Предупреждение о необходимости размещения в отелях-убежищах: пережившие пытки описывают ужасающие испытания

Пережившие пытки поделились ужасающим опытом жизни в приютах в убедительном послании министрам.

Врачи предупреждают, что размещение людей в гостиницах, на военных объектах и ​​принуждение их жить в спальнях с незнакомцами опасно для тех, кто пережил травму. В опубликованном сегодня докладе благотворительная организация Freedom from Torture призвала правительство найти способы размещения людей в общинах.

Беженка Мва Мбуйи Капинга, бежавшая от пыток в Демократической Республике Конго, рассказала, что семь с половиной лет, проведённых в приюте, стали для неё тяжёлым испытанием. Мва, у которой диагностировано посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР), сказала: «Мне было очень тяжело... Я не могла спать по ночам. Мне было трудно заснуть даже днём».

«У меня были воспоминания, головные боли . Я всё время была на грани. Я засыпала только тогда, когда совсем выбивалась из сил. Наступает момент, когда тело просто отключается».

И она продолжила: «Когда человек, переживший такое, как я, борется с трудностями, чувствуешь себя на грани. Можно просто покончить с собой».

«Система может подтолкнуть вас к попытке покончить жизнь самоубийством. Со мной такое случалось дважды».

Другая жертва пыток, Мириам, рассказала: «Казалось, будто тебя перевезли, не сказав, куда… они идут вместе с тобой. Это было тревожно, потому что они вели себя так, будто ты был просто посылкой».

«Они берут тебя, как посылку, и куда-то везут. Ты не знаешь, куда идёшь».

В докладе под названием «Место для исцеления» говорится: «В результате пережитых ужасов жертвы пыток подвергаются риску причинения вреда, если их поместят в небезопасные и неподходящие для них убежища.

«Это может стать серьезной повторной травмой, привести к ухудшению самочувствия, усилению тревожности и депрессии, а также мыслям о самоповреждении или самоубийстве.

«У выживших, размещенных в гостиницах, на бывших военных базах или вынужденных делить спальню, наблюдается ухудшение симптомов травмы, нарушение основной терапии и задержка реабилитации».

Организация призывает правительство обеспечить, чтобы жертвы пыток не были вынуждены делить спальню с незнакомцами. Благотворительная организация заявила, что власти должны оперативно предоставлять разрешение на выезд — без необходимости собеседования — лицам с «явно обоснованными заявлениями» из стран с высоким уровнем дохода, а также гражданам стран, в которые они не могут быть возвращены.

Правительство пообещало прекратить использование гостиниц для беженцев к концу срока полномочий действующего парламента в 2029 году, но заявляет, что хочет сделать это раньше. Министерство внутренних дел изучает возможность использования военных баз в качестве альтернативы.

Сайл Рейнольдс, глава отдела по защите прав лиц, ищущих убежища, организации Freedom from Torture и автор доклада, сказала: «Каждый день в наших терапевтических кабинетах мы воочию видим разрушительное воздействие небезопасного и неподходящего жилья в убежищах на людей, переживших пытки.

«Это мужчины, женщины и дети, которые пытаются оправиться после невообразимой жестокости. Им нужна стабильность, уединение и безопасность, а не ещё один источник страха. Более качественные и быстрые решения о предоставлении убежища позволят правительству освободить гостиницы, в то время как модели размещения, адаптированные к местным условиям и обеспеченные ресурсами, позволят беженцам начать новую жизнь в процветающих сообществах».