Этот заяц научил Хлою Далтон замедляться
Во время карантина британский писатель и политический советник приютил брошенного зайчонка. Она старалась не приручать его. В книге «Что обещает твой взгляд», только что переведенной на французский язык Файяром, она рассказывает, как жизнь с этим диким животным изменила ее.
Выпечка собственного хлеба (и неудача в этом деле), изнурительное потоотделение перед компьютером во время онлайн-тренировки, беготня в супермаркет за тоннами туалетной бумаги: вот как большинство из нас проводит время на карантине. Хлоя Далтон, с другой стороны, предпочла вырастить зайца.
Февральским утром с «металлически-серым» небом Хлоя Далтон обнаружила зайчонка, размером едва больше ее ладони, посреди грязной проселочной дороги. Брошенный матерью, он рискует попасть под колеса трактора. Не подозревая, что любое вмешательство человека может вызвать у него шок, способный убить его, она завернула его в пучок сухой травы, чтобы не прикасаться к нему, и отнесла домой [затем она подумала о том, чтобы предложить ему укрытие, пока он ждет наступления ночи, но защитник природы, с которым она связалась, раскрыл ее ошибку: несмотря на принятые меры предосторожности, она передала свой человеческий запах животному, к которому больше не будут приближаться представители его вида, если она вернет его в дикую природу в таком маленьком возрасте]. Поэтому она решает оставить его дома, не приручая, пока он не вырастет и не станет самостоятельным.
Забота о ребенке
Courrier International
