Мемуары короля Хуана Карлоса поступят в продажу в первую неделю декабря.

После шквала запутанных заголовков издание Planeta в эту пятницу подтвердило, что мемуары короля Хуана Карлоса будут опубликованы в первую неделю декабря. Книга под названием «Reconciliación» («Примирение» ), написанная от первого лица, обещает стать историческим событием и появится в книжных магазинах всего через несколько дней после 50-летия испанской монархии . Вполне убедительное заявление о намерениях.

Заявление издательства появилось после некоторой путаницы. Прошлым летом соавтор 500-страничного труда, франко-венесуэльский писатель Лоранс Дебре , объявил, что мемуары короля Хуана Карлоса будут опубликованы 12 ноября, в тот же день, когда они действительно выйдут во Франции. В начале этой пятницы газета El Confidencial сообщила, что «разногласия» между Planeta и автором относительно выпуска и продвижения книги приведут к задержке публикации « Reconciliación» в Испании. Однако Дебре выступил с опровержением этого заявления и подтвердил, что всё будет идти по плану.

Историк и автор эссе «Mon roi déchu» («Мой падший король») и « Дочь революционеров» заверила издание ¡Hola!, что работа над французским текстом находится на завершающей стадии, и что король Хуан Карлос «очень предан делу и усердно работает» над работой, которая, как она подчеркнула, будет опубликована во Франции 12 ноября. «С Planeta проблем нет. Книга идёт своим чередом: перевод, редактирование и т.д. Будет также и английская версия», — заверила писательница онлайн-издание журнала о знаменитостях.

Прошлым летом, в другом интервью журналу ¡Hola!, Лоренс Дебре рассказал, что идея «Примирения» принадлежала самому Эмеритусу, который хотел написать мемуары. «Мне потребовалось два года работы в Абу-Даби, куда я переехал с семьёй. А затем несколько месяцев в Мадриде, чтобы довести книгу до совершенства и закончить её. Хотя в Испании его всегда считали простым человеком, он был скрупулезным и деликатным работником. Он отнёсся к этому проекту очень серьёзно», — рассказал писатель.

Издание Planeta объявило о публикации мемуаров короля Хуана Карлоса в конце июня, призвав читателей ознакомиться с ними до конца года. «Если Его Величество решил рассказать свою историю после почти 40 лет правления, то это потому, что изгнание в Абу-Даби, некоторые опубликованные мнения и, почему бы и нет, его собственные ошибки в конечном итоге затмили его карьеру и его основополагающий вклад в успех испанской демократии», — говорится в заявлении каталонского издательства.

« В «Примирении» подробно описывается частная сторона общественной жизни. Это мемуары, полные анекдотов, которые не обходят вниманием самые важные эпизоды нашей недавней истории, а также радости и трудности личной жизни. Путешествие начинается в стране, охваченной войной каинитов, и с молодого Хуана Карлоса, привязанного к чужой судьбе, но шаг за шагом, избегая тысяч заговоров и завоевывая всеобщее доверие, становится главным действующим лицом радикального преобразования Испании в современное и процветающее государство, каким она является сегодня», — говорится далее в тексте.

«Написанное с открытым сердцем и без уступок, произведение описывает два изгнания, знаменующих начало и конец его жизни – вынужденное в Эшториле и добровольное в Абу-Даби, – через которые прошли многие из самых выдающихся деятелей современной истории. Монарх на закате жизни, вдали от семьи, готовится к своей последней исповеди», – заключил он, процитировав самого короля-эмерита : «Я не имею права плакать».