Венская библиотека предлагает необычное мероприятие. Приглашаются и поляки.
Венская государственная библиотека приглашает вас к сотрудничеству в важном проекте, который поможет спасти от забвения список, насчитывающий 300 лет. Сотрудники библиотеки также будут рады принять помощь от наших сограждан, но при двух условиях.
В Венской библиотеке хранится более 200 000 документов. Некоторые из них были написаны аж 300 лет назад! К сожалению, многие из них написаны от руки почерком, который сегодня малоизвестен.
Тем не менее, библиотека считает эти списки важным ресурсом для учёных и исследователей и хочет спасти их от забвения. Именно поэтому был создан проект «Краудсорсинг» . Однако для реализации этого проекта библиотеке потребуется помощь.
- Цель состоит в том, чтобы с вашей помощью совместно развивать обширные коллекции этих двух венских мемориальных архивов и расшифровывать рукописные документы, - читаем мы на сайте библиотеки.
Венская библиотека при Ратуше ищет волонтёров, которые могут читать и расшифровывать старинные рукописи. Фото: Пресс-материалы / Венская библиотека при РатушеПисьма, открытки и документы в коллекции библиотеки написаны современным шрифтом и другими историческими письменами. Поэтому библиотека ищет волонтёров, способных расшифровать и расшифровать древние рукописи.
Проект под названием «Краудсорсинг» возглавляет Катрин Кюнерт. Цель проекта — переписать старые тексты так, чтобы их можно было прочитать сегодня. В настоящее время обрабатываются тексты с 1914 по 1934 год, и около 17 000 оцифрованных рукописей уже доступны онлайн.
Венская государственная библиотека переходит на краудсорсинг. Фото: Петер Эртель / UnsplashВ программе принимают участие люди из многих стран, но, как утверждает Кюнерт, которого цитирует PAP , это могут быть и поляки.
Исторические документы продолжают поступать в Венскую библиотеку.«Мы с нетерпением ждем возможности поработать с немецкоговорящими волонтёрами со всего мира. К нам уже присоединились люди из Германии , Канады и Австралии . Было бы здорово, если бы к нам присоединились и поляки », — говорит Катрин Кюнерт .
Интересно, что в коллекции библиотеки есть и документы, связанные с нашей страной. Заинтересовались? Однако есть два условия: желающие принять участие в «Краудсорсинге» должны владеть немецким языком и уметь читать «Куррент» .
Заинтересованные лица могут зарегистрироваться на сайте Венской библиотеки . Это важно, поскольку учреждение постоянно получает новые исторические документы.
«У нас есть письма, которым 100, 200 и даже 300 лет. Лишь немногие сейчас умеют читать Kurrent , поэтому краудсорсинговый проект так важен — чтобы этот навык не исчез», — говорит Сюзанна Лоттеранер из отдела цифровых услуг, слова которой приводит австрийская телекомпания ORF .
