BVB на клубном чемпионате мира: Дортмунд дрожит при комнатной температуре

За полтора часа до начала 1/8 финала в Атланте одетые в белое мексиканцы и одетые в желтое фанаты Дортмунда сбежались на огромную арену в Атланте, которая на самом деле является залом. «Осторожно: предупреждение о суровых погодных условиях!» — несколько истерично кричали из громкоговорителей. Всех, кто не убежал от шторма и дождя, но, по-видимому, продолжал идти слишком неторопливо для предупреждений о суровых погодных условиях в США, преследовали под крышей мрачные полицейские с автоматами.
С погодой всегда что-то происходит, когда Боруссия Дортмунд едет в США на Клубный чемпионат мира. До сих пор турнир, должно быть, ощущался так, будто игроки Дортмунда играют на планете, которая ужасно жаркая, потому что она вращается вокруг трех одинаковых солнц и является домом для кучи команд, которых они не знают. Когда во вторник вечером они выбежали на поле на матч 1/8 финала против CF Monterrey из Мексики, одно было ясно: погода сегодня не будет оправданием. Единственное солнце, которое существовало, уже село. Гроза была заблокирована и беспрестанно билась о купол снаружи. Внизу автоматический климат-контроль охладил температуру до приемлемых для человека 22 градусов по Цельсию.
Дортмунд воспользовался этими лабораторными условиями, чтобы выйти в четвертьфинал, одержав победу со счетом 2:1 (2:0) над Монтерреем. Тот факт, что игроки так сильно дрожали во втором тайме, был вызван не кондиционером, а их собственной халатностью. В субботу они встретятся с Реалом в Ист-Ратерфорде, штат Нью-Джерси. «Теперь мы в восьмерке финалистов. Это больше, чем мы когда-либо могли себе представить», — сказал тренер Дортмунда Нико Ковач после матча. Он был особенно доволен первым таймом. «Это был лучший тайм турнира», — сказал он: «Мы были резкими, защищались и оказывали давление на соперника».
В Атланте команда, которая ранее нанесла 27 ударов по воротам против южнокорейского Ulsan HD SC (Дортмунд), столкнулась с упорной командой, которая пропустила только один гол в своих предыдущих трех матчах (Монтеррей). Но все, кто беспокоился, что эта игра затянется без голов до серии пенальти, на фоне постоянного звона мексиканских барабанов и колокольчиков, были успокоены в самом начале. Игра балансировала на грани, качаясь в обоих направлениях; Дортмунд явно пытался стряхнуть с себя упущенные возможности прошлого.

Спортивный директор «Боруссии» рассказал об истекающих контрактах и возможных трансферах, достижениях Нико Ковача и цели создания 50 фан-клубов BVB в США во время клубного чемпионата мира.
Прошло четырнадцать минут, когда Карим Адейеми и Серхоу Гирасси впервые продемонстрировали магическое взаимодействие, на которое они способны в лучшие дни. Под давлением в мексиканской штрафной площади Адайеми отдал пас Гирасси, который легко забил первый гол. Круглые видеоэкраны на Atlanta Arena, которые вместе примерно размером со стадион ФК Ингольштадт, запечатлели дикую толпу из примерно 200 болельщиков Дортмунда на трибунах, обнимающих друг друга. Они были похожи на желтых гигантов.
Но Монтеррей не сдавался. Мексиканцы под предводительством ветерана Серхио Рамоса, 39 лет, поначалу неоднократно пытались наносить дальние удары. Мяч звякнул, когда вингер Хесус Мануэль Корона, который фантастически сыграл во вторник вечером, попал в штангу. И как раз когда вратарь Грегор Кобель думал, что успешно справился с Короной, он попытался снова: на этот раз вратарь набросился.
Дортмунд позволил Монтеррею доминировать в полузащите некоторое время и отступил. Это не дало мексиканцам никакой опасной территории, но создало пространство для Дортмунда, чтобы немедленно начать свою первую контратаку: Райерсон выиграл мяч на правом фланге защиты и отправил Адейеми. Он сместился внутрь на краю штрафной площади и снова мастерски отдал мяч Гирасси. Красивый закрученный удар в правый угол сделал счет 2:0 (24'). Но можно было догадаться, что сопротивление Монтеррея не было сломлено, когда Корона нанес третий удар до перерыва: Кобел отразил удар с острого угла.
Барабаны замолчали, и мексиканцам теперь понадобилась вся их сила, чтобы зареветь.Матч только что возобновился, когда произошло то, на что намекали. Череда ненужных ошибок Дортмунда вернула мексиканцев в игру: Никлас Зюле допустил навес, который Эрик Агирре головой отправил в опасную зону на дальней штанге. Вальдемар Антон и Рами Бенсебаини держались на таком безопасном расстоянии от центрального нападающего Германа Бертераме, что можно было подумать, что он метатель молота. Удар головой, отскок, и счет сократился до 2-1.
Мексиканские колокола зазвонили на трибунах, и Монтеррей начал атаковать. Корона, кто еще, продолжал наступать. Кобел сделал два сильных сейва от своих бросков. А после паса вразрез от Серхио Рамоса Корона отдал мяч на ход Бертераме, который оказался незащищенным перед Кобелем и добил. Поднялся флажок лайнсмена; Бертераме был в офсайде на несколько сантиметров. Барабаны замолчали, и мексиканцам теперь потребовалась вся их сила, чтобы реветь. Но решение было правильным.
Чтобы успокоить игру, тренер Нико Ковач выпустил двух новых игроков: Ян Коуту заменил Адейеми, а Юлиан Брандт заменил Феликса Нмеча. Когда Серхио Рамос в компенсированное время головой пробил мимо штанги, даже Кобел был бы бессилен. Самое главное, сказал Ковач, «что мы боролись за победу в игре». И эта борьба действительно стала возможной благодаря кондиционеру. «Сегодня было очень приятно; воздух был совершенно другим. Команда может защищаться гораздо более энергично».
süeddeutsche