Domínio de escalada?

Kyle Chan fez recentemente esta afirmação em uma postagem de blog:

Não existe domínio de escalada. Trump acredita que os EUA vencerão uma guerra comercial porque a China vende mais para os EUA do que o contrário. Uma escalada retaliatória nas tarifas significa que os EUA sempre poderão tarifar mais produtos chineses do que o contrário. Adam Posen argumentou recentemente que, na verdade, é a China que tem "domínio de escalada" ( um conceito da RAND em dissuasão nuclear ) porque a China tem outras maneiras de escalar além das tarifas, incluindo potencialmente negar aos americanos o acesso a produtos fabricados na China, de smartphones a medicamentos. No entanto, a realidade é que nenhum dos lados tem domínio de escalada porque ambos os lados já foram muito além das medidas comerciais. . . .

Tanto os EUA quanto a China acreditam ter domínio na escalada, o que agrava o problema. O secretário do Tesouro dos EUA, Scott Bessent, disse à CNBC que a China cometeu um "grande erro" ao retaliar contra as tarifas de Trump, pois estava " brincando com um par de dois ". O Ministério do Comércio da China afirmou que a China " lutaria até o fim ". Embora já haja sinais de que Trump está recuando , a confiança que cada lado sente — ou pelo menos tenta projetar — apenas alimenta uma espiral descendente de imprudência e bravata motivada pela emoção.

Concordo em grande parte com esses pontos, mas gostaria de acrescentar alguns outros. Na China, o público começou a se unir em torno da bandeira. Aqui está a Bloomberg :

Investidores financeiros, fabricantes da região costeira oriental da China, formuladores de políticas em diversos departamentos e até mesmo facções da elite que perderam com a tomada de poder de Xi estão se unindo a ele. Até mesmo críticos e empreendedores habituais, que têm sido criticados por suas políticas nos últimos anos, querem que ele se mantenha firme diante de um ataque econômico sem precedentes.

“Alguns meses atrás, eu teria dito que nunca conheci pessoas tão infelizes — com suas vidas, com Xi, com preocupações sobre o futuro”, disse um fabricante chinês de brinquedos e têxteis que administra fábricas em Guangdong, Índia e Sudeste Asiático.

“Agora, tudo mudou”, disse a pessoa. “As pessoas ainda estão realmente preocupadas com seus empregos e renda – estão se contendo para não gastar –, mas agora o inimigo são os EUA. Eles são os culpados por tudo que deu errado.”

Em contraste, a opinião pública nos Estados Unidos está profundamente dividida. O presidente Trump está perdendo apoio rapidamente, especialmente em questões relacionadas à economia e tarifas.

Além disso, o público chinês está muito mais acostumado a aceitar a dor econômica do que os consumidores americanos, que nunca vivenciaram eventos como a Revolução Cultural. De fato, a capacidade de "comer a amargura" é um aspecto central da cultura chinesa e não é, de forma alguma, um aspecto proeminente da cultura americana. Aqui está uma visão geral da IA:

A expressão chinesa “comer a amargura” (吃苦, chīkǔ) descreve a capacidade de suportar dificuldades e adversidades sem reclamar, muitas vezes em busca de um objetivo maior ou crescimento pessoal . Significa uma atitude estoica e perseverante diante de situações difíceis, onde a capacidade de suprimir emoções e suportar a dor é valorizada.

Então, como o governo errou tanto nos cálculos? Talvez tenha se baseado em um modelo econômico falho. Economistas entendem que os maiores benefícios do comércio internacional vão para o país que importa os bens. Mas a maioria das pessoas comuns acredita que são os exportadores que mais ganham com o comércio. Aqueles que defendem essa visão provavelmente presumem erroneamente que nossos parceiros comerciais têm uma posição frágil. Com base em seus comentários públicos, funcionários do governo Trump, como Scott Bessent, parecem sofrer com esse equívoco.

Prevejo que os próximos meses produzirão um desagradável alerta. É claro que não posso ter certeza de que isso ocorrerá. Mas há uma questão em que tenho absoluta confiança na minha previsão, em que há uma certeza quase metafísica. Se houver um acordo comercial com a China, o governo o declarará uma "vitória" para os EUA, independentemente dos termos do acordo.

PS. O termo "domínio de escalada" surgiu durante a Guerra Fria com a União Soviética.