<i>The Gilded Age</i> 3. Sezon Finali Özeti: Kalp Kırıklığı ve Mutluluk

Aşağıda spoiler bulunmaktadır.

Bertha Russell, Gladys'in dükle evlenmesi için başlattığı planların hayatını mahvedeceğinden habersizdi. George'un The Gilded Age 3. sezon 8. bölümün başında neredeyse ölmek üzere olduğu düşünüldüğünde, bu finalin çok erken bittiğini düşünebilirsiniz. Ancak, her önemli olay örgüsü baş döndürücü bir hızla gelişiyor ve bu da bize muzaffer bir sezonu tamamlarken konuşacak çok şey veriyor.

Sezon sonu Newport balosu, George'la ilgili bir sorun olduğuna dair şüphe uyandırmamak için oynanmalı (demiryolu anlaşması hâlâ tehlikede). Saldırının arkasındaki suçlu henüz ortaya çıkmamış olsa da, George'un onu kimin öldürmek istediğine dair az çok bir fikri var. Russell'ların da onarmaları gereken kırık kalpleri var ve Larry ile Marian, kimin suçlu olduğu konusunda çekişmeye devam ediyor. Peggy de geçmişinin Dr. William Kirkland ile ilişkisini tehdit etmesiyle aynı derecede perişan oluyor. Kirkland'ın sondan bir önceki bölümün sonunda 61. Cadde'ye yaptığı geç ziyaret, iyi bir zamanlama örneği olarak ortaya çıkıyor. Bu, yılın görkemli ve dramatik bir sonu ve HBO dizisi dördüncü sezonuyla geri döndüğünde kimin ilişkilerinin hala sağlam kalacağı konusunda soru işaretleri yaratıyor.

Acil Cerrahi

Bizi merakta bıraktıktan sonra, dizi George'un ofisindeki pusuda vurulduğunu hemen ortaya çıkarıyor. Hastaneye götürülmek yerine (acil tıp henüz emekleme aşamasında), eve götürülüyor ve yemek masasına yatırılıyor. Neyse ki, Bannister kargaşayı görüyor ve Bertha'ya Peggy'yi ziyaret eden bir doktor olduğunu söylüyor. William harekete geçiyor ve Marian sınırlı tıbbi malzemelerini Russell evine götürüyor. William, Marian'a kanamayı durdurması için talimat verirken, Marian masaya tırmanıp baskı uyguluyor. Hiç tereddüt etmeden oldukça havalı bir hareket. William birçok kurşun yarası görmüştür ve kan dökülmesinden çok ziyafetlere tanık olmuş bir odada George'u ameliyat etmeye başlar. Tüm kurşunu başarıyla çıkarır, ancak George şoka girer. Bertha perişan haldedir ve William'a kocasını kurtarması gerektiğini söyler.

Ertesi sabah George'un durumu stabildir, ancak yarasının enfeksiyon kapma riski nedeniyle tehlike atlatılmamıştır. Russell'ların doktoru Dr. Logan (Dylan Baker) sonunda gelir ve gecikmenin ikiz doğumlardan (biri ters doğum) kaynaklandığını açıklar. Dr. Logan, William'ın George'un hayatta kalmasının sebebi olduğunu anlayana kadar William'a inanılmaz derecede kaba davranır. Bertha, devam eden bir iş anlaşması nedeniyle polisi dahil etmedikleri için William'dan silahlı saldırı konusunda dikkatli olmasını ister. Bölümün ilerleyen kısımlarında, çalışmaları karşılığında yüklü bir ücret alır.

Larry, bu sabahki silahlı saldırı notunu yeni almışken içeri dalar. Ortalık sakinleşince Larry, Marian'ın elbisesindeki kanı görür ve babasının hayatını kurtarmasına yardım ettiği için ona teşekkür eder. Bu, ikili arasında bir barışma için mükemmel bir fırsat gibi görünebilir. Marian, Jack'in anlattıklarını desteklediği için Larry'nin Haymarket'taki olaylara dair anlattıklarına inanır, ancak bu durum başka bir tehlike işaretidir. Larry, doğrulamadan kendisine güvenmemesinden pek memnun değildir ve zihni, şu anda devam eden sorunlarla başa çıkamayacak kadar güncel olaylarla doludur.

Russell'lardan romantik bir mutluluk yaşayan tek kişi Gladys'tir. Babasının durumu hakkında endişelense de, Sidmouth'ta yaşamaktan memnundur (özellikle de Leydi Sarah döndüklerinde orada olmayacağı için). Newport'a vardıklarında, Gladys yakın zamanda işten çıkarılan nedime Adelheid'in onu beklediğini görünce çok sevinir. Bertha baloyu iptal etmek istediği için bu kadar yolu boşuna gelmiş gibi görünebileceğini düşünmüştür. Ancak George, hiçbir şey yolunda gitmiyormuş gibi görünmesi için kutlamaların devam etmesini ister. George ayrıca suikast girişiminin arkasındaki baş şüphelinin Richard Clay olduğunu da açıkça belirtir.

Peggy'nin Mutsuz Sürprizi

Peggy, William'ın George'un hayatını kurtardığını annesine anlatırken gururla dolup taşıyor, ancak asıl soru William'ın neden bu kadar geç saatte ziyarete geldiği ve neden o sabah Brooklyn'de onu görmek için bu kadar istekli olduğu. Bunun bir evlenme teklifi olabileceğini düşünüyorlar: Ardından gelen, baş dönmesinden gözyaşlarına geçişle dolu, yürek burkan bir geçiş. Peggy, William'ın annesinin duyduğu dedikoduların boşluklarını dolduruyor. Babasını affetmesinin uzun zaman aldığını ve William'a anlatacak cesareti bulması gerektiğini belirtiyor.

William, tüm hikayeyi dinledikten sonra olanları düşünmek için yürüyüşe çıkması gerektiğini söylüyor. Kesin olan bir şey var: Annesinin ilişkilerine karşı argümanını güçlendirmiş. Elizabeth'in istediği de tam olarak buydu ve Peggy perişan. Annesi olanları anlatırken Peggy hıçkırıklar arasında zar zor konuşabiliyor. Dorothy, "Ne olursa olsun, seni anlayan, sana şefkat gösteren ve seni seven bir kocaya layıksın ," diyor. Audra McDonald'ın bu güçlü hissiyatı, hem Peggy'nin hem de benim daha fazla gözyaşı dökmemize neden oluyor. Peggy annesine inanabilmeyi diliyor.

Newport'ta Peggy, annesi ve Athena ile balo için provasını atlar; Elizabeth'in içeri girip kendini beğenmiş bir memnuniyet ifadesi söylemesi tesadüf değildir. Dorothy, Elizabeth'e nezaketsiz ve görgüsüz davrandığını söyleyerek geri adım atmaz. Dorothy'nin, Elizabeth'e Scotts'ın partide olacağını bildirmesiyle tatmin edici bir azarlama gerçekleşir. Sonuçta Arthur, Kirkland'ların balosuna yüklü bir bağışta bulunmuştur ve utanılacak hiçbir şeyleri yoktur.

Bir Kalp Değişikliği

Marian da kırık bir kalple boğuşmaktadır ve teyzeleri imdadına yetişir. Agnes, Ada'ya Marian'ın Russell'lardan şans eseri kurtulduğunu söyler, ancak Ada istikrarlı ve geleneksel bir ailenin iyi bir evliliğin anahtarı olmadığını düşünür. Temperance ile kısa süreli flörtünün yanı sıra, bu sezonki en iyi gelişmelerden biri de Ada'nın evin reisi rolünde özgüven kazanması olmuştur.

Marian, Russell'lardan kaçamaz çünkü ona yaptıkları için teşekkür etmek isterler ve iyileşmekte olan George'u ziyaret ederken Larry'yi kısa bir süreliğine görür. Bertha, Marian'ın kanlı elbisesinin yerine yenisini almak ister ve ikisi de Larry ile Marian arasında bir anlaşmazlık çıktığı için üzgün olduklarını belirtir. Bertha bu düşüncesinde samimidir ve Marian'a boşanmış davetlilerin kabul edilmemesi kuralını çiğnediğini söylemek ister: Aurora ve Charlotte baloya davetlidir. Marian'ın katılmayacağını söylemesi Bertha'yı daha da üzer. Bertha, Marian'ın zayıf bir yeni yetme olmadığını fark ederek ona gelmesi için yalvarır. Marian'ı kocasının kanına bulanmış halde, gözünü bile kırpmadan görmek, Bertha'nın fikrini kalıcı olarak değiştirmiştir.

Agnes, boşanmış kadınlarla ilgili bu güncellemeye beklendiği gibi tepki verir ve Bertha'nın tehlikeli bir yolda yürüdüğünü söyler. Marian, Larry ile olan durum nedeniyle etkinliğe katılmayacağını ailesine söyler. Ada'nın da teşvikiyle Agnes, Marian'ın Larry'ye gidip yanıldığını itiraf etmesini önerir; bu, teyzesinin önceki görüşlerine aykırıdır. Agnes fikrini değiştirmiş, Larry de öyle. Forte-Van Rhijn'lerle salonda geçen bu anlar, Oscar'ın kanepede uzanıp köpek Pumpkin'i okşamasıyla bir keyiftir.

Bu konuşma Oscar'a bir fikir verir çünkü Turner'a baloya davet ayarlayacağını söylemiştir. Operada karşılaştıklarında, kısa süre önce dul kalan Turner, Oscar'a kocası öldüğü için Bertha'nın davetli listesinde olmayacağını hatırlatır. Oscar, Turner'ı listeye eklemek için Bertha'nın egosunu tatmin etmeye gider. Bertha kabul eder, ancak Marian da gelirse. Ardından Oscar, Marian üzerinde sihrini kullanır ve kuzenine kararını geri alması için yalvarmak üzere duygusal suçluluk duygusunu kullanır.

Jack, eski iş arkadaşlarına yeni evi ve çalışanları hakkında bilgi vermek için 61. Cadde'deki mutfağa uğrar. Bu, Jack'in yeni yaşam düzenine rağmen gelecek bölümlerde de hayatta kalacağını düşündüren tatlı bir sahnedir. Jack ile Bridget arasında büyüyen duygular, Bridget'in çalıştırdığı genç kadınlara karşı kıskançlık belirtileri göstermesiyle bir parça hissedilir. Daha sonra Bridget, Jack'in yeni evine kuzu güveci bırakır ve filizlenen aşk su yüzüne çıkmaya başlar.

Agnes nihayet masanın başında oturmayı Ada'ya bırakırken, Forte evinde daha fazla değişiklik yaşanıyor. Ada, New York Miras Derneği'nden Bayan Foster'ı ziyarete çağırdıktan sonra, aslında maddi bir bağış peşinde değil. Bunun yerine, Agnes'e başkan yardımcılığı pozisyonu teklif ediyor. Agnes sandığı kadar eski kafalı değil ve tüm bunlar kız kardeşi sayesinde gerçekleşti.

William Annesiyle Mücadele Ediyor

Bu finaldeki çeşitli karakterler, görkemli kutlamaları kaçırmakla tehdit ediyor. William da annesine yıllık aile etkinliklerine katılmayacağını söylüyor. William, Elizabeth'in Peggy'nin geçmişi hakkında dedikodu yaymasına öfkeleniyor ve babası da bu davranışı öğrendiğinde aynı derecede öfkeleniyor. Frederick, karısına bunun "felaket ve kalp kırıklığı" yarattığı ilk sefer olmadığını söylüyor. Elizabeth, aile için doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaptı, ancak bu mantığa inanmıyorlar. Frederick, William'la yalnız konuşmak ve oğluna nasıl bir adam olmak istediğine kendisinin karar vereceğini söylemek istiyor.

Partide Peggy, evden ayrıldığına anında pişman olur ama Dorothy buna hiç yanaşmaz. Muhteşem görünürler ve Peggy, yakışıklı bir adamın dans davetini kabul ederek içine kapanıklığını bozmaz. William geldiğinde, kızının evlenme teklifini yapmak için Peggy'nin babasına doğru koşar. Elizabeth'in dehşetine rağmen, William tek dizinin üzerine çöker ve Peggy'ye evlenme teklif eder. Dorothy ve Arthur, kızlarının "evet" demesiyle sevinçten uçarlar. Kabus gibi bir kayınvalideye sahip olmak, bu kusursuz anı mahvetmemelidir.

Misafir Listesinde: Boşanmış Kadınlar

Şık giyinmek yerine evde kalmayı tercih edeceklerini söyleyenlerin uzun listesine Bayan Astor'u da ekleyin. Bayan Astor, kızı Charlotte sürgüne gönderilmese bile, Bertha'nın toplumu "boşanma belasıyla" tehdit etmesinden dehşete düşüyor. Charlotte ise davetli listesine geri döndüğü için heyecanlı ve annesinin Bertha'nın balosuna katılmama kararını bencilce buluyor.

Bertha, Bayan Astor'un herkesin uzak durup durmayacağına karar vereceğinden endişelenirken tarih tekerrür ediyor. En azından karşılama hattında Hector ve Gladys var. 1. sezon finalindeki olay gibi, bu partiye de katılım yoğun. Russell'larda gece boyunca parti yapan herkesin kim olduğu hemen anlaşılıyor ki, nefes kesen dış mekan aydınlatmaları düşünüldüğünde bu iyi bir şey.

Bertha, ilk gelenlerden biri olan Turner'ı gördüğüne sevinmiş gibi görünüyor ve ikili nezaket alışverişinde bulunuyor. Bertha, Turner'ın onu partideki herkesten daha iyi tanıdığını itiraf ediyor ve Turner da bir gün arkadaş olup olamayacaklarını soruyor. Bertha bundan şüphe duyuyor, ancak "daha tuhaf şeyler de oldu." Bu fikir ortaya atıldığına göre, ben de 4. sezon vizyon panoma ekliyorum.

Turner ve Oscar ortaklıklarını pekiştirirken, umutlarımdan biri daha gerçeğe dönüşüyor. Oscar, şehre geldiklerinde çift gibi davranmalarını öneriyor (ancak eyaletin kuzeyinde, her birinin mülkü olduğu için tüm yılı birlikte geçirmek zorunda değiller). Oscar'ın parası ve Oscar'ın bağlantıları sayesinde evlenirlerse "kavgacı bir çift" olacaklar. Ekecekleri şeytani tohumlara karşı sabırsızlanıyorum.

Bertha'ya aksini söylemesine rağmen Bayan Astor uzak duramaz ve bu da Bertha için bir zafer daha demektir. Charlotte, uzun süredir uyguladığı katı toplumsal kurallara rağmen kızını seçen annesini görünce çok duygulanır. Daha sonra Bayan Astor, balo salonunun "hilebazlar vegösteriş meraklılarıyla " dolu olduğunu söylemeden edemez; Bayan Fish ise Bertha'nın partisinin "gelecekle dolu" olduğunu söyler.

Bertha'nın Rüyası ve Kabusu Gerçek Oldu

Bertha, George'un hayatına kast etme girişimi ve çözülemeyen gerginlikle uğraşırken bütün gece kendini toparlamıştır. George'un partide kısa bir süre görünmesi Bertha'yı heyecanlandırır. Gladys'in Hector'la ne kadar mutlu olduğunu anlatır; Bertha'nın tek isteği ailesi için en iyisinin olmasıdır. George, ölüme yakın olmanın bakış açısını değiştirdiğini belirtir; bu da barışma yolunda adımlar attıkları izlenimini verir.

George, partide yüzünü göstermeden önce Larry'ye mutluluğunun önüne bir yanlış anlaşılmanın geçmesine izin vermemesini söyler. Larry bu tavsiyeyi ciddiye alır ve sonunda Marian'la baş başa kalır. Şimdi özür dileme sırası Larry'dedir; her şeyin nasıl bu kadar karmaşık hale geldiğini anlayamaz. Marian, geçmiş ilişkilerindeki deneyimlerine dayanarak paniklediğini ve en kötüsünü varsaydığını itiraf eder. Larry, gelecekte hatalar yapacaklarını ve bu engellerle nasıl başa çıkacaklarını merak ettiğini düşünür. Her şeyi bir gecede çözemezler ama dans edebilirler. 2. sezon finalindeki ilk öpücükleri kadar neşeli olmasa da, güçlü bir birlikteliğin temelini atmanın harika bir yoludur. Zorlu ayrılıkları hala tek seferliktir.

Ertesi sabah, Bertha'nın dünyası başına yıkılır. George, Larry ile New York'a dönmektedir (ikisi de Union Club'da kalmayı planlamaktadır) ve baloya yalnızca şirketi korumak için gelmiştir. Bertha her şeyin yoluna girdiğini sanıyordu, ancak George, Gladys'i sevmediği bir adamla evlenmesi için nikah masasına oturttuğu için karısını hâlâ affedememektedir. Evliliğin artık yolunda gitmesinin bir önemi yoktur. "Acımasız olduğun için seni suçlamıyorum. Buna hayranım; paylaştığımız şey bu. Ama iş hayatında acımasızım, sevdiğim insanlara karşı değil," diyor.

Bertha, kadınların (zenginler bile) sınırlı seçeneklere sahip olduğu bir dönemde Gladys'i güçlendirmek için bunu yaptığını söyleyerek direnir ve George'un bunu asla anlayamayacağını belirtir. George, Bertha'dan iyilikler isteyip oğlunu yaptığı her şeye dahil ederek yine kendini fazla kolay kandırır. Bu, ölümden dönme deneyiminin etkisi altında kalmış bir çifte standarttır. Bu deneyim, George'un hayatını sorgulamasına neden olur ve gördükleri hoşuna gitmez. George, Bertha ile ilişkisinin bittiğini söylemese de ne istediğini bilene kadar eve dönmek istemez. Bertha ise Bertha'nın ne istediğinden emindir : kocasının ait olduğu yere geri dönmesi.

Bertha, neşeli Gladys'in kendi haberleriyle içeri girmesiyle George'un bomba etkisi yaratan haberi karşısında derin bir üzüntü duymaya çalışır. Hamiledir! Bertha bir şekilde istediği her şeye kavuşmuştur, ancak bu süreçte muhtemelen yalnız bir gelecekle karşı karşıyadır. Evliliğini kurtarmayı da Bertha Russell'ın uzun zaferler listesine ekleyip ekleyemeyeceğini ancak zaman gösterecektir.