Даже Богу нужны праздники, говорит Арто Паасилинна

На ту же тему:

Если вы прочитали книгу «Фе. Как отвратительна жизнь Шалома Ауслендера» – как писал Марко Арчетти на этих страницах – и считаете её одной из книг года, возможно, вам захочется примириться с Богом, который там изображён как добровольный гонитель автора: он наблюдает за его злоключениями на экране, словно в стиле «Большого брата», и смеётся. Итак, издательство «Иперборея» публикует книгу «Краневщик в раю» Арто Паасилинны в переводе Николы Райно. Описание Всевышнего на первой же странице носит явно примирительный характер: «Бог – красивый мужчина. Рост 1,78 метра, слегка полноватый, но стройный, с гордой осанкой (…). Он носит серый фланелевый костюм, который сидит на нём как бог (…). Он предпочитает плавки (…). Он похож на человека, а не на бога нашего воображения, что неудивительно: разве Он сам не создал человека по образу и подобию Своему?» Короче говоря, в ходе чтения мы обнаруживаем: Бог настолько устал от несовершенств творения, особенно присущих человеку, что ему необходим отпуск. Поэтому он объявляет о начале отбора временной замены, поиск которой поручается Святому Петру и Архангелу Гавриилу: выбор падает на крановщика Пирьери Рююнянена из Хельсинки.

Остерегайтесь, молодые интеллектуалы, которые покупают прекрасные книги серии «Иперборея», чтобы выстроиться в очередь на книжной полке в паре с потосом в горшке, пока проигрыватель играет «Короли удобства»: если хотите увидеть в них своё отражение, держитесь подальше от Арто Паасилинны. Однако, если вас тянет к подлинному путешествию в самое разнообразное и даже менее гламурное человечество, культовый финский писатель может стать вашим проводником, как он и делает с 1994 года, когда «Год Зайца» был опубликован в Италии тиражом более 150 000 экземпляров в нашей стране. Не то чтобы Пирьери не был виртуозом; на самом деле, его выбрали за пылкость его молитв. Но жизнь его определённо не блещет блеском: он разведён, новая партнёрша его грызёт, а денег мало. Он несёт революцию на небеса, начиная с решения перенести штаб-квартиру в Финляндию, посреди болот, которые так не любят даже ближайшие советники Бога. Итак, с присущим ему блестящим юмором , Паасилинна рассказывает о трудностях и недостатках, отравляющих работу в крупной компании, о патриархах и пророках, оскорбленных тем, что их давно забыли, и молодых, амбициозных ангелах, которые решили компьютеризировать прием и каталогизацию молитв. Крановщик родился в 1989 году: ностальгирующие по 90-м, вы найдете это описание молодой компьютерной компании.

Если бы я был Богом… это приходит в голову каждому рано или поздно, и нет мысли более освобождающей: быть всемогущим – значит отбросить всякое лицемерие, расстаться со всеми компромиссами. Это трудно, потому что часто остаётся лишь нищета, но в этом и заключается природа человека, на которую ни Бог, ни Пирджери не могут вмешаться, а именно его свобода, которая включает в себя и свободу быть никчёмным человеком. И Дьявол здесь не при чём: Пирджери сталкивается с ним в стихийных бедствиях, войнах, кибератаках, направленных на срыв молитвенных сборов. Он никогда с ним не разговаривает, потому что конфликт тотален: моральная серость – это одно, но Зло нужно лишь отбросить в сторону. Кроме того, благодаря чёткости, с которой он различает его и Добро, Паасилинна, пожалуй, менее модный писатель, чем можно предположить по пастельным обложкам.

Суррогатный Бог находит Добро в самых простых вещах, и даже способность признать это без притворства — уже немалый подвиг: помочь другу-банкроту, сделать свою девушку немного более понимающей, снизить уровень общей боли, которую ощущает мир. И, конечно же, создать новые виды животных. Заставить людей улыбаться и плакать такой, казалось бы, предсказуемой притчей — поистине подвиг, достойный Бога.

Подробнее по этим темам: