyuna açıkladılar.

Göçmenlerin El Salvador'a gidecekleri uçağa bindirilmelerinden birkaç saat önce, hükümet sınır dışı etme kararını 1798 tarihli Uzaylı Düşmanlar Yasası'nı gerekçe göstererek, Tren de Aragua hapishane çetesinin Venezuela hükümetinin yardımıyla Amerika Birleşik Devletleri'ni işgal ettiğini iddia ederek gerekçelendirdi. Çeteyi yabancı terör örgütü olarak niteleyen yetkili, bunun cumhurbaşkanına çete üyelerini sınır dışı etme ve onları süresiz olarak yabancı bir hapishanede tutma yetkisi verdiğini, sınır dışı edilenlerin iki aydan fazla süredir ailelerine veya avukatlarına erişimleri olmadan bu hapishanede tutulduklarını savundu.

Amerikan Sivil Özgürlükler Birliği'nin (ACLU) sınır dışı etmelere karşı mücadelesini yürüten avukat Lee Gelernt, bunların "en temel usul hukuku ilkelerinin açık bir ihlali" olduğunu söyledi. Yasaya göre, suç işleyen bir göçmenin suçlanıp sınır dışı edilebileceğini ancak "bunun, yabancı bir gulagda potansiyel olarak ömür boyu hapse maruz kalabileceği anlamına gelmediğini" söyledi.

Bulgularımıza yanıt olarak Beyaz Saray sözcüsü Abigail Jackson, "ProPublica'nın tehdit oluşturan suçlu kaçak göçmenlere hizmet verdiği için utanması gerektiğini" söyledi ve "Amerikan halkının başkanın göç gündemini güçlü bir şekilde desteklediğini" ekledi.

Hükümetin sınır dışı edilen kişilerle ilgili kamuoyuna yaptığı açıklamalarla, bu kişilerin resmi bilgilerde nasıl sınıflandırıldığı arasındaki tutarsızlıklar sorulduğunda, DHS Bakan Yardımcısı Tricia McLaughlin daha önce yayınlanan kamuoyuna yapılan açıklamaları tekrarladı. Hiçbir kanıt sunmadan, sınır dışı edilenlerin tehlikeli olduğunu ileri sürdü. "Suçlu olmayan" olarak nitelendirilen bu kişiler aslında terörist, insan hakları ihlalcisi, çete üyesi ve daha fazlasıdır; sadece bunların Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir suç kaydı yoktur."

Hükümetin, Tren de Aragua çetesinin ülkeyi işgal etmeye çalıştığı iddiasıyla ilgili olarak, ABD istihbarat yetkilileri tarafından yapılan bir analizde, çetenin Venezuela Devlet Başkanı Nicolas Maduro hükümetinin emirlerini uygulamadığı sonucuna varıldı. Trump yönetiminin ulusal istihbarat direktörü Tulsi Gabbard, kamuoyuna açıklanmasının ardından söz konusu raporun yazarlarını görevden aldı. Habere göre Gabbard'ın ofisi, istihbarat teşkilatının "araçsallaştırılmasına ve siyasallaştırılmasına son vermeyi" amaçladığını açıkladı.

Soruşturmamız, 15 Mart'ta El Salvador'daki CECOT hapishanesine sınır dışı edilen ve isimleri ilk olarak CBS News tarafından yayınlanan listede yer alan 238 Venezuelalıya odaklandı. Hükümet ayrıca onlarca başka göçmeni de oraya transfer etti; bunların arasında hükümetin yanlışlıkla gönderildiğini kabul ettiği Salvadorlu Kilmar Abrego García da var. Mahkemeler hükümete onun ABD'ye iadesini işleme koyması talimatını verdi.

Yüzlerce sınır dışı edilen kişinin aile bireyleri ve avukatlarıyla görüştük. Birçoğu, Venezuela'ya geri gönderileceklerini düşündükleri 15 Mart sabahı sevdikleriyle iletişime geçti. Aileleriyle bir araya gelmenin mutluluğunu yaşıyor, sevdikleri yemekleri hazırlayıp onlar için partiler düzenlemenin heyecanını yaşıyorlardı. Aile üyelerinden bazıları Amerikan gözaltı merkezlerinde çekilen videoları bizimle veya sosyal medyada paylaştı. Tutuklular, ifadelerinde, Washington'ın 11 Eylül 2001 terör saldırılarını planlamakla suçlanan tutukluları tuttuğu ve işkence ettiği, Küba topraklarındaki Guantanamo Körfezi'ndeki ABD tesisine gönderilmekten korktuklarını söylüyorlar. Trump yönetimi, bu yılın başlarında Venezuelalı göçmenleri taşıyan uçakları oraya göndermişti.

Hiçbiri El Salvador'a gönderileceklerinden habersizdi.

Bunlar arasında, geçtiğimiz temmuz ayında Venezuela'daki gençlik futbolu antrenörlüğü işini bırakıp ayrılan 31 yaşındaki Leonardo José Colmenares Solórzano da vardı. Kız kardeşi Leidys Trejo Solórzano'ya göre Leonardo, annesine ve kendisine destek olmaya çalışırken zor zamanlar geçiriyordu: Venezuela ekonomisinin çöküşü ortasında daha iyi bir iş bulmakta zorluk çekiyordu. Ekim ayında göçmenlik yetkilileriyle yaptığı bir randevu sırasında çok sayıda dövmesi olduğu için gözaltına alındığını söyledi. Bunlar arasında aile isimleri, bir saat, bir baykuş ve Real Madrid futbol kulübünün logosundan esinlenerek yapıldığını açıkladığı bir taç da yer alıyor.

Edindiğimiz DHS bilgilerinde Colmenares'in herhangi bir sabıka kaydının olduğuna dair bir gösterge bulunmuyor. Ayrıca ABD'de veya yurtdışında kendisine karşı herhangi bir mahkumiyet veya suçlama da bulamadık. Trejo, kardeşinin Venezuela'da hiçbir zaman başının derde girmediğini ve sabıka kaydının bulunmadığını ileri sürdü. ABD'den sınır dışı edilmesini hükümet tarafından gerçekleştirilen bir kaçırma olayı olarak tanımladı.

"Oldukça zordu. Bunun hakkında konuşmak benim için zor," dedi Trejo, El Salvador'daki hapishanedeki kardeşinin videolarını ve fotoğraflarını internette aramış. “Kaygıdan dolayı çok sayıda uykusuz gece geçiriyorum.”

Hükümetin iç kayıtları, birkaç istisna dışında, yetkililerin tüm sınır dışı edilenleri Tren de Aragua üyeleri olarak etiketlediğini, ancak bu sonuca nasıl vardıkları konusunda daha fazla bilgi vermediğini gösteriyor. Mahkeme dosyaları ve elde ettiğimiz belgeler, hükümetin kısmen sosyal medya paylaşımlarına, bilinen çete üyeleriyle olan bağlantılara ve taçlar, saatler, silahlar, el bombaları ve Michael Jordan'ın Jumpman logosu gibi dövmelere güvendiğini gösteriyor. Bulgularımıza göre, El Salvador'da esir tutulan Venezuelalıların en az 158'inde dövme bulunuyor. Ancak ABD, Kolombiya, Şili ve Venezuela'daki Aragua Treni konusunda uzman polis kaynakları, dövmelerin çete üyeliğinin bir göstergesi olmadığını söyledi.

DHS sözcüsü McLaughlin, departmanın çete üyeliğine ilişkin kendi analizine güvendiğini ancak bunu haklı çıkaracak bilgi sağlamayacağını söyledi.

Göçmenlik ve Gümrük Muhafaza Dairesi'nin (ICE) eski müdür yardımcısı John Sandweg, "Sanırım yönetim, siyasi nedenlerle bunu ABD'nin kamu güvenliğini korumaya yönelik büyük bir çaba olarak göstermek istiyor" dedi. Ancak, elde ettiğimiz iç resmi kayıtlara atıfta bulunarak, "Hükümetin kendi verdiği bazı bilgiler bile, söylenenlerle gerçekler arasında uçurum olduğunu gösteriyor" dedi.

Raporlarda, sınır dışı edilenlerden 67'sinin henüz cezai işlem görmediği belirtilirken, iddia edilen suçlara ilişkin herhangi bir ayrıntı verilmiyor. Bunlardan 38'inin polis, mahkeme ve diğer kayıtlarına ulaştık. Bazı durumlarda ise suç geçmişleri resmi kayıtlarda belirtilenlerden farklılık göstermektedir. Bazı sanıklar daha önce mahkum edilmişti, bir diğeri ise suçlamalar düşürülmesine rağmen sınır dışı edilmişti.

Soruşturmamız, mahkumiyet alan sınır dışı edilenlerin vakalarında olduğu gibi, bu bekleyen ceza davalarının çoğunun hırsızlık, uyuşturucu bulundurma veya trafik ihlalleri gibi şiddet içermeyen suçları içerdiğini tespit etti.

67 kişiden altısı hakkında cinayete teşebbüs, saldırı, silahlı soygun, silah bulundurma veya aile içi şiddet suçlamaları bulunuyor. Göçmen hakları savunucuları, davaları sonuçlanmadan önce onları El Salvador'daki hapishaneye göndermenin, Trump'ın yürütme organının yetkisini kullanarak adalet sistemini tamamen devre dışı bıraktığı anlamına geldiğini söylüyor.

Örneğin, Şubat 2024'te Chicago'da, kendisi ve üç Venezuelalının trende bir yabancıya saldırması ve telefonunu ve 400 dolarını çalmasının ardından cinayete teşebbüs, soygun ve ağırlaştırılmış saldırı suçlamalarıyla tutuklanan 23 yaşındaki Wilker Miguel Gutiérrez Sierra'nın durumu. Suçsuz olduğunu savundu. Mahkeme kayıtlarına göre Gutiérrez, duruşmayı beklerken elektronik olarak izleniyordu ve ICE ajanları tarafından beş siyah minibüsle sokakta tutuklandı. Üç gün sonra El Salvador'a gönderildi.

Ancak bulduğumuz kayıtlara göre, hakkında henüz dava açılmamış olarak listelenenlerin çoğu daha hafif suçlamalarla karşı karşıya. 23 yaşındaki Maikol Gabriel López Lizano, Ağustos 2023'te Chicago'da bir kutu Budweiser içerken kaldırımda bisiklete bindiği için tutuklandı. Partneri Cherry Flores ise sınır dışı edilmesini büyük bir haksızlık olarak nitelendirdi. "Onu oraya göndermemeliydiler" dedi. "Onu neden bir bira içmek için yakalamak zorundaydılar?"

ProPublica'dan Jeff Ernsthausen, Adriana Núñez ve Carlos Centeno bu rapora katkıda bulundular. Çeviri: Gabriel Pasquini.