Editör Daniel Divinsky'nin külleri yarın öğlen, isteği üzerine nehre atılacak.

Editör Daniel Divinsky'nin sağlığını bozan böbrek hastalığı yeni bir şey değildi. Aslında, çocukluğundan beri onu rahatsız ediyordu; bu yüzden, Mafalda serisinin çoğunu ve Roberto Fontanarrosa'nın Ediciones de la Flor için yazdığı eserleri yayınlayan adamın, şaşırtıcı olmayan bir şekilde, ailesine Rio de la Plata'nın önünde son bir veda töreni yapmasına izin vermesi . Yarın, Cumartesi öğlen, sevdikleri ve ülke çapında yayınladığı kitapların okuyucuları , ona Parque de la Memoria'da veda edecek.

Divinsky, küllerinin Rio de la Plata'ya serpilmesini istedi. Anma törenine katılmak isteyen herkes katılabilir. 9 Ağustos Cumartesi günü saat 12:00'de Parque de la Memoria'da, León Ferrari heykelinin yanında buluşacağız. Ardından iskeleye yürüyeceğiz.

- Cecilia González (@ceciazul) 5 Ağustos 2025

"Bildiğiniz gibi küllerinin Río de la Plata'ya savrulmasını istedi. Parque de la Memoria'da (Costanera Norte, Rafael Obligado 6745) buluşacağız . İskeleye kadar yürüyeceğiz," dedi eşi Liliana Szwarcer ve o da "tüm sevgi için gerçek minnettarlığını" dile getirdi.

Yarınki törene, park girişinde , bilgi ofisinin sağında bulunan León Ferrari'nin "İnsan Haklarına" heykelinin bulunduğu buluşma noktasını işaretleyerek katılabilirsiniz. Szwarcer, veda törenine katılmak isteyenlerin işini kolaylaştırmak için bir harita paylaştı.

Adı sonsuza dek Mafalda ile anılacak olsa da, yaratıcısı Joaquín Salvador Lavado (herkesin Quino diye çağırdığı kişi) aslında Buenos Aires Üniversitesi'nden hukuk diploması almıştı . Çocukluğundan beri kitapları çok seviyordu, ancak ailesi geleneksel bir mesleği tercih ediyordu. Bu yüzden 20 yaşına geldiğinde elinde bir diploma ve editörlük deneyimi vardı.

Öğrenimi sırasında editör Jorge Álvarez ile tanışmış ve Álvarez ona çeviriler, kitap düzeltmeleri ve hatta Alberto Ciria tarafından çevrilen Flaubert'in Sıradan Sözler Sözlüğü'nün baskılarını denetlemek gibi daha karmaşık görevler vermişti. Bir röportajında, "Ayrıca Rodolfo Walsh'ın Ambrose Bierce'in Şeytanın Sözlüğü'nün çevirisini de yönettim. Bu çeviri ilk kez İspanyolcaya çevrildi ve sonrasında tükenene kadar korsan olarak yayınlandı," demişti.

Diplomasını aldıktan sonra avukatlık yaptı . Kendisinden beklenen buydu. Ama kitaplarla ilgilenmeye devam etti. Hukuku sevmediği için bir kitapçı açmaya çalıştı . Ama yeterli parası yoktu. O sırada yayıncı Álvarez biraz sermaye topladı ve bir fikir buldu: kitapçıyı bırakıp bir yayınevi kurmak. Yıl 1967'ydi ve yayınevine Ediciones de la Flor adını verdiler.

Şirkete daha sonra ortağı olacak olan ve bugün Rodolfo Walsh, Fontanarrosa, Caloi, Liniers, Sendra, Maitena, Nik gibi birçok yazarın eserlerini kitaplaştıran şirketi yöneten Ana María "Kuki" Miler katıldı.

Clarín'in isteği üzerine, Marea'nın yayın yönetmeni Constanza Brunet , onu "yeni editörlerin ve genel olarak bağımsız yayıncılığın büyük bir destekçisi" olarak anmıştır; Divinsky'nin Venezuela'daki sürgünü sırasında dostluk kurduğu yazar, avukat ve radikal politikacı Rodolfo Terragno ise şunları söylemiştir: "Daniel'in görevi kültürü yaymaktı. Ve aynı şey olan mizahı. Edebiyatı ve çizimi severdi. Hikâyelerde şiir arardı. Gerçekliği titizlikle yorumlardı. Aşırılıktan nefret ederdi. Dostluğu bir kült haline getirmişti. Onu hiç öfkeli görmedim."; karikatürist, illüstratör, ressam ve editör Ricardo Liniers Siri , Macanudo'nun yazarı, onu şöyle anmıştır: "Ülkemizden geçen ve bize okumayı ve düşünmeyi öğreten kitaplardan oluşan bir iz bırakan bir kuyrukluyıldızdı."

"Kuki" Miler ve Divinsky arasındaki ortaklık on yıl önce sona erdi ve Divinsky yayıncılıktan emekli oldu, ancak kitaplarını rahat bırakmadı . Son yıllarında makaleler yazdı, radyo yayınlarına katıldı ve sosyal medyada sürekli bunlardan bahsederek paylaşımlarda bulundu. Mafalda'nın hayatının ilk gününde, bir hafta önce vefat etti . Ağustos ayından itibaren Quino'nun eserleri uzun süredir yaşadığı Ediciones de la Flor'dan ayrıldı ve çok uluslu Penguin Random House grubu tarafından yayımlanmaya başlandı.