«Skibidi» и «tradwife» теперь включены в Кембриджский словарь.

Что, черт возьми, происходит с английским языком?

«Skibidi» (произносится как СКИ-би-ди) — одно из сленговых слов, популяризированных социальными сетями. В этом году в Кембриджский словарь было добавлено более 6000 новых слов.

«Интернет-культура меняет английский язык, и наблюдать за этим эффектом и фиксировать его в словаре невероятно увлекательно», — сказал Колин Макинтош, менеджер лексической программы Cambridge Dictionary, крупнейшего в мире онлайн-словаря.

«Skibidi» — бессмысленный термин, придуманный создателем анимационного сериала на YouTube, который может означать все, что угодно, от «круто» до «плохо», а также используется без какого-либо реального смысла в качестве шутки.

Другие запланированные дополнения включают «tradwife» — сокращение от «traditional wife» (традиционная жена), которое относится к замужней матери с так называемыми традиционными ценностями — часто та, которая готовит, убирает и публикует посты в социальных сетях, — и «delulu» — сокращение от слова «delusional» (делезированный), которое означает «вера в то, что не является реальностью или правдой, обычно по собственному выбору».

Влияние TikTok в некоторых случаях

Кристиан Илбери, старший преподаватель социолингвистики в Эдинбургском университете, отметил, что многие новые слова связаны с социальными сетями, такими как TikTok, поскольку именно так общается большинство молодых людей.

Однако Илбери отметил, что некоторые слова, включая «delulu», имеют более длительную историю, чем люди могут подумать, и используются языковыми сообществами уже много лет.

Рост популярности удаленной работы после пандемии привел к появлению в словаре новой записи «мышетряска» — устройства или программного обеспечения, используемого для создания впечатления, будто вы работаете, когда на самом деле это не так.

Экологические соображения стали причиной добавления «вечного химиката» — вредного вещества, которое остается в окружающей среде в течение длительного времени.

Компания Cambridge Dictionary использует Cambridge English Corpus — базу данных, содержащую более двух миллиардов слов письменного и устного английского языка, — чтобы отслеживать, как новые слова используются разными людьми, как часто и в каких контекстах они используются, говорится в сообщении.

«Если посмотреть на функцию словаря, то он представляет собой публичную запись того, как люди используют язык, и если сейчас люди используют такие слова, как «skibidi» или «delulu», то словарь должен это учитывать», — сказал Илбери.

Макинтош добавил, что в словарь добавлены только те слова, которые, по его мнению, обладают «устойчивостью».