Администрация Трампа знала, что венесуэльцы, отправленные в тюрьму в Сальвадоре, не имели судимостей.

ProPublica — независимая некоммерческая новостная организация, которая проводит журналистские расследования в интересах общественности. Статья опубликована совместно с The Texas Tribune, Alianza Rebelde Investiga, редакционной коалицией венесуэльских цифровых СМИ, и Cazadores de Fake News, организацией, занимающейся цифровыми расследованиями.

Правительство США знало, что подавляющее большинство из 238 венесуэльских мигрантов, отправленных им в тюрьму строгого режима в Сальвадоре в середине марта, не были осуждены за какие-либо преступления в Соединенных Штатах, даже до того, как их объявили террористами и депортировали, согласно ранее не разглашавшимся данным Министерства внутренней безопасности США (DHS).

Президент Дональд Трамп и его помощники называют мигрантов «насильниками», «дикарями», «монстрами» и «худшими из худших». Когда многочисленные новостные агентства оспорили эти рейтинги, сообщив, что у многих депортированных не было судимостей, правительство заявило, что оно основывало свою оценку депортированных на тщательном изучении, которое включало изучение преступлений, совершенных как на территории Соединенных Штатов, так и за их пределами. Однако собственные записи правительства, полученные ProPublica, The Texas Tribune и группой журналистов из Венесуэлы, показывают, что только 32 из них были осуждены за преступления в Соединенных Штатах, большинство из которых ненасильственные, такие как кражи в магазинах или нарушения правил дорожного движения.

Официальная информация свидетельствует о том, что правительству было известно о том, что только шестеро мигрантов были осуждены за насильственные преступления: четверо за нападение, один за похищение и один за хранение оружия. И что ему было известно, что у половины, или 130, из депортированных не было судимостей или ожидаемых обвинений в США. Они указаны только в своих собственных файлах как нарушители иммиграционного законодательства.

Что касается преступлений, совершенных за рубежом, то наш обзор записей полиции и правосудия в Соединенных Штатах и ​​странах Латинской Америки, где ранее проживали депортированные, обнаружил доказательства арестов или обвинительных приговоров только в 20 из 238 случаев. Из них 11 были связаны с насильственными преступлениями, такими как вооруженное ограбление, нападение или убийство, включая дело мужчины, которого чилийское правительство запросило об экстрадиции из Соединенных Штатов для предания суду по обвинениям в похищении человека и незаконном обороте наркотиков. Еще четверым были предъявлены обвинения в незаконном хранении огнестрельного оружия.

Мы также расследуем каждый случай депортации венесуэльцев. Возможно, существуют преступления или другая информация об их прошлом, которую мы не нашли в ходе нашего расследования или в официальной информации, которая включает лишь минимальные сведения о девяти из них. Не существует единой общедоступной базы данных, посвященной преступлениям, совершенным в Соединенных Штатах, а тем более за рубежом. Однако все, что нам удалось найти, противоречит утверждениям правительства США.

ProPublica и Tribune, а также венесуэльские СМИ Alianza Rebelde Investiga и Cazadores de Fake News также получили списки предполагаемых членов банд, используемые венесуэльскими правоохранительными органами и Интерполом. В их число входят 1400 имен; Ни одно из них не соответствует числу 238 депортированных.

Скорость высылки и тюремного заключения в третьей стране сделали эту депортацию одной из самых значительных за последнее время. Юридические баталии по поводу того, имеет ли президент Трамп право высылать иммигрантов без обращения в суд, могут кардинально изменить то, как Соединенные Штаты обращаются с ними, независимо от того, проживают ли они на территории страны легально или нелегально. Официальные лица США публично заявили, что для достижения цели президента по депортации миллионов мигрантов администрация рассматривает возможность приостановления действия habeas corpus — давнего конституционного права, позволяющего оспаривать задержание.

За несколько часов до того, как мигрантов должны были посадить в самолеты в Техасе, которые доставят их в Сальвадор, правительство оправдало их депортацию, сославшись на Закон об иностранных врагах 1798 года, заявив, без каких-либо доказательств, что тюремная банда Трен де Арагуа вторглась в Соединенные Штаты с помощью венесуэльского правительства. Он назвал банду иностранной террористической организацией и утверждал, что это дает президенту полномочия высылать ее членов и заключать их под стражу на неопределенный срок в зарубежной тюрьме, где депортированные содержатся уже более двух месяцев без доступа к своим семьям и адвокатам.

Ли Гелернт, адвокат, возглавляющий борьбу Американского союза защиты гражданских свобод (ACLU) против депортаций, заявил, что они представляют собой «вопиющее нарушение самых основных принципов надлежащей правовой процедуры». По его словам, согласно закону, мигрант, совершивший преступление, может быть обвинен и депортирован, но «это не значит, что его можно подвергнуть потенциальному пожизненному заключению в зарубежном ГУЛАГе».

В ответ на наши выводы пресс-секретарь Белого дома Эбигейл Джексон возразила, что «ProPublica должно быть стыдно за то, что она обслуживает преступных нелегальных иммигрантов, которые представляют угрозу», и добавила, что «американский народ решительно поддерживает» иммиграционную программу президента.

На вопрос о расхождениях между публичными заявлениями правительства о депортированных и тем, как они классифицируются в официальной информации, помощник министра внутренней безопасности Триша Маклафлин повторила ранее опубликованные публичные заявления. Он настаивал, не приводя доказательств, что депортированные опасны. «Эти лица, характеризуемые как «не преступники», на самом деле являются террористами, нарушителями прав человека, членами банд и т. д. — просто у них нет судимости в Соединенных Штатах».

Что касается заявления правительства о том, что банда «Трен де Арагуа» пыталась вторгнуться в страну, анализ, проведенный представителями американской разведки, пришел к выводу, что банда не выполняет приказы правительства президента Венесуэлы Николаса Мадуро. Тулси Габбард, директор национальной разведки администрации Трампа, уволила авторов этого доклада после того, как он был обнародован. По сообщениям новостей, в офисе Габбард пояснили, что она стремится «положить конец инструментализации и политизации» разведывательного сообщества.

Наше расследование было сосредоточено на 238 венесуэльцах, депортированных 15 марта в CECOT, тюрьму в Сальвадоре, чьи имена появились в списке, впервые опубликованном CBS News. Правительство также переправило туда десятки других мигрантов, включая Килмара Абрего Гарсию, гражданина Сальвадора, которого правительство признало отправленным по ошибке. Суды обязали правительство заняться его возвращением в Соединенные Штаты.

Мы опросили членов семей и адвокатов ста депортированных. Многие из них связались со своими близкими утром 15 марта, когда они были уверены, что их вернут в Венесуэлу. Они были счастливы воссоединиться со своими семьями, с нетерпением ждали возможности приготовить их любимые блюда и устроить для них вечеринки. Некоторые члены семьи поделились с нами или в социальных сетях видео, записанными в американских центрах содержания под стражей. В них задержанные заявляют, что опасаются отправки в Гуантанамо — американскую тюрьму на территории Кубы, где Вашингтон удерживал и пытал задержанных, некоторые из которых подозревались в подготовке терактов 11 сентября 2001 года. Ранее в этом году администрация Трампа направила туда самолеты с венесуэльскими мигрантами.

Никто из них не подозревал, что их собираются отправить в Сальвадор.

Среди них был 31-летний Леонардо Хосе Кольменарес Солорсано, который в июле прошлого года покинул Венесуэлу и свою работу тренером молодежной футбольной команды. По словам его сестры Лейдис Трехо Солорсано, Леонардо переживал нелегкие времена, пытаясь прокормить свою мать и себя: ему было трудно найти лучшую работу на фоне краха венесуэльской экономики. По ее словам, в октябре его задержали во время визита в иммиграционные органы из-за многочисленных татуировок. Среди них были фамилии, часы, сова и корона, которая, как он объяснил, была вдохновлена ​​логотипом футбольного клуба «Реал Мадрид».

В полученной нами информации DHS нет никаких указаний на то, что у Кольменареса были какие-либо судимости. Мы также не обнаружили никаких обвинительных приговоров или обвинений против него в Соединенных Штатах или за рубежом. Трехо утверждает, что его брат никогда не попадал в неприятности и что у него нет судимостей в Венесуэле. Он охарактеризовал свою высылку из Соединенных Штатов как похищение, совершенное правительством.

«Это было довольно сложно. Мне трудно об этом говорить», — сказал Трехо, который искал в интернете видео и фотографии своего брата в тюрьме в Сальвадоре. «Из-за тревоги у меня много бессонных ночей».

Внутренние правительственные записи свидетельствуют о том, что, за некоторыми исключениями, должностные лица называли всех депортированных членами «Трен де Арагуа», не предоставляя дополнительной информации о том, как они пришли к такому выводу. Судебные иски и документы, которые мы получили, показывают, что правительство частично полагалось на сообщения в социальных сетях, связи с известными членами банд и татуировки, включая короны, часы, оружие, гранаты и логотип Майкла Джордана Jumpman. По нашим данным, по меньшей мере 158 венесуэльцев, содержащихся в плену в Сальвадоре, имеют татуировки. Однако источники в полиции, имеющие опыт работы в поезде «Арагуа» в США, Колумбии, Чили и Венесуэле, сообщили нам, что татуировки не являются признаком принадлежности к банде.

Представительница Министерства внутренней безопасности Маклафлин заявила, что ведомство уверено в собственном анализе членства в бандах, но не будет предоставлять информацию, подтверждающую его.

«Я думаю, что администрация хочет представить это как серьезную попытку защитить общественную безопасность Соединенных Штатов по политическим причинам», — заявил Джон Сэндвег, бывший исполняющий обязанности директора Иммиграционной и таможенной службы (ICE). Но «даже часть информации самого правительства показывает, что существует разрыв между тем, что говорится, и реальностью», — отметил он, ссылаясь на полученные нами внутренние официальные записи.

В них 67 депортированных указаны как лица, которым предъявлены уголовные обвинения, хотя никаких подробностей об их предполагаемых преступлениях не приводится. Мы обнаружили полицейские, судебные и другие записи по 38 из них. В некоторых случаях их криминальное прошлое отличалось от указанного в официальных записях. Некоторые обвиняемые уже были осуждены, а один был депортирован даже после того, как обвинения были сняты.

Наше расследование показало, что, как и в случаях с депортированными лицами, получившими обвинительные приговоры, большинство из этих ожидаемых уголовных обвинений касались ненасильственных преступлений, таких как кражи в магазинах, хранение наркотиков или нарушение правил дорожного движения.

Шестерым из 67 человек были предъявлены обвинения в покушении на убийство, нападении, вооруженном ограблении, хранении огнестрельного оружия или домашнем насилии. Защитники прав мигрантов утверждают, что отправка их в тюрьму в Сальвадоре до рассмотрения их дел означает, что Трамп, используя полномочия исполнительной власти, полностью обошел систему правосудия.

Примером может служить дело 23-летнего Уилкера Мигеля Гутьерреса Сьерры, который был арестован в феврале 2024 года в Чикаго по обвинению в покушении на убийство, грабеже и нападении при отягчающих обстоятельствах после того, как он и трое других венесуэльцев напали на незнакомца в поезде и украли у него телефон и 400 долларов. Он не признал себя виновным. Согласно судебным протоколам, Гутьеррес находился под электронным наблюдением в ожидании суда, когда его арестовали на улице агенты ICE в пяти черных фургонах. Через три дня его отправили в Сальвадор.

Однако, согласно найденным нами записям, большинство из тех, кому предъявлены обвинения, столкнулись с менее серьезными обвинениями. 23-летний Майколь Габриэль Лопес Лисано был арестован в Чикаго в августе 2023 года за то, что ехал на велосипеде по тротуару, попивая банку Budweiser. Его партнерша Черри Флорес назвала его депортацию большой несправедливостью. «Они не должны были его туда отправлять», — сказал он. «Зачем им было хватать его за пиво?»

Джефф Эрнстхаузен из ProPublica, Адриана Нуньес и Карлос Сентено внесли свой вклад в подготовку этого отчета. Перевод Габриэля Пасквини.