Певец бросил вызов «Доджерс», исполнив гимн на испанском языке

Латиноамериканская певица Незза заявила, что она «очень гордится» исполнением национального гимна на испанском языке на стадионе «Доджер» в субботу вечером и что она «ни о чем не жалеет».

Ее удивительное 90-секундное исполнение "The Star-Spangled Banner" перед игрой Los Angeles Dodgers против Giants — и закулисное видео, которым она поделилась в социальных сетях, где представители команды заранее отговаривали ее от этого, — быстро стало вирусным. Это стало горячей точкой для фанатов Dodgers, разочарованных отсутствием у команды активной поддержки иммигрантских общин, пострадавших от рейдов по депортации по всей территории США, включая многочисленные районы в Лос-Анджелесе и его окрестностях.

«Это мой момент показать всем, что я с ними, что у нас есть голос, и со всем, что происходит, это не нормально», — сказала 30-летняя Незза агентству Associated Press. «Я очень горжусь тем, что сделала это. Никаких сожалений».

Незза сказала, что она еще не решила, петь на английском или испанском, пока не вышла на поле и не увидела трибуны, заполненные латиноамериканскими семьями в Dodger Blue. До этого, как показано в видео певицы в TikTok, сотрудник Dodgers сказал Неззе: «Сегодня мы исполним песню на английском, так что я не уверен, было ли это передано или не было передано».

Испаноязычная версия, которую исполнила Нецца, «El Pendón Estrellado», является официальным переводом национального гимна и была заказана в 1945 году президентом Франклином Д. Рузвельтом перуано-американскому композитору Клотильде Ариас.

Нецца рассказала, что ее менеджеру немедленно позвонил неизвестный сотрудник «Доджерс» и сообщил, что их клиентам больше не рады на стадионе, однако команда опровергла это в своем заявлении агентству AP.

«Не было никаких последствий или обид со стороны «Доджерс» по поводу ее выступления», — говорится в заявлении «Доджерс». «Ее не просили уйти. Мы были бы рады ее возвращению».

Несмотря на заявление «Доджерс», Незза заявила, что не думает, что вернется на стадион, но выразила надежду, что ее выступление вдохновит других использовать свой голос и высказаться.

«Это просто показало мне, как много власти в латиноамериканском сообществе», — сказал Незза. «Сейчас мы должны стать голосом».

«Доджерс» не публиковали информацию об арестах и ​​рейдах, проведенных сотрудниками иммиграционной и таможенной полиции США в районах, расположенных всего в нескольких минутах езды от стадиона «Доджерс», но игрок Энрике Эрнандес опубликовал об этом сообщение в Instagram на выходных.

«Я опечален и взбешен тем, что происходит в нашей стране и нашем городе», — написал Эрнандес на английском и испанском языках. «Я не могу смотреть, как наше сообщество насилуют, профилируют, оскорбляют и разрывают на части. ВСЕ люди заслуживают того, чтобы к ним относились с уважением, достоинством и правами человека».

В подготовке этого отчета принимало участие агентство Associated Press.