«Боруссия Мёнхенгладбах» справляется со своим мифом – слава прошлого затмевает вызовы настоящего

Снаружи не сразу понятно, что это за район. Штаб-квартира компании? Отель? Спортивный центр футбольного клуба? В районе «Боруссии» Мёнхенгладбах на севере города есть всего понемногу, и именно так он и задуман. Любой, кто гуляет по территории, обязательно обходит и стадион – овальный, на 54 000 мест. Его масштабы сложно оценить, по крайней мере, стоя перед ним.

«Если вы обернётесь, то увидите: вы сидите перед картиной современной «Боруссии Мёнхенгладбах» с одиннадцатью тренировочными полями, академией, зданием кампуса, многофункциональным зданием с отелем, музеем, реабилитационным центром, медицинским центром и пивным садом». Райнер Бонхоф говорит это, указывая на вид на территорию клуба с высоты птичьего полёта. Он президент «Боруссии Мёнхенгладбах», но Бонхоф — это нечто гораздо большее. Он принадлежит к кругу бывших игроков, чьи имена тесно связаны с футбольным клубом. Бонхоф был чемпионом мира, чемпионом Европы, обладателем Кубка УЕФА и четырёхкратным чемпионом Германии.

Помимо своей официальной роли, Бонхоф, с его жизнерадостной грубоватостью и сухим чувством юмора, также является одним из важнейших послов «Боруссии». Что бы он сказал инопланетянину об этом клубе на самом западе Германии? «Вы бы объяснили им, что это доступный клуб, который вошел в историю и привел на футбольный рынок множество выдающихся людей, где работали и продолжают работать многие выдающиеся люди». Однако, по словам Бонхофа, он был бы не против, если бы этот марсианин немного инвестировал в клуб.

Трудно подобрать более точное описание того напряжения, с которым сталкивается «Боруссия» из Мёнхенгладбаха. Любой, кто проведёт здесь какое-то время, в нескольких километрах от границы с Нидерландами, окунётся в историю немецкого футбола, услышав не только анекдоты, но и вполне реальные проблемы клуба, который, хоть и не называется «Бавария», разделяет с мюнхенским клубом славное прошлое. О «мифе Боруссии» здесь говорят с той же лёгкостью, с какой «Бавария» рассуждает о следующем чемпионском титуле.

Сохранённые воспоминания: Гладбахеры виртуозно владеют этим искусством. Чтобы развеять этот миф, они открыли музей прямо под трибунами. Несколько недель назад там состоялась торжественная церемония в честь 125-летия клуба. Музей просторный, но в то же время извилистый, он наполнен всевозможными артефактами, но не перегружен. Ровно 299 мячей (хотя и современного производства) представляют каждый гол , забитый нападающим Юппом Хайнкесом за «Боруссию» . Самый впечатляющий экспонат — часы на стадионе, удачный пример промышленного дизайна той эпохи, когда симбиоз формы и функции имел огромное значение.

Часы когда-то отмечали важные победы на старом стадионе «Бёкельберг», вмещавшем всего 34 000 зрителей и расположенном, к большому неудовольствию местных жителей, в самом центре жилого района среднего класса. Те, кто хочет погрузиться в движущееся изображение, могут вновь пережить голы, титулы и триумфы через небольшие иллюминаторы в бетонной стене: гладбахское счастье, которое кажется обещанием.

На выставке представлен фрагмент штанги ворот, обрушившихся на Бёкельберге 3 апреля 1971 года, а также различные трофеи, включая два кубка УЕФА. Но затем, совершенно неожиданно, появляется самый важный экспонат, помещённый в цилиндр из безопасного стекла, словно подвешенный на изогнутом куске нержавеющей стали: состав преступления «Бросание банки в Бёкельберге» – нераскрытого уголовного дела с серьёзными последствиями.

20 октября 1971 года «Гладбах» обыграл миланский «Интер» со счётом 7:1 в Кубке европейских чемпионов. Однако результат первого матча 1/8 финала был аннулирован, поскольку нападающий Роберто Бонинсенья упал на землю, словно от удара пустой банкой из-под кока-колы. Банка — это не просто экспонат. Это, по сути, реликвия, пожалуй, самая значимая в Нижнем Рейне, регионе, где почитание святых очень распространено.

Но в каком-то смысле банка колы в музее также кажется утешением, потому что, по крайней мере, тот вечер запомнился. Обстоятельства сделали матч, не отмеченный ни в одном официальном рейтинге, событием экстраординарным. Гладбах: это был клуб, который не потерпел сокрушительного поражения на пути к великим триумфам, а, напротив, потерпел сокрушительное крушение. Возможно, лучшая команда континента, несостоявшийся победитель Кубка европейских чемпионов. Таким образом, неудача того времени выходит далеко за рамки простого футбольного матча. Это было больше, чем простое событие – благодаря обстоятельствам, которые его сопровождали.

Обстоятельства: Даже сегодня они отнюдь не простые, с чем Роланд Виркус, спортивный директор, сталкивается каждый день. В последний день трансферного окна он нашёл время для разговора; он не спускал глаз с телефона. Виркус, энергичный человек с прямой риторикой, прекрасно знает, чего от него и его тренерского штаба ждут. Абсолютной надёжности. И именно это символизирует сегодняшний Мёнхенгладбах: клуб со стабильной структурой, безусловно, но также и клуб, который, по крайней мере пока, обречён на консолидацию посредственности.

В лучшем случае, возможно, снова играть на международном уровне: сейчас это вполне возможно, хотя «Гладбах» и сделал именно это не так давно, до того, как пандемия COVID охватила весь континент. Нельзя забывать, что они выходят из периода успеха, говорит Виркус, и сейчас становится ясно: участие в Лиге чемпионов здесь воспринимается как нечто экстраординарное.

Виркус трезво оценивает возможности. Когда он возглавил клуб в 2022 году, ему не пришлось объяснять, что такое клуб; Виркус родом из Мёнхенгладбаха. На вопрос о том, чего он ждёт от своего тренера, швейцарца Херардо Сеоане, он отвечает просто: «Чтобы он продолжал развивать команду».

Тренер уже многого добился, интегрировав новых игроков. Игроков, которые, по словам Виркуса, обладают чем-то вроде «ДНК Мёнхенгладбаха». Он упоминает Лукаса Ульриха и Морица Николаса, но прежде всего Рокко Райтца, которого он никогда не отпустит, настолько тесно имя этого игрока связано с «Боруссией» с юности, несмотря на то, что ему всего 23 года.

Конечно, Виркус мог бы сетовать, что настоящее далеко не так блестяще, как прошлое. Но какой ещё клуб с традициями, но ограниченными ресурсами способен создать столь роскошную историю, как «Гладбах»?

Бременский «Вердер», обладатель Кубка обладателей кубков, не совсем уверен, что делать с эпохой успеха Отто Рехагеля в 1980-х и 1990-х годах. Дортмундская «Боруссия» настолько амбициозна, что не позволяет себе оглядываться на собственную историю, какой бы богатой она ни была. Гладбах отличается от других, и именно это выделяет их среди других клубов и иллюстрирует уникальность и своеобразие ситуации, в которой они оказались.

Тренер Херардо Сеоане определённо уверен, что находится в правильном месте. Во-первых, это прочные связи клуба со Швейцарией, установленные Люсьеном Фавром, когда тот тренировал «Гладбах»; Нико Эльведи и Йонас Омлин всё ещё играют за швейцарскую команду. Сеоане впервые сыграл в Бундеслиге в «Байере» после триумфа с «Юнайтед Бавария», а сейчас он проводит свой третий сезон в «Мёнхенгладбахе».

Во-вторых, когда он говорит о клубе, на ум приходит его приземлённый характер: «Они приземлённые, но амбициозные, с широким кругозором. Я родом из Люцерна, так что там всё похоже: я воспринимаю людей и там, и здесь как приземлённых и скромных». Швейцарец говорит, что чувствует себя очень комфортно в Нижнем Рейне со своей тренерской командой. Но тренер также говорит, глядя на коллекцию трофеев: «Я думаю, это, безусловно, то, чем стоит гордиться. Успех не стоит ни большего, ни меньшего, от того, что он был достигнут 40 или 20 лет назад».

Однако слава Мёнхенгладбаха насчитывает уже пять, а не четыре десятилетия. И, возможно, атмосфера в Мёнхенгладбахе не была бы столь выдающейся, если бы успехи того времени не происходили в совершенно особой атмосфере. С командой, прозванной «Фоленельф», которая играла в футбол без ограничений в обороне. С тренером Хеннесом Вайсвайлером, с такими игроками, как Бонхоф, Хайнкес, Берти Фогтс, и, конечно же, Гюнтером Нетцером, человеком, которого с упорством, граничащим с настойчивостью, называли первой поп-звездой немецкого футбола. Но это правда. А Мёнхенгладбах без Нетцера? Невообразимо. Его влияние было слишком доминирующим, полузащитник слишком влиятельным.

Нетцер стал первым героем тогда ещё не существовавшего раздела о немецком футболе. В Карле Хайнце Борере, культурном корреспонденте газеты «Франкфуртер Альгемайне», Нетцер нашёл своего толкователя и глашатая в одном лице. И по мере того, как значение Борера росло (он считался одним из важнейших интеллектуалов Боннской республики), Нетцер, а вместе с ним и «Боруссия», также засияли.

Знаменитая фраза о том, что Нецер «пришёл из глубин космоса» (на самом деле, это был «Нецер, внезапно появившийся из глубин космоса»), основана на описании литературного критика, а позднее редактора журнала «Merkur» Борера. Она формировала восприятие жителей Мёнхенгладбаха на протяжении десятилетий.

Таким образом, Борер написал один из самых влиятельных текстов о немецком футболе. И всё же, учитывая, что Мёнхенгладбах переживает одно возрождение за другим, «Из глубин космоса» звучит несколько старомодно, подобно пронзительному, словно в кинохронике, крику репортёра Герберта Циммермана: «Гол, гол, гол!» во время триумфа сборной Германии на чемпионате мира 1954 года.

Время прошло. Вызовы современности совершенно иные, и это известно руководству. Виркус, открыто называющий себя футбольным романтиком, не уточняет рейтинги. Он излагает стратегию: «Вопрос в том: сможем ли мы снова вывести наши таланты хотя бы на профессиональный уровень? И мы надеемся, что один или два из них добьются успеха». Райнер Бонхоф говорит, что «Боруссия» должна убедиться, что «сделает свою домашнюю работу», потому что в конечном итоге речь идёт о том, чтобы «обеспечить себе возможность достойно пережить следующие двадцать-тридцать лет».

Эта задача в конечном итоге ложится на спортивного директора. Раньше, говорит Роланд Виркус, находить игроков было проще. Благодаря аналитикам данных трансферный рынок сегодня работает совершенно иначе: «Мы смогли найти несколько жемчужин, которые другие не смогли. Сейчас их, возможно, уже не найти, потому что всё прозрачно. Можно найти информацию, используя данные; можно смотреть практически все важные матчи по всему миру». Раньше сеть играла более важную роль, говорит Виркус.

Но для тренера это не повод для ностальгии. Если всё пойдёт идеально, говорит Виркус, у «Боруссии» будет хорошая команда. И он выглядит так, будто хочет сказать: «Это нечто».