Lembrando Ruhi Su

Quarenta anos se passaram desde a morte de Ruhi Su. Em seu trigésimo aniversário, seus amigos e entes queridos tomaram uma iniciativa significativa e prepararam um lindo presente para ele. Naquela época, li "Ruhi Su, Since You Went Away" e tomei notas. Agora, compartilho esse texto:

Ruhi Su... Como escreveu Yaşar Özürküt: “Aquela bela pessoa que carregava as canções folclóricas da aldeia em suas costas e para a cidade... Um homem triste, sofredor, mas honrado, alguém que se criou do nada...”

Nosso colega, o veterano produtor do TRT, Alaettin Bahçekapılı, e o educador e pesquisador Nabi Belekoğlu embarcaram em uma jornada abençoada. Trinta anos depois, eles compilaram um livro dedicado a Ruhi Su, uma sincera demonstração de respeito, amor e saudade, por meio de cartas, memórias, fotografias e desenhos. Sessenta de seus entes queridos lamentaram sua morte, dizendo: "Desde que você se foi, você se foi."

Durante essa empreitada, o autor e tradutor Bertan Onaran, a fotógrafa İsa Çelik e o pesquisador Karabey Aydoğan contribuíram com seus conhecimentos, documentos e fotografias. O designer gráfico Firdes Eren e o jornalista Cem Güldemir também contribuíram para a publicação deste prestigioso livro.

Este livro reflete os sentimentos e pensamentos não apenas de seus amigos, escritores e artistas que carregaram seu amor e desejo em seus corações por 30 anos, mas também de seus inúmeros fãs que o conheciam por sua postura honrada e correta, sua voz, seu canto e sua caneta.

Cito o prefácio: “E este livro diz: ‘Eu sou lealdade’, como afirma o cientista associado Prof. Dr. Kriton Dinçmen: ‘Não tenha medo, a lealdade é um dever que não o escraviza. É um dever que não perturba a liberdade de decisão de uma pessoa, que não o seduz, que não rouba nada do seu orgulho de ser humano, que não exige que você comprometa a estrutura da sua personalidade. É um dever que o torna humano.”

No prefácio de “Ruhi Su 'Sen Gittin Gideli'” (A jornada de 73 anos de Ruhi Su), Alâettin Bahçekapılı e Nabi Belekoğlu afirmam: “Não há dúvida de que a jornada de 73 anos de Ruhi Su foi dolorosa, mas sempre repleta de honra. ... Enquanto caminhava, ele incorporava canções folclóricas que resumiam de forma intensa e sincera o exílio, a pátria, a dor e a alegria em seus saz, saz e letras. Nem a infância como órfão, nem os obstáculos ao seu amor pela leitura e pelo aprendizado, nem as duras condições da prisão, nem as proibições, nada o impedia de cantar canções folclóricas, de pensar constantemente nelas, de trabalhar nelas.”

Quem entre os amigos que nos escreveram cartas no 30º aniversário de sua partida física, dizendo: "Ruhi Su, você esteve ausente por muito tempo"?

Hıfzı Topuz, Cevat Çapan, Cengiz Bektaş, Ôner Yağcı, Tektaş Ağaoğlu, Zeynep Oral, Şanar Yurdatapan, Sarper Özsan, Işıl Özgentürk, Şükran Soner, Deniz Türkali, Ahmet Özer, Semih Poroy, Yaşar Miraç, Alaettin Bahçekapılı, Turgay Fişekçi, Ayten Mutlu, Prof. Türker Terlemez, A. Levent Alpay, Ömer Asan, Yaşar Özürküt........

Sessenta pessoas enviaram observações tão realistas de trinta anos atrás que não creio que Ruhi Su gostaria de voltar aos dias atuais se tivesse a oportunidade. É claro que também há algumas referências maravilhosas à personalidade, à arte e à amizade de Ruhi Su: aqui estão algumas:

"... Sua voz e seu saz nos lembraram do povo comovente da Anatólia, que foi oprimido por séculos, que sofreu, que resistiu, mas que nunca desistiu do amor e do carinho... Hıfzı Topuz"

"... Como é onde você está? Estou muito curioso. Por exemplo, ainda temos dificuldades para sobreviver; não conseguimos alcançar a riqueza, não conseguimos compartilhar o que é produzido e criado de forma justa. Alaettin Bahçekapılı"