Репортаж из-за меняющейся линии фронта гражданской войны в Мьянме
В свой обычный день Май Рупа путешествует по своему родному штату Шан на востоке Мьянмы, документируя последствия войны.
Работая видеожурналистом в интернет-издании Shwe Phee Myay , он ездит в отдаленные города и деревни, собирает кадры и проводит интервью по различным темам: от сводок боевых действий до ситуации с местными жителями, живущими в зоне боевых действий.
Его работа сопряжена с риском. Дороги усеяны минами, и бывают моменты, когда ему приходится укрываться от воздушных бомбардировок и артиллерийских обстрелов.
«Я была свидетелем того, как бесчисленное количество людей получали ранения и как мирные жители умирали у меня на глазах», — сказала Май Рупа.
«Эти душераздирающие события глубоко повлияли на меня, — сказал он в интервью телеканалу Al Jazeera, — порой приводя к серьезным эмоциональным расстройствам».
Май Рупа — одна из немногих смелых независимых журналистов, которые все еще работают в Мьянме, где военный переворот 2021 года разрушил хрупкий переход страны к демократии и уничтожил свободу СМИ.
Как и его коллеги из Shwe Phee Myay (название отсылает к богатой истории выращивания чая в штате Шан), Май Рупа предпочитает использовать псевдоним из-за риска публичного представления себя в качестве репортера одного из последних оставшихся независимых СМИ, все еще работающих в стране.
Большинство журналистов покинули Мьянму после военного переворота и разрастающейся гражданской войны. Некоторые продолжают свою работу, совершая трансграничные поездки с рабочих баз в соседних Таиланде и Индии.
Однако сотрудники Shwe Phee Myay — бирманского издания, корни которого лежат в этнической общине таангов штата Шан, — продолжают вести репортажи с мест событий, освещая регион Мьянмы, где несколько этнических вооруженных группировок на протяжении десятилетий сражаются с военными и время от времени вступают в столкновения друг с другом.
После того, как военные Мьянмы совершили переворот в феврале 2021 года, журналисты Shwe Phee Myay столкнулись с новыми рисками.
В марте того же года два репортера издания едва избежали ареста, освещая продемократические протесты. Когда два месяца спустя солдаты и полиция совершили налет на их офис в столице штата Шан Лашио, вся команда уже скрылась.
В сентябре того же года военные арестовали видеорепортера организации, Лвай М. Фуонг, за предполагаемое подстрекательство и распространение «ложных новостей». Она провела почти два года в тюрьме. Остальные 10 человек из команды Шве Пхи Мьяй разбежались после ее ареста, который произошел на фоне более масштабных репрессий со стороны военных Мьянмы в отношении СМИ.
Распределившись по северному штату Шан на востоке страны, новостная команда поначалу с трудом продолжала свою работу. Они предпочли избегать городских районов, где могли столкнуться с военными. Каждый день был борьбой за продолжение репортажа.
«Мы не могли ездить по главным дорогам, только по проселочным дорогам», — рассказал Хлар Ньем, помощник редактора Shwe Phee Myay.
«Иногда мы теряли четыре-пять рабочих дней в неделю», — сказала она.
Несмотря на опасность, репортеры Шве Пхи Мьяй продолжали свою тайную работу по информированию общественности.
Когда 28 марта в центральной части Мьянмы произошло землетрясение магнитудой 7,7, в результате которого погибло более 3800 человек , журналисты Shwe Phee Myay были среди немногих, кто смог задокументировать последствия, находясь внутри страны.
Военные заблокировали доступ большинства международных СМИ к районам, пострадавшим от землетрясения, сославшись на трудности с передвижением и проживанием, а немногие местные репортеры, все еще тайно работавшие в стране, пошли на большой риск, чтобы передать информацию внешнему миру.
«Эти журналисты продолжают раскрывать правду и заставлять людей слышать голоса, которые военный режим отчаянно пытается заставить замолчать», — сказал Ту Ту Аунг, специалист по государственной политике из Оксфордского университета, который провел исследование медиа-пространства Мьянмы после переворота.
Помимо гражданской войны и угроз, исходящих от военного режима Мьянмы, журналисты Мьянмы столкнулись с новой угрозой.
В январе администрация президента США Дональда Трампа и Департамент эффективности государственного управления (DOGE) его доверенного лица-миллиардера Илона Маска начали ликвидацию Агентства США по международному развитию (USAID).
По данным правозащитной организации «Репортеры без границ», USAID выделило более 268 млн долларов США на поддержку независимых СМИ и свободного распространения информации в более чем 30 странах мира — от Украины до Мьянмы.
В феврале The Guardian сообщила о заморозке средств USAID, что создало «экзистенциальный кризис» для журналистов из Мьянмы, находящихся в изгнании и работающих в городе Мэсот на границе страны с Таиландом.
Ситуация еще больше ухудшилась в середине марта, когда Белый дом объявил о планах Агентства США по глобальным медиа (USAGM) сократить операции до минимума. USAGM курирует, среди прочего, «Голос Америки» и «Радио Свободная Азия», которые оба были ведущими поставщиками новостей о Мьянме.
На прошлой неделе RFA объявила об увольнении 90 процентов своих сотрудников и прекращении выпуска новостей на тибетском, бирманском, уйгурском и лаосском языках. VOA столкнулась с похожей ситуацией.
Тин Тин Ньо, управляющий директор Burma News International, сети из 16 местных независимых медиа-организаций, базирующихся в Мьянме и за ее пределами, заявил, что прекращение вещания на бирманском языке, предоставляемого VOA и RFA, создало «тревожный информационный вакуум».
Тин Тин Ньо отметил, что независимый медиа-сектор Мьянмы также во многом зависит от международной помощи, объем которой и так сокращается.
По ее словам, многие местные новостные агентства Мьянмы уже «с трудом продолжают предоставлять достоверную информацию» из-за сокращений финансирования USAID, инициированных Трампом и осуществленных DOGE Маска.
Некоторые из них уволили персонал, сократили программы или приостановили деятельность.
«Сокращение независимых СМИ снизило способность отслеживать [ложные] сообщения, обеспечивать раннее предупреждение и противодействовать пропаганде, что в конечном итоге ослабило продемократическое движение», — сказал Тин Тин Ньо.
«Когда независимые СМИ не будут предоставлять новости, политики по всему миру не будут знать о реальной ситуации в Мьянме», — добавила она.
«Постоянный страх ареста или даже смерти»По данным Комитета по защите журналистов, в настоящее время в тюрьмах Мьянмы остаются 35 журналистов, что делает эту страну третьим в мире по числу заключенных после Китая и Израиля.
Страна занимает 169-е место из 180 в рейтинге Всемирного индекса свободы прессы организации «Репортеры без границ».
«Журналистам на местах приходится работать в постоянном страхе ареста или даже смерти», — сказал Тин Тин Ньо.
«Военная хунта относится к СМИ и журналистам как к преступникам, преследуя их специально, чтобы лишить доступа к информации».
Несмотря на опасности, Shwe Phee Myay продолжает публиковать новости о событиях в Мьянме.
Имея миллион подписчиков на Facebook — цифровой платформе, где большинство людей в Мьянме узнают новости, — освещение событий Шве Фи Мьяем стало еще более критическим после военного переворота 2021 года и разрастающейся гражданской войны.
Основанное в 2019 году в Лашио, издание Shwe Phee Myay стало одним из десятков независимых СМИ, появившихся в Мьянме в ходе десятилетнего политического открытия, которое началось в 2011 году с выходом страны из полувековой относительной международной изоляции под авторитарным военным правлением.
Цензура перед публикацией прекратилась в 2012 году на фоне более широкого набора политических реформ, поскольку военные согласились предоставить большую политическую свободу. Журналисты, которые жили и работали в изгнании в таких СМИ, как Democratic Voice of Burma, The Irrawaddy и Mizzima News, начали осторожно возвращаться домой.
Однако зарождающаяся в стране свобода прессы оказалась под угрозой во время правления правительства Национальной лиги за демократию Аун Сан Су Чжи, пришедшего к власти в 2016 году в результате политических реформ военных.
Правительство Аун Сан Су Чжи заключило в тюрьму журналистов и заблокировало доступ независимых СМИ к политически чувствительным районам, включая штат Ракхайн, где военные провели жестокую кампанию этнической чистки против общины рохинджа и за которую им теперь предъявлены международные обвинения в геноциде.
Но ситуация для независимых журналистов резко ухудшилась после переворота 2021 года. Когда военные жестоко подавили мирные протесты против захвата власти генералами, они ограничили интернет, отозвали лицензии на СМИ и арестовали десятки журналистов. Это насилие спровоцировало вооруженное восстание по всей Мьянме.
«Если мы остановимся, кто продолжит решать эти проблемы?»Шве Фи Мьяй некоторое время рассматривал возможность переезда в Таиланд, поскольку ситуация там ухудшилась после переворота, но руководители новостного сайта решили остаться в стране.
«Мы хотели остаться на своей земле», — сказала Май Нау Данг, которая до недавнего времени работала редактором переводов с бирманского на английский.
«Мы считали, что для сбора новостей и видеоматериалов нам необходимо быть здесь».
Их деятельность приобрела новый размах в октябре 2023 года, когда альянс этнических вооруженных организаций совершил внезапное нападение на военные аванпосты в штате Шан недалеко от границы с Китаем.
Наступление ознаменовало собой серьезную эскалацию конфликта в Мьянме; военные, которые в результате потеряли значительную территорию, ответили авиаударами, кассетными боеприпасами и артобстрелами. В течение двух месяцев более 500 000 человек были перемещены из-за боевых действий.
Поскольку лишь немногие иностранные журналисты могли получить доступ к северной части штата Шан, Шве Фи Мьяй оказался в уникальном положении для освещения кризиса.
Затем в январе этого года Shwe Phee Myay также получила уведомление о том, что средства USAID, одобренные в ноябре, больше не поступают, и с тех пор компания сократила объемы репортажей с мест событий, отменила обучение и сократила производство видеоновостей.
«Мы идем на риск, рассказывая о том, как война влияет на людей, однако наши усилия, похоже, остаются незамеченными», — заявила главный редактор Май Рукав.
«Несмотря на то, что у нас есть сильная кадровая база на местах, мы сталкиваемся со значительными трудностями в обеспечении финансирования для продолжения нашей работы».
Во время совещаний с сотрудниками Май Рукав поднял вопрос о возможности закрытия Shwe Phee Myay перед своими коллегами.
По его словам, их ответом было продолжать работу, даже если деньги закончатся.
«Мы всегда задаемся вопросом: если мы остановимся, кто продолжит решать эти проблемы?» — сказал он.
«Этот вопрос заставляет нас двигаться вперед».
Al Jazeera
