«Вождь войны» — это жестокий взгляд на историю настоящих Гавайев, одновременно темную и полную надежд.

Измученный сражениями воин, ищущий покоя в безвестности. Тиранический, воинственный бывший лидер, вырывающий его из добровольного изгнания, чтобы снова сражаться. Пророчество; призвание. Масштабная, пропитанная кровью эпопея, в которой последующий военный конфликт, несомненно, определит политику и культуру региона на долгие годы вперед.

Нет, это не Брэд Питт в «Трое» . Это Джейсон Момоа в «Главном войны» — новейшей игре Apple TV+, призванной привлечь внимание и внимание к престижному телевидению, — где вместо Древней Греции действие разворачивается на Гавайях XVIII века.

И не обманывайтесь: эта эпоха истории полна интриг, как и любая история о мече и сандалиях. Но, хотя в ней фигурирует не кто иной, как король Камеамеа I, Момоа на самом деле играет роль чуть менее известной фигуры. По крайней мере, не столь известной сегодня.

Он — Каиана: грозный вождь, легендарный солдат и важный игрок в войне XVIII века между четырьмя королевствами Гавайских островов — человек, которого одно время называли «самым знаменитым гавайцем в мире», сражавшийся в войне, которая велась ради создания объединенных Гавайев, хотя она и проходила на фоне ранних этапов контактов с европейцами и их колонизации.

И на это оказали непосредственное влияние уникальные знания и опыт Каианы, ставшего одним из первых гавайцев, путешествовавших с западными исследователями. Его возвращение принесло с собой знания, технологии и ряд решений, которые перевернули историю и представили Каиану — в зависимости от того, кого вы спросите — либо героем, либо предателем.

Это не значит, что «Военачальник» — это урок истории. Как отметила New York Times , сюжет несколько вольно обыгрывает первоисточник.

Тем не менее, история настолько очевидно кинематографична, что удивительно, что никто не снял ее до сих пор. (Хотя фильм с Дуэйном Джонсоном в роли Камеамеа I, Короля , теоретически находится в разработке, он находится в разработке по крайней мере с 2018 года.) Но она также не выходит у сценариста, режиссера и актера Момоа из головы уже больше минуты.

Сериал, созданный и написанный в соавторстве Момоа и Томасом Паа Сиббеттом, снимается уже около 10 лет, и в его создании задействован целый штат консультантов по культуре и лингвистов. Большая часть истории рассказывается на языке коренных народов Гавайев — олело.

Язык — лишь один из компонентов очевидной и более широкой преданности предмету. В то время как аналогичный сериал «Сёгун» фокусировался на колониальной истории преимущественно с точки зрения белого исследователя, заброшенного в «чужой» мир, «Вождь войны» фокусируется исключительно на глазах своих полинезийских героев (и злодеев).

По крайней мере, это касается первых двух серий — единственных, которые рецензенты пока могут комментировать, ожидая выхода последующих семи серий, которые будут выходить еженедельно до середины сентября. Но происходящее на экране сразу же идеально передает характер истории, которую зрители могут ожидать.

Во-первых, здесь есть ошеломляющий набор персонажей, пронизанный интригами, уловками и запутанными предысториями, которые заставляют предположить, что Момоа вел дневник вдохновения во время своей работы над «Игрой престолов» .

Кроме того, впечатляет проработка персонажей и убедительность актёрской игры, пусть даже порой и унылая. Особенно это касается Момоа, который напоминает зрителям, что у него есть и другие таланты, помимо мускулатуры, натягивающей костюм Аквамена , или комедийных фраз, проглядывающих сквозь разочаровывающие швы «Майнкрафта» .

Здесь есть и жестокие сражения, и закулисные интриги. Но ещё больше — мировоззрение, которого зачастую катастрофически не хватает в историях о жизни на островах. В частности, в этом сериале присутствует своего рода нигилистический, колкий тон, который наполняет историю — якобы о путешествии героя в идиллическом раю на Земле — радикальной мрачностью и резкими комментариями.

Для сравнения, рассмотрим ремейк диснеевского мультфильма «Лило и Стич» . Этот фильм, несмотря на то, что стал первым в этом году, заработавшим миллиард долларов, вызвал бурную реакцию против обновлённой концовки. Не вдаваясь в подробности спойлеров, некоторые утверждали, что смягченное, удобное для совета директоров изменение в отношении борьбы женщины из числа коренного населения за опеку над детьми усилило проколониальные настроения.

И по мнению критиков культуры, поклонников и гавайских исследователей, это произошло за счет тонкой и ироничной критики оригинала в адрес приезжих чужаков — «хаолес», которые, как рассказала CBC News доцент Чикагского университета Уахикеа Майл, беззаботно фетишизируют стереотипно туристическое представление о Гавайях, основанное больше на юбках-хула и луау, чем на реальных людях, нациях и историях.

Смена повествований

Такое видение Гавайев в стиле «Белого лотоса» родилось из столетия фильмов, изображающих коренных гавайцев пассивными, доброжелательными и безвольными: «девушки, танцующие хулу» с распростертыми объятиями, существующие исключительно для того, чтобы приветствовать улыбающиеся лодки с намазанными солнцезащитным кремом американцами; фильмы, которые существуют для того, чтобы показать Гавайи как пышный сад, оторванный от времени и реальности, борьбы и контекста.

Это не «Вождь войны» . Как и «Троя» , это история о судьбе, роке и фатализме. В самом начале Каиана слышит пророчества о своих островах и о себе. И в самом начале он стремится объединить будущее, которого желает, с помощью своих навыков и силы.

Результат — как до начала серий, так и по мере их развития и после — кровавый провал. Тщетность, борьба и бессмысленность проступают на периферии почти слишком серьёзной истории, которая порой начинает затягивать из-за сложных и трудноуловимых взаимосвязей персонажей и чрезмерной напряжённости тона.

Но это также фильм, который переосмысливает Гавайи как реальное место, с революциями и историей, столь же запутанной и глубокой, как и любая другая история на материке. В центре внимания – и каиана, и гавайцы, и их истории мрачны, полны надежды и сложны. Это становится очевидно уже с первых титров: королевские гавайские цвета – красный и жёлтый – постепенно поглощают зелёные леса и луга островов.

«Вождь войны» существует не для того, чтобы уговорить вас на отпуск. Здесь речь идёт о пророчествах, бессмысленности и войне, а также о людях, в неё вовлечённых. Мало что может быть более человечным, чем это.