Peralada привозит свою великолепную коллекцию Сервантеса на бельгийскую лесопилку в Мадриде.

Тысяча и один Дон Кихот. От Эль Паулара до замка Пералада . Со вчерашнего дня в культурном пространстве Серрерия Бельга мэрии Мадрида проходит выставка, на которой представлены репрезентативные образцы из пяти тысяч произведений Мигеля де Сервантеса, хранящихся в великолепной коллекции, начало которой положил столетие назад библиофил Мигель Матеу Пла.

С этим путешествием туда и обратно из Эль-Паулара в горах Гвадаррама, откуда поступала сосновая древесина, впоследствии преобразованная в бумагу для таких книг, как «Дон Кихот» , первое издание которого в 1605 году было напечатано совсем рядом с бельгийской лесопилкой, в мастерской Хуана де ла Куэста на улице Аточа, в библиотеку в регионе Эмпорда и, на время, обратно в Мадрид, круг замыкается.

Выставка охватывает некоторые из пяти тысяч произведений Сервантеса, хранящихся в библиотеке, основанной Мигелем Матеу Пла.

Благодаря государственно-частному партнерству между городским советом Мадрида и фондом «Кастель-де-Пералада» круг впервые позволит публике увидеть несколько работ, которые до сих пор не экспонировались, в том числе оригинальные иллюстрации Исидро и Антонио Карнисеро к изданию «Дон Кихота» 1782 года, спонсируемому Королевской испанской академией; рисунки Даниэля Вьерхе к парижскому изданию 1909 года; и три акварели, написанные Хосе Хименесом Арандой в 1905 году к трехсотлетию со дня его смерти.

Среди драгоценностей выставки — также набросок маслом фрески, которую Хосе Мария Серт написал в конце 1920-х годов в обеденном зале отеля Waldorf Astoria в Нью-Йорке и которая представляет собой донкихотский эпизод из «Женитьбы Камачо» .

На протяжении всей экскурсии, разделенной на шесть частей, посетители могут оценить некоторые из знаковых изданий «Дон Кихота» и других произведений Сервантеса и одновременно проследить эволюцию графического искусства с XVII века, когда книги печатались еще в зачаточном состоянии, до великолепных полноцветных иллюстраций детских изданий, пройдя через легендарную интерпретацию гениального джентльмена из Ламанчи французом Гюставом Доре в Париже в 1863 году.

Любопытно, что, как и в Пераладе, библиотека расположена в регионе Эмпорда. На мадридской выставке также представлены пробковые издания « Дон Кихота» , а также другие, привезенные из очень дальних мест, например, иллюстрированное в 1936 году Сэридзавой Кейсукэ из Японии издание, в котором персонажи романа представлены в образе самураев.

Помимо любопытного раздела «Иконография Сервантеса» , где представлены марки, экслибрисы, игральные карты и даже аллилуйя, посвященные образу Дон Кихота, выставка также посвящает раздел, посвященный связям Мигеля де Сервантеса с Мадридом, с цитатами из его произведений, и, наконец, фокусируется на ранней связи странствующего рыцаря с музыкой: уже в 1614 году, за год до появления второй части его приключений, персонаж был представлен в балете ( «Дон Кихот» ) и с тех пор не перестает быть источником вдохновения.