Фотоальбом путешествий: Пешком на юг

Любой, кто сегодня отправляется в необычное путешествие и хочет опубликовать об этом книгу, не может просто взять и написать. Во-первых, ему нужна мотивация, которая вдохновит потенциальных читателей. Преодоление травмы, самопознание или, по крайней мере, исполнение давней мечты — вот довольно яркие примеры. И, во-вторых, это путешествие должно быть в чём-то оригинальным, чтобы иметь шанс на книжном рынке. Как минимум, автор должен ехать на велосипеде задом наперёд или взять с собой какое-нибудь милое животное. Смелость замысла лучше всего отражает превосходная степень в названии книги.

Насколько же отличался писатель и путешественник Иоганн Готфрид Зёме, который весьма лаконично и скромно озаглавил свой рассказ о главном жизненном приключении «Прогулка в Сиракузы в 1802 году». Отправной точкой его путешествия была деревня Гримма к югу от Лейпцига. Расстояние, которое он преодолел, составило более 2500 километров. Зёме прошёл большую часть пути пешком. Его документальный рассказ о путешествии давно стал классикой. Тезис: Потому что он не столько о нём самом, сколько приоткрывает завесу тайны над раздробленной Европой того времени, в период, пусть и сравнительно спокойного, Наполеоновских войн.

Писатель и фотограф Эрик Павлицкий теперь идёт по стопам Сёме. Это было непросто: «Почтовые дороги стали скоростными магистралями», — пишет Павлицкий в предисловии к своей исключительно любовно оформленной книге «Путь Сёме». И Сёме тоже не стал тщательно записывать свой маршрут. Поэтому Павлицкий исследовал исторические маршруты и сверялся с современными картами, но в конечном итоге ему пришлось искать свой путь самостоятельно. «Тем не менее, — подчёркивает он, — я действительно посетил все станции, упомянутые Сёме».

Там, где Сёме ехал на экипаже, Павлицкий ездил на автобусе, поезде или автостопом. Из Венеции он, как и Сёме, пересёк реку Брента до Падуи на лодке. Расстояние составляет 2700 километров, не считая морской переправы из Неаполя в Палермо, 2160 из которых он прошёл пешком. Эрик Павлицкий провёл в пути 105 дней, включая несколько дней отдыха, с начала сентября до середины декабря 2022 года. Он установил для себя очаровательное правило для этого тура, которое отлично послужило его проекту: Павлицкий фотографировал каждые пять километров, независимо от того, где он находился.

Таким образом было сделано около 2000 фотографий, и он выбирал по одной на каждый день. В его книге «Путь Сёма» эти снимки занимают большую часть времени. Они не включают в себя описание достопримечательностей, расположенных вдоль маршрута. Павлицкий ссылается на принцип демократического взгляда , сформулированный Уильямом Эгглстоном: фотографии сомнительных с точки зрения архитектуры пригородов стоят на одном уровне с фотографиями дождливых пейзажей, а промышленные зоны чередуются с идиллическими пейзажами.

Каждая фотография сопровождается кратким текстом: стихами, критическими комментариями и размышлениями об увиденном и пережитом. Первая запись сразу же задаёт вопрос о смысле: «Вы спросили, зачем я это делаю. Потому что я могу познать себя, только если дойду до предела своих возможностей... Потому что я хочу быть всем, чем могу быть».

Эрик Павлицкий использует поэтичный, очень яркий и образный язык: на перевале Земмерин он видит «опустевшие автобусные парковки», «жирного официанта, пускающего слюни на стол». Уже в Богемии он первым делом думает о море, потому что запах гниющей капусты напоминает ему о водорослях. Но история также вписана в пейзаж, особенно войны, которые здесь велись со времён, когда Иоганн Готфрид Зойме проезжал по этим землям. Это особенно актуально для района реки Изонцо, известной в Словении как Соча, за которую велись ожесточённые бои во время Первой мировой войны.

В некоторых местах ключевые элементы не изменились: и Сёме, и Павлицкий, по-видимому, обнаружили Аппиеву дорогу к югу от Рима в похожем состоянии. В других местах Сёме ничего бы не узнал, если бы путешествовал сегодня. Книга исследует эти преемственности, с одной стороны, и разрывы и изменения, с другой.

«Путь Сёме» задуман как факсимиле. Эрик Павлицкий сначала вклеил выбранные изображения в самодельную пустую книгу, затем начал писать тексты, вырывал листки бумаги с ними и вклеивал новые. Эта эстетика сохраняется и в печатном издании. Фотографии, вдохновлённые красочностью позднеромантической живописи, и тексты, напечатанные на механической пишущей машинке, выглядят вклеенными. Можно почувствовать стёртые карандашные пометки; там, где вклеенные предметы повредили бумагу при удалении, эти повреждения всё ещё видны. «Путь Сёме» — это не отполированная иллюстрированная книга, а скорее сумма разносторонних наблюдений. «Я увидел, — пишет Павлицкий, — чрезвычайно живую Европу вдали от проторенных дорог». Хотя его путь пролегал через Вену, Венецию, Рим и Палермо.

В Венеции Павлицкий сочувствует этой игре в наперстки: «Я вам завидую. Вы всегда выигрываете деньги на жадности невежд. В конце концов, глупость стоит денег». Европа, по которой он путешествует, имеет острые углы, иногда даже пропасти. Она порой тревожит автора. Но очень часто она также вдохновляет, мила, приятно сложна. Эрик Павлицкий верит в континент, в чувство единения, больше, чем когда-либо после этого путешествия. В конце он спрашивает с некоторой кокетливостью: «Могу ли я теперь называть себя европейцем?» Он сам предоставил доказательства.

Эрик Павлицкий : Путь Сьюма. Lunik Verlag, Берлин, 2025. 200 страниц, 38 евро.