'Doktor Jivago' 60 yaşında: Madrid'in Franco diktatörlüğü sırasında Moskova'da devrimci hale gelmesi

Temmuz 1965, İspanyol sinemasının tarihinde ve aynı zamanda İspanyol başkentinin hafızasında sonsuza dek yer edecek. Ünlü ve şehvetli Sophia Loren'in eşi ve İtalyan yapımcı Carlo Ponti ile İngiliz yönetmen ( Kwai Köprüsü , Ryan'ın Kızı veya Güneş İmparatorluğu ) David Lean , Sovyetler Birliği'nde çekilme hayaliyle doğan gişe rekorları kıran Doktor Jivago filminin çekimleri için ana lokasyonlardan biri olarak Madrid'i seçtiler .

Soğuk Savaş bu isteği engelledi, ancak İspanyol alternatifi teknik sağlamlık, daha düşük maliyetler ve Franco diktatörlüğü döneminde Moskova'yı yeniden yaratma imkânı sundu . Yapımın başında Ponti ve kariyerinin zirvesinde olan Lean'in Lawrence of Arabia'yı çektikten sonra Madrid'deki çekimler, izleyiciyi Ekim Devrimi'nin kalbine sihirli bir şekilde taşımayı mümkün kılan çok sayıda İspanyol teknisyen ve figüranı bir araya getirdi.

O zamanlar şehrin kuzey eteklerinde yer alan Canillas semti, tramvaylar, vitrinler ve devrim öncesi Rusya'yı anımsatan kentsel atmosferiyle 700 metreden uzun bir Moskova caddesine dönüştü. Hemen yanındaki Delicias istasyonu (1880'de Madrid'in ilk anıtsal istasyonu olarak açılmış ve Chamartín'in açılışının ardından 1969'da kapatılmıştı), Lean ve ekibinin gözünde bir Sovyet terminali haline geldi .

Roman ve Madrid benzeri bir Moskova

Doktor Jivago'nun hikâyesi, Rus Devrimi'nin çalkantılarını, doktor ve şair Yuri Jivago'nun hayatı ve Lara ile olan tutkulu ilişkisi üzerinden anlatan romanında, Rus şair ve Nobel ödüllü Boris Pasternak'ın kaleminden doğdu . 20. yüzyılın başlarında geçen hikâye, Rusya'yı sarsan tarihsel değişimlerle romantizmi ve kişisel trajediyi iç içe geçiriyor .

Lean için eser, okuduğu en iyi romandı . Bu yüzden daha önce birlikte çalıştığı senarist Robert Bolt'a eseri filme uyarlamasını emretti . Sonuç, Rus kışının sertliğini yakalamayı amaçlayan bir senaryoydu , ancak gerçekler onu o sıcak İspanyol yazında çok farklı çözümler doğaçlamak zorunda bıraktı: Dış cephelerde kar olarak mermer tozu ve tuz kullanıldı.

Canillas ve Delicias, Moskova'nın yeniden canlandırılmasında kilit rol oynadı. Altmış yıl sonra, Franco diktatörlüğü sırasında çekilmiş olması imkansız görünen kalabalık sahneler orada çekildi. Bunlardan biri özellikle efsane oldu: Enternasyonal'in ritmine uygun olarak sokaklarda yürüyen 500 figüran .

Sinematik bir koreografi gibi görünen bu çalışmanın sembolik bir anlamı vardı. Bu figüranların çoğu, filmde iyi maaşlı işler bulan İspanyol Cumhuriyetçileri , İç Savaş gazileriydi: Günde 1.500 pesetaya kadar , yani normal bir figüranın maaşının on katından fazla bir ücret. Sivil Muhafızlar seti izlerken, tutkuyla komünist marşını söyleyerek , Franco rejimi altındaki İspanya'nın en güzel tasvirini yarattılar.

Ekim 1965'te sona eren uzun ve hareketli bir çekimin ardından Lean, Aralık ayında New York'ta prömiyerini yapıp 1966 Oscar'larına katılabilmek için kurgu sürecini hızlandırdı (İspanyollar bu 197 dakikalık uzun metrajlı filmi Ekim 1966'ya kadar izleyemediler). Bu çabaya değdi: Doktor Jivago, uyarlama senaryo, görüntü yönetmenliği, kostüm tasarımı, sanat yönetmenliği ve Maurice Jarre'ın unutulmaz müziği dahil olmak üzere beş ödül kazandı .

İtalyanlara 11 milyon dolar maliyetle mal olan film, dünya çapında yaklaşık 200 milyon dolar hasılat elde ederek Metro-Goldwyn-Mayer'in Rüzgar Gibi Geçti'den sonraki en büyük hiti oldu. Bazı eleştirmenler Lean'i Rus Devrimi'ni ballandırmakla suçlasa da, zaman içinde film sinema tarihinde bir klasik olarak yerini sağlamlaştırdı.

Demiryolu Müzesi'ndeki sergi

Altmış yıl sonra, Demiryolu Müzesi , 28 Ekim'e kadar açık kalacak olan " Jivago İstasyonu. Destansı Bir Film Çekiminin 60 Yılı " sergisiyle o yazı yeniden yaşatıyor. Sergi, çoğu EFE Ajansı arşivinden büyük formatlı fotoğraflar, döneme ait belgeler, basın kupürleri, sahne donanımları ve hatta Miguel Delibes'in, diyalogların İspanyolcaya uyarlanmasını Valladolid'li yazarın yönettiği MGM stüdyosuyla yazışmalarını bir araya getiriyor.

Turda ayrıca uzmanların ve çekimlere katılan bazı kişilerin ifadelerini içeren bir videonun yanı sıra, demiryolu sahnelerinde kullanılan kostüm ve aksesuarlar gibi parçalar da yer alıyor. Sergi, yaz aylarında her gün 10:00-15:00 saatleri arasında ziyaret edilebilir . Ekim ayı boyunca sergi, Pazartesi'den Cuma'ya 09:30-15:00, Cumartesi ve resmi tatillerde 10:00-19:00 ve Pazar günleri 10:00-15:00 saatleri arasında ziyarete açıktır . Genel giriş ücreti 7 avro , indirimli bilet ücreti ise 4 avrodur.

Film beş Oscar kazandı ve dünya çapında 200 milyon dolar hasılat elde etti.

Mekan, 11 Eylül saat 20:00'de filmin müzede gösterileceği ana sahneye çıkacak. Bu etkinlik, yalnızca Lean ve Ponti'nin çalışmalarına değil, aynı zamanda Madrid'in Moskova gibi giyindiği ve yüzlerce İspanyol'un 20. yüzyılın en büyük gişe rekorları kıran filmlerinden birini canlandırdığı günlere de saygı duruşunda bulunuyor.