Fransız Devrimi'nden sonra çalınan değerli bir ortaçağ ayin el yazması sağlam bir şekilde bulundu.

Kaybolmasından iki asırdan fazla bir süre sonra kültürel bir hazine evine geri döndü. Bu , aslen Mont Saint-Michel kütüphanesinden gelen ve Fransız Devrimi sırasında kaybolan , müsadereler, satışlar ve arşiv sessizliği arasında kaybolan değerli bir Orta Çağ el yazması. Keşif, entelektüel ve manevi tarihinin önemli bir parçası olan bu mirası korumakla sorumlu Norman şehri Avranches'a geri döndü.

El yazması, 2018 yılında Alençon'daki bir müzayede kataloğunda yer aldığında tespit edildi . İlk bakışta herhangi bir ortaçağ eserine benziyordu, ancak kaligrafisi, süslemeleri, Avranches Piskoposu ve Mont Saint-Michel'in kilit isimlerinden Saint Aubert'e adanmış ayinsel düzyazısı ve diğer iç ipuçları araştırmacıların ilgisini çekti. Eski envanterlerin ayrıntılı bir incelemesi , kökenini doğruladı : Devrim döneminde dağıtılıncaya kadar manastır koleksiyonunun bir parçasıydı.

Hukuki ve miras mücadelesinin ardından, el yazması Nisan 2023'te Fransız Devleti'ne iade edildi, restore edildi ve dijitalleştirildi. Son olarak, 27 Haziran 2025'te Kültür Bakanlığı tarafından Avranches Belediye Binası'na resmen teslim edildi. 5 Temmuz'dan bu yana, Mont Saint-Michel el yazmalarına adanmış müze olan Scriptorial Hazinesi'nde sergileniyor ve bu yılın 11 Ekim'ine kadar ziyarete açık.

Olağanüstü bir el yazması: müzik, felsefe ve mizah

Yeniden keşfedilen eser sıradan bir el yazması değil. Manastır öğretileri için tasarlanmış ve 12. ve 13. yüzyıllar arasına tarihlenen dört farklı metni bir araya getiriyor . Muhtemelen Mont Saint-Michel'deki yazıhanede kopyalanan ayin bölümleri, Paris akademik çevrelerinden geldiğine inanılan felsefi ve edebi metinlerle bir arada bulunuyor. Bu bilgi örgüsü, manastırın altın çağında barındırdığı entelektüel zenginliği gözler önüne seriyor.

İçeriği arasında, kitabın manastır eğitimi için pedagojik kullanımını ortaya koyan bir müzik incelemesi öne çıkıyor. Bunu, hem edebi bir cevher hem de bu metnin bilinen en eski versiyonu olan Aziz Aubert'e adanmış şiirsel bir düzyazı takip ediyor. Bu inceleme, müzikal armoni, Hristiyan maneviyatı ve insan erdemleri arasında sembolik bir bağ kuruyor; bunlar, Orta Çağ dini yaşamının temel unsurlarıdır.

Kitapta ayrıca ortaçağ alegorik düşüncesinin iki önemli eseri de yer alıyor. İlki, Jean de Hauville'in Architrenius'u , dünyanın kötülüklerinden hayal kırıklığına uğramış ve Doğa Ana'da anlam arayan genç bir adamın yolculuğunu anlatıyor. Alain de Lille'e atfedilen ikincisi ise, bilgiye doğru bir başlangıç yolculuğu öneriyor. Her iki eser de sembolik zenginlikleri ve ahlaki değerleri nedeniyle 13. yüzyıl manastır çevrelerinde büyük beğeni toplamıştı.

El yazmasının son sayfalarında ek olarak, gizemli bir çizim var: Bağdaş kurmuş, elinde bir baston veya belki de bir müzik aleti sapı tutan, antik çağlardan kalma bir figür. Yanında, el yazısıyla yazılmış Latince bir yazıt şöyle: " İçmeyi sevdiğim herkesçe bilinir. Dilbilgisi sanatını mantıktan daha iyi öğrenememek beni rahatsız ediyor ." İroni ve insanlık dolu bu not, kitaba beklenmedik bir dokunuş katıyor ve bize mizahın manastır hayatında da bir yeri olduğunu hatırlatıyor.

Fransız Devrimi'nden bu yana, Avranches kasabası eski Benediktin manastırının el yazmalarının resmi deposu olmuştur . 1791'de kilise mülklerinin kamulaştırılmasının ardından, birçok cilt Mont Saint-Michel'den bu piskoposluk kasabasına transfer edilmiş ve bu mirasın korunması sorumluluğu da bu kasabaya verilmiştir.

Bugün, bu el yazmaları (yaklaşık 200 kopya ) Fransa'da yalnızca Mont koleksiyonuna adanmış tek müze olan Scriptorial Müzesi'nde sergilenmektedir. 2006 yılında açılan bu mekân, metinleri korumakla kalmayıp, dönüşümlü sergiler aracılığıyla da sergileyerek , Orta Çağ düşüncesinin zenginliğini halka daha da yakınlaştırmaktadır.

Bu eser, yüzyıllardır Avrupa'nın manevi ve kültürel simgesi olan Mont Saint-Michel'in entelektüel ihtişamını yeniden keşfediyor.

Kayıp el yazmasının geri getirilmesi, bu koruma ve yayma çalışmasında bir dönüm noktası olmuştur. Fiziksel bir nesne olarak değerinin ötesinde, kültürel kimliğin yeniden canlandırılmış bir parçasını, unutulmaya karşı bir zaferi ve yüzyıllardır Avrupa'nın manevi ve kültürel bir simgesi olan Mont Saint-Michel'in entelektüel ihtişamını yeniden keşfetmek için yeni bir fırsatı temsil etmektedir.