Принц Эндрю отказывается от королевских титулов на фоне скандала с Джеффри Эпштейном

Принц Эндрю, младший брат короля Карла III и сын покойной королевы Елизаветы II , больше не будет использовать свои королевские титулы на фоне возобновившегося внимания к его отношениям с покойным осужденным сексуальным преступником Джеффри Эпштейном .

В заявлении, опубликованном Букингемским дворцом в пятницу, Эндрю сказал: «В ходе обсуждения с Королём, а также с членами моей семьи и её ближайшим окружением мы пришли к выводу, что продолжающиеся обвинения в мой адрес отвлекают от работы Его Величества и королевской семьи. Я решил, как и всегда, поставить свой долг перед семьёй и страной на первое место».

«Я остаюсь верным своему решению, принятому пять лет назад, отстраниться от общественной жизни», — продолжил он. «С согласия Его Величества мы считаем, что теперь я должен сделать ещё один шаг. Поэтому я больше не буду использовать свой титул и оказанные мне почести. Как я уже говорил ранее, я решительно отрицаю выдвинутые против меня обвинения».

Новое решение означает, что Эндрю больше не будет использовать титул герцога Йоркского, но сохранит его, поскольку для его лишения потребуется голосование парламента Великобритании. Он по-прежнему будет именоваться принцем Эндрю, титулом принца, данным ему при рождении матерью, которая скончалась в 2022 году в возрасте 96 лет.

Изменение произойдет немедленно и было сделано потому, что «личные проблемы Эндрю продолжали нежелательно отвлекать от работы всей королевской семьи», — пояснил источник в королевской семье ABC News.

По словам источника, помимо Чарльза, при принятии решения консультировались также племянник Эндрю, принц Уильям , наследник престола, а также другие члены королевской семьи.

Титулы двух детей Эндрю, принцесс Беатрис и Евгении, не затронуты этим решением. Их мать, бывшая жена Эндрю, Сара Фергюсон, больше не будет носить титул герцогини Йоркской.

65-летний Эндрю продолжит жить в Королевском Лодже, своем доме в поместье Виндзор, принадлежащем королевской семье в Виндзоре, Англия.

Эндрю, второй по младшести из четверых детей Елизаветы и покойного принца Филиппа, в 2019 году отказался от королевских публичных обязанностей, заявив в своем заявлении, что «его прежняя связь с Джеффри Эпштейном стала серьезным препятствием для работы моей семьи и ценной работы, проводимой во многих организациях и благотворительных фондах, которые я с гордостью поддерживаю».

В январе 2022 года Эндрю, прослуживший 22 года в Королевском флоте, вернул матери свои воинские звания и покровительства.

Месяц спустя, в феврале 2022 года, Эндрю согласился урегулировать иск о сексуальном насилии от Вирджинии Джуффре, предполагаемой жертвы Эпштейна, не признав при этом свою вину.

Джуффре утверждала, что Эпштейн, который покончил жизнь самоубийством в 2019 году, ожидая суда по обвинению в торговле несовершеннолетними девочками в целях сексуальной эксплуатации, продал ее Эндрю, который, как она утверждала, воспользовался этим и совершил над ней сексуальное насилие, когда ей не было 18 лет.

Эндрю неоднократно отрицал обвинения и подвергал сомнению авторитет и мотивы Джуффре.

Эпштейн и Джуффре, мать троих детей, которая, по словам ее семьи, покончила с собой в апреле, ранее в 2009 году урегулировали гражданский иск на сумму 500 000 долларов.

Мемуары Джуффре, написанные ею незадолго до смерти, планируется опубликовать на следующей неделе. В мемуарах под названием «Ничья девушка» Джуффре делится воспоминаниями о том, что, по её словам, было её общением с Эндрю, согласно экземпляру книги, с которым ознакомились журналисты ABC News.

В заявлении для ABC News в пятницу семья Джуффре назвала решение Эндрю больше не использовать свои королевские титулы «победой».

«Этот момент — победа Вирджинии, которая неизменно повторяла: „Он знает, что произошло, я знаю, что произошло, и только один из нас говорит правду, и я знаю, что это я“», — говорится в заявлении. «Это победа не только для неё, но и для каждого, кто пережил ужасные преступления, совершённые Эпштейном и его сообщниками».

Бывшая соратница Эпштейна Гислен Максвелл, осужденная в 2021 году по обвинениям в торговле детьми в целях сексуальной эксплуатации и другим преступлениям, связанным с Эпштейном, является единственным сообщником Эпштейна, которому предъявлены обвинения в связи с его преступлениями. Она последовательно отрицает любую вину.

В интервью Министерству юстиции США в августе Максвелл заявила , что ее скандальная фотография с Эндрю и Джуффре является подделкой и что предполагаемая сексуальная связь между принцем и тогда еще юной Джуффре не могла произойти в ее лондонском доме, как утверждала Джуффре.

«Что я могу абсолютно категорично заявить, так это то, что я никогда и ни при каких обстоятельствах не склоняла Эндрю к отношениям с ней или с каким-либо другим человеком», — заявила она, согласно стенограмме и аудиозаписи разговора, опубликованным Министерством юстиции.