«Процесс Пеликота» прочитан на Венском фестивале

Директор фестиваля Мило Рау имеет пристрастие к социально значимым судебным процессам, чрезмерной продолжительности и минималистским постановкам, и он остался верен этому даже поздним вечером среды и ранним утром четверга в католической приходской церкви Святой Елизаветы: разделенное на три акта и 48 фрагментов, представление в течение более шести часов зачитывало актерам документы, описания и комментарии о судебном процессе против Доминика Пелико и еще пятидесяти обвиняемых.

Публичный суд сделал жертву насилия иконой

Пелико, отец троих детей и дедушка семерых детей, в течение многих лет неоднократно подсыпал наркотики своей жене Жизель без ее ведома и, находясь в таком состоянии, заставил десятки мужчин изнасиловать ее в семейном доме в Мазане, на юге Франции. Его преступление было раскрыто после того, как он попытался снять женщин под юбкой в ​​супермаркете в 2020 году. Во время последующего обыска дома полиция изъяла устройства хранения данных, содержащие 20 000 видеороликов с изнасилованиями — Пелико тщательно документировал насилие над своей беззащитной женой, совершенное им самим и по меньшей мере 70 другими сообщниками.

Судебный процесс в Авиньоне завершился в декабре 2024 года осуждением главного преступника Пелико к 20 годам тюрьмы и 50 других сообщников к более мягким срокам. В частности, поскольку Жизель Пелико выбрала публичный суд, суд вызвал глобальный резонанс и сделал жертву иконой в борьбе с мужчинами, совершившими насилие.

Минималистская обстановка с церковным эхом

В церкви Святой Елизаветы дело было представлено на очень простой сцене в среду и четверг: актрисы Мави Хёрбигер и Сафира Робенс сидели за двумя маленькими столами, читая вопросы и описания судебного процесса и его обстоятельств. Также был кафедральный собор, за которым актеры играли различные роли из дела Пелико и читали заявления от первого лица, таким образом, по сути, выступая свидетелями.

Над ним висел экран, показывающий крупный план говорящего. Также необычно для церкви было наличие двух прожекторов, обеспечивающих освещение сцены. Слабо усиленный звук в неоготической церкви, напоминающий эхо, знакомое по мессам, придавал заявлениям почти священный характер. Это резко отличало обстановку от самого суда, который проходил в современном зале суда, украшенном абстрактным искусством. Изображение этого зала суда было спроецировано на экран до начала постановки. Вскоре после начала представления Рау также получил электронное письмо от немецкой журналистки Бритты Сандберг, которая дала подробное описание комнаты в здании суда.

Впечатление от реконструированного судебного заседания

Первоначально формально больше похожее на чтение текстов, чем на пьесу, три дюжины актеров, задействованных в «Процессе Пелико», все больше обеспечивали то, что этот аспект чтения отходил на второй план, создавая впечатление воссозданного судебного заседания все более сильного персонажа. Доротея Хартингер, озвучившая Жизель Пелико, была убедительна, как и Себастьян Кляйн, который ежедневно появляется на фестивале этого года в «Прожорливой тени» Мариано Пенсотти, в которой он также рассказывает о горе Ванту, на которую поднялся Франческо Петрарка. Постановка «Процесса Пелико» также завершилась этой легендарной горой в ранние утренние часы – Доминик Пелико любил ходить в походы по окрестностям своего родного города Мазан. Последний находится в сельской местности Авиньона, где постановка Рау состоится французская премьера в сокращенной версии на фестивале 18 июля.

(СЕРВИС - "Процесс Пелико. Посвящение Жизель Пелико" в рамках Венского фестиваля в приходской церкви Святой Елизаветы. Исследования и драматургия: Серван Декле. Исследования и режиссура: Мило Рау. Драматургия постановки: Настасия Гризе. Среди чтецов: Мави Хёрбигер, Кей Фогес, Оскар Хубер, Софи Ленглингер, Ребекка Линдауэр, Хельге Штраднер.)