Onlar kârları sayarken biz ölüleri sayıyoruz.

14 yaşında ailemle Ekvador Amazonları'na vardım. Geleceği olan bir yer bulma hayaliyle yola çıktık ama yaralı bir ormanla karşılaştık. Petrolle kaplı nehirler, hasta çocuklar, derileri zehirli kimyasallarla yanmış kadınlar. Amerikan ulusötesi şirketi Texaco (şimdiki adıyla Chevron) bizden önce oradaydı; toprakları yağmalamış, suyu zehirlemiş ve bölgede yaşayan ve bakımını üstlenenleri sürgün etmişti. Henüz bilmiyordum ama o gün hayatımın en önemli mücadelesi başladı: Dünyanın kalbinin atışını durdurmamak.

Bugün, dünya halklarının ulusötesi şirketleri düzenleyen ve dokunulmazlıklarını sona erdiren bağlayıcı bir anlaşmaya varma olasılığı için yarıştığı Cenevre'deki Birleşmiş Milletler binasından yazıyorum . On yıldan fazla bir süredir bu süreci zorluyoruz çünkü doymak bilmez kâr arayışlarında hakları ihlal etmelerine ve toprakları hiçbir sonuç doğurmadan yok etmelerine olanak tanıyan küresel bir yasal boşluk hâlâ mevcut. Bu şirketlerin Küresel Güney'de bıraktıkları yıkım izlerini çok iyi biliyorum.

Ülkem Ekvador'da, haklarımızı savunan bizlere terörist deniyor ve baskılar artmaya devam ediyor. Birkaç gün önce Daniel Noboa hükümeti, CONAIE, Alianza Ceibo gibi yerli örgütlerin ve Chevron'dan etkilenen 30.000'den fazla kişiyi temsil eden Texaco Petrol Operasyonlarından Etkilenen İnsanlar Birliği (UDAPT) de dahil olmak üzere diğer grupların banka hesaplarını bloke etti. Hiçbir gerekçe göstermediler. Sadece petrol şirketleriyle yaptıkları anlaşmayı kabul etmeyenlerin sesini susturmaya çalışıyorlar. Bugün ülkemde insan haklarını savunmak, zulüm görme, dövülme veya öldürülme gerekçesi. Bu anlaşmanın aciliyetini anlamak için daha ne kadar baskıya ihtiyacımız var?

Ekvador'da haklarımızı savunan bizlere terörist deniyor.

On üç yıl önce, Amazon toplulukları tarihi bir karar aldı. Chevron, 60 milyar litreden fazla zehirli atık boşalttıktan sonra oluşan hasarı onarmakla görevlendirildi. Ancak şirket, ülkeden kaçarak ulusötesi şirketleri korumak için kurulan uluslararası tahkim mahkemelerine sığındı. Topluluklara verdiği zarar için tek bir avro bile ödemekten kaçınmakla kalmadı, şimdi Ekvador, yatırım anlaşmalarını ihlal ettiği için şirkete 800 milyon dolar ödemek zorunda.

Buna rağmen, yargı zaferimiz küresel dayanıklılığın sembolü haline geldi ve açık bir mesaj verdi: Bağlayıcı bir uluslararası anlaşma olmadan, ulusötesi şirketler tam bir dokunulmazlıktan yararlanmaya devam edecek.

Bu anlaşmayı müzakere etmek için 11 yıldır Cenevre'ye seyahat ediyorum, böylece dünyanın dört bir yanındaki birçok topluluğun katlandığı zorlukları kimse yaşamak zorunda kalmasın. Bazen Birleşmiş Milletler'in bu gösterişli salonlarında, kirli nehirlerin metalik kokusunu, bebeklerinin hasta doğacağından korkan annelerin acısını veya yerinden edilmiş toplulukların yerlerinden edilmesini hayal edebilen var mı diye merak ediyorum.

Ölümle iş yapmak. İşte bahsettiğimiz şey bu. Çünkü onlar kârı sayarken, biz ölüleri sayıyoruz. Ancak güçlü ve etkili uluslararası standartlar olsaydı, Chevron bunlardan kaçamazdı ve gelecekte bu felaketlerden kaçınabilirdik. Toplumların acilen adalete gerçek erişime ihtiyacı var.

Chevron'a, 60 milyar litreden fazla zehirli atık dökmesinin ardından oluşan hasarı onarması emredildi, ancak şirket kaçtı ve uluslararası mahkemelerde koruma aradı.

Ancak Küresel Kuzey'in güçlü ülkeleri, ilerlemeye yönelik her girişimi engellemek için saldırılarını sürdürüyor. Dünyaya demokrasi dersleri verirken, aynı zamanda dünya nüfusunun %95'inden daha fazla servete sahip olan %1'i beslemek için şirket lobilerine boyun eğiyorlar.

Evet, korku içinde yaşıyorum. Ama korkudan daha büyük olan, cezasızlığın halkın acısıyla nasıl satın alındığını görmenin verdiği öfke. Ve daha da güçlüsü, yalnız savaşmadığımıza dair inanç. Her seferinde bir köylü sesini yükselttiğinde, her seferinde bir yerli topluluk direndiğinde, ulusötesi şirketlerin gücü sarsılıyor. Ve suçlu ilan edip damgalamaktan başka çareleri yok.

Paradoksal bir şekilde, uluslararası forumlarda sıklıkla görüldüğü gibi, yurt dışında savunulanlar yurt içinde çelişiyor. Ekvador bu tarihi süreci on yıl önce BM'de başlatmış ve hâlâ başkanlığını yürütüyor olsa da, mevcut hükümeti şirket çıkarlarıyla aynı çizgide ve ulusötesi şirketlere direnenleri baskı altına alıyor. Bu çelişki, yıkım yapanları ödüllendiren, adalet talep edenleri ise cezalandıran küresel bir sistemin alaycılığını yansıtıyor.

Bazen bu mücadelede umudumu nasıl koruduğum soruluyor. Ben de, bu antlaşmanın bir gün gün yüzüne çıkacağını bildiğim için koruduğumu söylüyorum. Tıpkı Amazon gibi, halkın direnişi de ne kadar yara almış olursa olsun yeniden yeşeriyor. Akan bir nehir ve tohum eken bir topluluk olduğu sürece Amazon hayatta kalacak. Onunla birlikte mücadelemiz ve umudumuz da. Çünkü hayat, yaralı olsa bile asla teslim olmaz.