O artigo de Erdoğan foi publicado no Diário do Povo

O presidente Recep Tayyip Erdoğan escreveu um novo artigo.

O artigo de Erdoğan intitulado "Caminho comum para a paz e a justiça" foi publicado em chinês e inglês no Diário do Povo, um dos principais veículos de comunicação da China.

Em seu artigo, o presidente Erdoğan abordou a Guerra Rússia-Ucrânia, os ataques de Israel a Gaza e as relações com a China.

"Ao longo da história, a Turquia tem sido um país que construiu pontes e uniu civilizações."

O presidente Erdoğan incluiu as seguintes declarações em seu artigo:

Ao longo da história, a Turquia tem sido um país que constrói pontes e une civilizações. A base da nossa política externa assenta na construção de confiança, na manutenção de canais de comunicação abertos e na demonstração de compromisso com a resolução de crises. Com este entendimento, contribuímos significativamente para a estabilidade da nossa região e da comunidade global, e esforçamo-nos diligentemente para garantir que a paz, a estabilidade e o diálogo prevaleçam.

"CONTINUAMOS PACIENTEMENTE NOSSA DIPLOMACIA DE PAZ COM O PRINCÍPIO 'NÃO HÁ VENCEDOR EM UMA GUERRA, NEM PERDEDOR EM UMA PAZ JUSTA'"

A exemplo da Iniciativa de Grãos do Mar Negro, desenvolvemos soluções práticas para mitigar o impacto das crises globais alimentadas pela guerra entre a Rússia e a Ucrânia. Graças a essa iniciativa, a segurança alimentar de milhões de pessoas em todo o mundo foi garantida. Ao reunir as partes nas negociações de paz que realizamos em Antália e Istambul, mantivemos a atividade diplomática e facilitamos a abertura de corredores humanitários. Também desempenhamos um papel fundamental nas trocas de prisioneiros entre a Rússia e a Ucrânia. Por fim, aumentamos nossa contribuição para o processo ao sediar as negociações de paz, que foram retomadas em Istambul em julho de 2025. Continuamos pacientemente nossa diplomacia de paz, guiados pelo princípio de que "Não há vencedores na guerra e nem perdedores em uma paz justa".

"A POSIÇÃO DA TURQUIA SOBRE GAZA É CLARA, PORQUE OS SERES HUMANOS E OS DIREITOS HUMANOS ESTÃO NO CENTRO DA NOSSA POLÍTICA"

Enquanto isso, nosso mundo é abalado hoje por crises mais numerosas e complexas do que qualquer outra já vista na história. O sistema internacional atual, infelizmente, é inadequado para superar essas crises e proteger os direitos dos inocentes. Os eventos em Gaza, a ocupação e o massacre perpetrados por Israel, são um dos exemplos mais marcantes dessa realidade. A posição da Türkiye em relação a Gaza é clara porque a humanidade e os direitos humanos estão no cerne de nossa política. Nossos esforços para garantir a segurança dos civis, o acesso ininterrupto à ajuda humanitária e um cessar-fogo duradouro continuam a crescer. Ao mesmo tempo em que apoiamos os necessitados em campo, também estamos trabalhando para implementar o cessar-fogo por meio da diplomacia e garantir a segurança de civis inocentes. Acreditamos que a garantia de uma paz duradoura na questão palestina é clara: um Estado da Palestina totalmente independente e soberano deve ser estabelecido com base nas fronteiras de 1967, com Jerusalém Oriental como sua capital. O estabelecimento de um Estado da Palestina é vital para uma paz duradoura em toda a região.

"AS MEDIDAS TOMADAS PARA A PAZ REGIONAL DEVEM SER MULTIFRONTADAS"

As medidas tomadas para a paz regional devem ser multifacetadas. Conexões econômicas, projetos de infraestrutura, colaborações energéticas e intercâmbio cultural são elementos institucionais que fortalecem a confiança. A Turquia continuará a ser um ator que fortalece a estabilidade global, aumenta a capacidade de ajuda humanitária e gera soluções em plataformas multilaterais por meio de projetos implementados em diversas geografias.

"A 25ª CÚPULA DO CONSELHO DE CHEFES DE ESTADO DA ORGANIZAÇÃO DE COOPERAÇÃO DE XANGAI SERÁ UMA PLATAFORMA IMPORTANTE PARA A Türkiye"

A 25ª Cúpula do Conselho de Chefes de Estado da Organização de Cooperação de Xangai, a ser realizada em Tianjin, uma das cidades antigas da China, de 31 de agosto a 1º de setembro de 2025, será uma plataforma importante para a Turquia compartilhar suas visões sobre questões regionais e globais. Como Parceiro de Diálogo, a Turquia considera fundamental a responsabilidade de abordar questões regionais de paz, desenvolvimento, segurança e economia, bem como a necessidade de reformular a justiça, a equidade e a ordem global nas relações internacionais com uma compreensão mais inclusiva.

"A TURQUIA E A CHINA SÃO REPRESENTANTES DE DUAS CIVILIZAÇÕES ANTIGAS NAS EXTREMIDADES LESTE E OCIDENTAL DO CONTINENTE ASIÁTICO"

A Turquia e a República Popular da China, com suas fortes tradições estatais, postura firme em relação ao desenvolvimento e economias em crescimento, representam duas civilizações antigas nas extremidades oriental e ocidental do continente asiático. A relação entre nossos povos remonta a milhares de anos. Desde o estabelecimento de relações diplomáticas entre a Turquia e a República Popular da China em 1971, relações políticas, econômicas, sociais e culturais abrangentes têm se desenvolvido de forma constante. Atribuímos grande importância ao avanço dessa cooperação profunda e estreita, baseada no respeito mútuo e em um ambiente de benefício mútuo.

"EU ME ENCONTRAREI COM O PRESIDENTE XI DA REPÚBLICA POPULAR DA CHINA"

Durante minha visita à China, à margem da cúpula da Organização de Cooperação de Xangai, me reunirei com o Presidente Xi Jinping da República Popular da China. Espero que este encontro contribua, antes de tudo, para fortalecer a confiança mútua e aprofundar nossas relações bilaterais.

"CADA PASSO QUE DÁMOS À MEDIDA QUE A Türkiye ABRE NOVOS HORIZONTES PARA O MUNDO, COMEÇANDO PELA NOSSA REGIÃO"

Como Turquia, moldamos o presente com a força e a experiência que adquirimos com o nosso passado; construímos o futuro com base na paz, na confiança e na cooperação. Cada passo que damos abre novos horizontes para o mundo, a começar pela nossa região. Enquanto navegamos nestes "tempos estranhos", continuaremos a assumir as nossas responsabilidades com a determinação de construir confiança, manter os canais de diálogo abertos e resolver crises. Acreditamos que a união da comunidade internacional, da qual a República Popular da China é um ator de destaque, em torno de uma consciência comum e de interesses partilhados, abrirá as portas para um mundo mais justo e próspero.