Màrcia Cisteró, Margarida Xirgu Anma Ödülü: “Başkahramanlardan ziyade ikincil karakterler olmak daha zordur”

Barselonalı oyuncu Màrcia Cisteró, sezonun sonunda sahnelediği dört eseriyle ( Tots ocells , Les Bacants , Macbeth Song ve Opereta imaginària) Barselona tiyatro sezonunun en iyi kadın oyuncusunu belirleyen 51. Margardia Xirgu Anma Ödülü'ne layık görüldü. İlginç bir şekilde, Cap d'ells'de başkarakter olduğunu vurguluyor. Ancak Cisteró'nun bu menaya bir koruma kalkanı açmaya niyeti yok. O, birçok yönetmenin onu göremediği özel bir yeteneğe sahip, yorulmak bilmez bir işçi ve mükemmel bir oyuncu.

Sormak. Fem l'intervista a la Biblioteca de Catalunya, seu escènica de La Perla 29, her motius için. Merhaba içeri girdiğinde şapkada ne görüyorsun?

Cevap. Geliyor! Saatlerce, birçok şeyle dolu. Hatırlamak istediğim o kadar çok güzel an var ki, bu zor. Ama içimden şöyle demek geliyor: İşte hayat, benim hayatım, her şeyden önce hayat. Bu bir hayat çığlığı.

S. Burada büyük bir aile gördüm, değil mi?

R. Lütfen ailenin de onlardan biri olduğunu ve büyük bayramlarda misafirlerimizle yalnız olmadığımızı açıklayın. Onlar ailedir. Sizi daha samimi bir şekilde davet edenler de var, daha az samimi olanlar da. Ama siz bizim evinize gelmeyecek kişiler değil, saygıdeğer ve değerli misafirler olduğumuzu düşünebilirsiniz.

S. Bu sezon burada Tots ocells ve Brossa Opereta imaginària var. Bir veya bir kestane ağacıyla bir araya getirilen eserler.

A. Oyuncudan çok şey talep edecek kadar farklı şeyler yapmak bir tür güçtür. Novarina'nın, çok daha fazlasını talep eden bir Mouawad'dan ne kadar farklı olduğunu anlamakta bu kadar zorlandığı için değil. Farklı şeyleri takip etmelerini seviyorum, ama bu hem benden hem de oyuncudan çok şey talep ediyor.

S. Kim daha talepkardı?

R. L'exigència benzer. Ama tüm hücreler için daha zor olduğunu söyleyebilirim, çünkü orada bulunan karakterlerin bir devamlılığı yok. Önemli olan, o kişi hakkında o anda verilen tüm bilgileri ayıklamak, yüzde yüz vermek ve soyunma odasına gitmekti. Saatin sonunda, refredat'ınız olduğunda, geri dönün... Mouawad kolay poz vermiyor. Hayır ve fa dir: son les deu i estem bé. Hayır. Ve bazı şiirsel paraules'lerle politik ve sosyal bir söylem ortaya koyuyor ve clavat demeniz gerekiyor. Talep buraya gidiyor. Operet zordu çünkü imkansız paralelliklere sahip çok garip bir dünyaydı, ama sahnenin bir parçasını değil, tüm hikayeyi oynuyordunuz, sürdürülmesi zor bir bogeria'ya girdiniz, ama orada değilsiniz.

S. Treballa molt neden başrol olmayı talep etmiyor? N'hi ha que ho hayranıyım...

A. Hayır, hiç ilgim olmadığını söylemeyeceğim ama umursamıyorum. Çalışmak hoşuma gidiyor, olmak hoşuma gidiyor. Bir kahramanın var mı? Doncs, harika, çünkü kahramanlar, işlevin yükünü taşımanın zorluğunu yaşıyorlar ama aynı zamanda tüm eser boyunca kendilerini açıklama olanağına da sahipler. İkincilde kahramanı destekliyorsun ama ikincilde kahraman kendini açıklamıyor ama bulup ortaya çıkmakta zorluk çekiyorsun. O kişi hakkında her şeyi açıklamak için dört cevabım olabilir. Ve ikincil karakterler için bunun kahramanlardan daha zor olduğunu söyleyebilirim. Jo, kahramanlardan daha fazla ikincil karakterim var, ikisine de bayıldım.

S. Oynamak istediğiniz herhangi bir başrol oyuncusu var mı?

A. Normalde, bir eser yapıldığında, başkalarına hayranlık duyan kadın için her zaman daha hoş olur. Teşekkür ederim, bu süreçte şirketlere eşlik edin. Ne kadar çok mercan varsa, o kadar çok assajos, o kadar çok gaudeixo. Potser ve Clara Segura'nın Nawal ve Jean ile yaptığı gezi için Incendis desek daha doğru olur. Ama sevdikleri insanlara, arkadaşlarına, annelerine ve onları güzelce bağışlayan arkadaşlarına karşı çok sevgi dolular. Ne kadar çirkin, hüzünlü, kara Hayvan yaşlanıyor, sahneleri çekenler, anlatan ben değil. Ama sonunda gösterişli bir tüy dökümüyle bitiyor.

P. Her zaman şunu söyleyin ki, hayatta bir değişiklik oldu ve 2014 yılında TNC'de sahnelenecek olan Moro com a País monologundan sonra bir değişiklik oldu.

A. Sadece yalnız kalmak değil, Dimitris Dimitriadis'in metni ve Albert Arribas'ın muntajı olan o canavarla baş başa kalmak. Nasıl olacağını bilmiyorum. Bir aktör olarak benim için sonuçlarıyla değil, bir değişim ve bir felaketle karşı karşıyayım. Nacional'e dört gün sürecek ve bu dört gün ne acı ne de şanla geçecek.

P. Ama kabul edelim ki.

R. Bir şey kalacaktı herhalde... Bana her şeyin üstesinden gelebileceğimi gösterecekti: Eğer orada başarabildiysem, önerdiğim şeyi de başarabilirdim.

S. Burada bir oyuncu olarak kendinizi nasıl hissettiniz?

C. Sahneyi paylaşabildiğim harikaların burada olduğunu hissediyorum. Diğerleri, Rosa Maria Sardà ile birlikte onları seviyorum ama sevmiyorum. Anna Lizaran'ın isimleri bir muntatge ile örtüşüyor [ El cercle de guix caucasià , 2008], ancak vaig aprendre moltíssim. Temas, assajolara, görevlere her gün yenilerinin eklenmesi... Lizaran'la ya da Àngels Poch'la ya da Casa Cupiello'daki tüm ocell'leri ve Natale'yi birlikte aldığım Marissa Josa'yla olan suç ortaklığımızı hatırlıyorum...

S. Bundan sonra ne oldu?

R. Lizaran'dan, olanın içinde deixar-se anar olma yeteneği. Tanrım, cömertlik; bu onun için, bu senin için, eğer elinde malzeme yoksa yardım etmeye çalış ve bir oyuncu olarak, ihtiyacı olan herkese hazine vermeye ve onlara hazine vermeye çalıştığı gibi. Poch'un sevdiğim bir zarafeti vardı. Bilmiyorum. Tanrım Clara Segura birçok kez çalıştı ve şimdi de kadınlar birlikte çalışırken aynı şekilde yüzleşiyor. Bu tamamen bir doğa olayı.

S. Oyunculara ve aktrislere aranızda neler öğretiyorsunuz?

A. Fiziksel bir şey ve değil. Önemli olan bir topluluk oluşturmak, herkesin bir parçası olmak; tiyatroyu böyle anlıyorum. İster başrol oyuncusu, ister ikincil karakter, isterse "Bona nit, ja hi som tots" demesi gereken kişi olun. Eğer o "bona nit, ja hi som tots" doğru anda doğru şekilde söylenmezse, performans işe yaramaz. Bir bütünün parçası olma bilinci de belirgindir.

S. Her iki yönetmenin de çalışıyor olması ilginç.

R. Amb Carlota Subirós i... Ara que ho dius es veritat. Jo çok sevindi. Quan em truquen, bir fırsat sunmaya çalışıyorum.

S. Görevi tadabilir misin?

A. Hayır... Hayır. Bir meydan. Son zamanlarda, bitirmek istediklerini bitirebilmek için bir hafta sonra iş yapanlar var. Això, denemekten daha iyi olabilir, çünkü vegades tetris çalışmıyor. Ya da assajar'a göre çalışıyorlar. Opereta imaginària al matí ve fer functions de Macbeth song al vespre. Eve baş aşağı geliyorsunuz. Aileniz varsa, ekleyin ve devam edin . İnsanlar bilmiyor, com anem. Portem'in gezegenleri ve àcils'i gösterdiği düşünülüyor.

S. Yedinci nesilden Oriol Broggi ile özdeşleşmiş bir oyuncuydu, ancak bir gün daha genç bir yönetmen Albert Arribas ortaya çıktı. "Això" ne anlama geliyor?

R. Moro bir ülke olarak çok özel bir şey olacak, ama Ulusal'da yönettiği ilk işti. Ama, oh, sihir, şimdi daha çok anlayacağım. Sonunda. Albert'le çok iyi geçinmek gerek. Kolay değil, çünkü ne kolay dikersin ne de kolay poz verirsin, yani her zaman bir model daha istersin: o replika, eğer o niyetle söyleyebiliyorsan, ama üstüne bir de kayıt ve "bilmiyorum"u eklemek zorundasın. Her cevap için şapkada üç satır niyet varsa, bu bir bogeria gibi. Dengeni sağladıktan sonra. Hoşuma gitti. L'Albert, en büyük aktörün figürüne saygı ve hayranlık duyuyordu.

P. Amb Macbeth'in şarkısı Polònia'ya ve General Xile'ye neşe getirecek. 28'inde yola çıkacak ve Paris'te olacak.

C. Evet, metni İngilizce olarak inceliyorum. Karmaşık hale getirebiliyorken neden kolay dikiyorsun? Gerçekten geri almak istiyorum. Olağanüstü bir Macbeth vizyonu. Müziğin esprisi ve karakterler, eserin özüne çok iyi uyuyor.

S. Görsel-işitsel bir kariyere sahip olmamanız sizin için bir sorun mu?

R. Yanımda diken yok, çünkü birkaç zorlukla karşı karşıya. Mesele şu ki, birleştirmek zor. Bazen, tanrıların kraliyet ailesinden biri olacak olan ve belirli seanslar olduğunu ve kimsenin bunu yapamayacağını bilen Frederica Montseny olmak kadar sıra dışı olmayan şeyler yaşıyorum. La Plaça del Diamant bir film çekmişti ve buna göre poz vermemişti. Görsel-işitsel her zaman çok geç kalıyor. Ve faturaları ödemek zorunda olduğunuz için hayatı arıyorsunuz.

P. Katalan oyuncunun parayı tiyatroda araması gerektiği teorisine sahibim, çünkü görsel-işitsel olan modlara göre hareket eder ve %100 yaşayabilen çok az oyuncu vardır.

R. Burada bir mika olduğunu sanıyordum, ràfegues'e gidiyor. Arkada, tiyatro hi ha més feina'da. Görsel-işitsel çok yumuşak, ama aslında orada değildi.

P. Per Nadal, Broggi'nin Casa Cupiello'da Natala'yı ikiden fazla kez göstereceği maça çıkıyor. Merhaba, olacak mı?

C. Evet, bu muazzam bir yanılsama. Böylece Mateix ekipmanını çok iyi kullanabileceğiz. Birkaç kez, iki veya üç sezon yayınlanacak bir dizi olacak. Durumu düzeltmek için sabırsızlanıyorum.

S. Herhangi bir çalışma yapıldı mı, neden orada bulunuyor?

C. Evet, ama hayır. Amb l'Arribas, ki çok iyi anlıyor, benimle çalışmak istediğini ve benimle çalışmak istediğini söyleyeceği bir an gelecek. Benimle gel, seninle. Her zaman diğer taraftan gelen bir şey oldu ve sonunda her şey yoluna girdi. Amb l'Oriol da bir mika... Aslında tam tersi oluyor: Tamamen yanlış olduğunu düşündüğüm makaleler bağışladılar ve bu başarılı oldu.

S. Tiyatro olmadan yaşanabilir mi?

C. Hayır. Özellikle başlangıçta derslere katıldım çünkü bir prodüksiyonum varsa, onunla bir ilgim vardı. Bir şekilde yaşamak zorundaydım. Bir barda içki servisi yapmaktansa dersleri tercih ederim. Ara només, özerk olanları koruyor çünkü bir sonraki adıma geçebilecekleri tek yerler onlar. Onlarla vakit geçirmeyi veya öğrenmeyi bitirdiğim gün, pes edeceğim. Açıklığa kavuşturalım, onların oldukları kadar formda olduklarını ve her seferinde daha genç olduklarını ve her seferinde daha yağmurlu olduğumuzu düşünüyordum. Herhangi bir grup meravellós ile aralarında acımasız bir kimya olduğunu düşünün. Değilse, cuquet tiyatroya gitmek için uyandı. Seyirci yaratıyorum.