Unbabel не поддерживает Iberis в процессе реструктуризации

Unbabel вела переговоры о новом раунде финансирования с Iberis Capital, которому принадлежит менее 10% технологической компании, но управляющий частными инвестициями отказался от сделки, и операция, которая имела решающее значение для текущего процесса реструктуризации, провалилась.

Компания Iberis Capital приняла решение не продолжать процесс реструктуризации и сделки, предусмотренные в так называемом «Соглашении о сроках», в результате чего оно было расторгнуто.

Сроки заключения окончательных соглашений истекли, и, кроме того, согласно информации, к которой имел доступ Jornal Económico, Iberis утверждает, что ему сообщили о «неожиданных существующих обязательствах, которые негативно влияют на Группы компаний (например, налоговые обязательства и существующие ордера, среди прочего)». Как дополнительная временная подверженность, так и обязательства, о которых Iberis, по ее словам, не знала, оказали существенное негативное влияние на оценку профиля риска/доходности Группы компаний, пояснил Iberis изданию Unbabel, по словам источника, близкого к сторонам. В ответ на наши запросы представители Iberis Capital отказались от комментариев. Журнал Jornal Económico пытался связаться с Васко Педро, генеральным директором Unbabel, но безуспешно.

Iberis Capital принял участие в последнем раунде финансирования Unbabel, который состоялся в 2023 году, собрав 19,5 млн евро в ходе раунда финансирования, в котором также приняли участие GED Ventures Portugal, Point 72, Notion, ScaleVentures Partners и Caixa Capital.

Португальская технологическая компания Unbabel, работающая в сфере автоматического перевода, проходит процесс реструктуризации. Как сообщает Observador, Unbabel подтвердила, что «идет процесс реструктуризации, направленный на адаптацию компании к изменениям на рынке».

Компания, основанная и возглавляемая Васко Педро, в начале года начала процесс реструктуризации, в ходе которого из компании ушли 66 человек по всему миру, что составляет около 25% от общего числа сотрудников, как сообщало информационное агентство Lusa в феврале. Это вторая реструктуризация менее чем за пять лет.

В 2020 году компания Unbabel объявила об увольнении 35% из 250 своих сотрудников из-за последствий COVID-19, но в 2021 году снова усилила штат компании.

С тех пор компания получила европейскую поддержку в рамках проектов, включенных в программу «Португалия 2020» или План восстановления и повышения устойчивости (RRP).

В Португалии 35 работников пострадали от коллективного увольнения, 12 из них достигли соглашения с компанией в прошлом месяце. Остальные 20 человек, которые обратились в Главное управление по занятости и трудовым отношениям (DGERT) в рамках этого процесса, достигли соглашения.

Основатель и генеральный директор Unbabel Васко Педро объяснил Лусе, что «рынок технологий быстро меняется», и все большее распространение получает ИИ в сфере перевода.

«В связи с этим в настоящее время Unbabel проходит процесс реструктуризации, цель которого — адаптировать компанию к изменениям рынка и подготовить ее к будущим инвестиционным возможностям в области НИОКР [исследований и разработок] и роста», — пояснил менеджер.

Помимо Португалии, технологическая компания присутствует в США, Великобритании, Румынии, Филиппинах, Германии, Болгарии и Израиле. Интернет-газета Página Um уже обращала внимание в 2024 году на то, что Unbabel, «звездная» компания португальского «ChatGPT», имеет акционерный капитал всего в 108 евро, что не помешало ей привлечь около 21 миллиона евро европейских фондов как за счет участия в пяти проектах в программе «Португалия 2020», так и за счет проекта, включенного в План восстановления и повышения устойчивости (RRP).

Компания планировала основать Центр ответственного ИИ — проект, реализация которого началась в 2021 году и который планируется завершить в декабре 2025 года. Он будет включать в себя создание «следующего поколения продуктов ИИ».

Компания даже была названа одним из главных героев правительственного проекта «AMÁLIA» («Автоматический мультимодальный языковой помощник с искусственным интеллектом») — инициативы, объявленной в рамках «Национальной повестки дня в области искусственного интеллекта».

В то время Васко Педро, основатель и генеральный директор Unbabel, сообщил, что португальская компания участвует в проекте, однако позднее правительство опровергло эту информацию.