Em uma cerimônia emocionante, o Instituto Cervantes de Madri recebeu o legado de María Elena Walsh e Sara Facio.

A majestade do edifício que abriga o Instituto Cervantes em Madri , na não menos majestosa Calle de Alcalá, acolheu esta manhã a Tartaruga Manuelita, a Rainha Batata e Dona Disparate , entre outras personagens inesquecíveis da escritora e cantora e compositora María Elena Walsh (1930-2011), que deram as boas-vindas aos convidados para a homenagem que teve como protagonistas a autora de "El reino del revés" e a fotógrafa Sara Facio (1932-2024).

Após um ano de negociações e preparativos entre a instituição espanhola, o Ministério da Cultura de Buenos Aires e a Fundação Walsh-Facio, nesta manhã ensolarada e agradável um conjunto de obras de Walsh e outro lote de Facio foram finalmente depositados nas Cajas de la Letras , no porão do Instituto Cervantes.

A cerimônia, de comovente solenidade, tocou os corações dos presentes, independentemente da idade, que foram embalados pelas canções de Walsh e abraçados pelas imagens de Facio . "São dois artistas claramente portenhos, mas, ao mesmo tempo, muito argentinos", descreveu-os a ministra Gabriela Ricardes em entrevista ao Clarín após a cerimônia.

A apresentação do legado ocorreu diante de um pequeno grupo de participantes, incluindo o Clarín , no cofre do antigo Banco Central, cujo acesso se dá por uma porta circular, no estilo de La Casa de Papel. Embora a homenagem tenha sido compartilhada por Walsh e Facio, cada um dos artistas foi homenageado individualmente .

"Se a obra de María Elena Walsh alcança gerações inteiras, é em grande parte porque ela desconhecia os limites, muitas vezes artificiais, que tentamos impor às práticas artísticas ", disse Carmen Noguero Galilea , Secretária-Geral da Universidade Cervantes. Sobre Facio, ela enfatizou que "algumas de suas imagens transcenderam os limites de meras obras de arte para se tornarem verdadeiros ícones de uma época e de um mundo ".

Noguero Galilea lembrou que os dois "se conheceram em Paris na década de 1950 e se reencontraram mais de uma década depois em Buenos Aires, para nunca mais se separarem. Graciela García Romero escreveu que o trabalho deles é como um fio, um DNA que tem a ver com a nossa identidade ", concluiu.

García Romero, que preside a Fundação Walsh-Facio, explicou como foi montado esse corpus de livros, fotos e até uma pequena Manuelita de malaquita, que são oferecidos às Cajas de las Letras .

"Sara tem 30 anos de trabalho como fotógrafa , explorando diversos temas que a distinguem, como a cidade de Buenos Aires e o peronismo. Mas o mundo cultural talvez fosse seu coração. Então, seguimos nessa direção e escolhemos os escritores que ela imortalizou : Jorge Luis Borges, na Biblioteca Nacional; Julio Cortázar, com quem ela tinha uma amizade muito importante, com seu cigarro apagado; e María Elena", explicou.

A essas imagens, ela acrescentou o catálogo da exposição que o Museu Nacional de Belas Artes dedicou à sua obra e cinco retratos de ganhadores do Prêmio Nobel de Literatura da América Latina, que Sara Facio havia fotografado muito antes de serem homenageados. "Ela se sentiu grata por ter descoberto esses autores antes", compartilhou García Romero.

Por sua vez, o legado de Walsh é composto por versões antigas e contemporâneas de seus poemas e um de seus livros infantis, um volume de seus escritos feministas, uma Manuelita malaquita de sua coleção pessoal daquele personagem eterno ("Ela tinha milhares e guardou algumas, porque era impossível andar pela casa com a quantidade de Manuelitas que havia", ela compartilhou) , e a letra manuscrita de "Como la cigarra", uma canção que funciona "como um hino para os argentinos", disse a chefe da Fundação Walsh-Facio.

Por fim, visivelmente emocionada, Ricardes elogiou o papel das Cajas de las Letras: "Uma transformação muito significativa do que significa valorizar, guardar e cuidar do valor, neste caso, o valor dos nossos grandes artistas ", disse ela.

"Para nós, na cidade de Buenos Aires, é uma tremenda honra ter sido um elo para que isso acontecesse", expressou sua gratidão pelo trabalho do Diretor de Relações Internacionais da Cervantes, Luis Marina Bravo , e de María Victoria Alcaraz , Diretora Geral de Cooperação Cultural do Ministério da Cultura.

"Com grande tenacidade, elas vêm realizando essa tarefa há mais de dois anos, de valorizar o legado dessas duas grandes mulheres e artistas argentinas, que consideramos tão portenhas em sua visão, em sua maneira de abordar a vida cotidiana, de serem mulheres contemporâneas e de gerarem uma vasta quantidade de patrimônio artístico e de serem instigantes."

Ricardes considerou que, ao deixar sua obra em Madri, "não vamos deixar apenas o legado dessas mulheres maravilhosas, mas o que vamos deixar hoje nesta caixa é um pedaço de nós mesmas , é um pedaço da sociedade argentina e do que cada uma de nós é hoje graças a María Elena e Sara".

Após o fechamento dos cofres e a entrega das chaves simbólicas, a homenagem continuou com um diálogo sobre a vida e obra de Walsh e Facio e a participação da artista e cantora espanhola Rosa León, que popularizou o repertório infantil de Walsh na Espanha , e da cantora e compositora Sandra Mihanovich, que emprestou voz (e magia) às suas canções atemporais como "Serenata para la tierra de uno", "Como la cigarra" e também "Endecha española", cujos versos também foram interpretados por León.

Quando a música parou, quando as últimas saudações estavam sendo trocadas, a responsável pela Fundação Walsh-Facio expressou seu agradecimento pela homenagem, à qual seguirão novas ações no âmbito do convênio firmado pelo Instituto Cervantes com a Fundação e o Governo da Cidade de Buenos Aires para promover, divulgar, visibilizar e também preservar a obra de ambos os ícones da cultura argentina em todo o mundo.

Por sua vez, Ricardes destacou uma característica marcante de Walsh e Facio: "São duas mulheres argentinas, mas também são absolutamente portenhas em termos de sua visão contemporânea, cosmopolita, disruptiva e ética implacável . Duas mulheres abertas que também desafiaram uma era em muitos aspectos. Tudo isso, acredito, também é um componente da cidade de Buenos Aires", disse ela ao Clarín .

Os artistas, seu repertório e suas memórias insistiram em retratar um compromisso de ambos os lados do Atlântico , como o dos próprios Walsh e Facio, que cresceram entre a Argentina e a Europa e cristalizaram esse vínculo em suas próprias criações. Portanto, não há lugar melhor para preservar seu legado do que o Instituto Cervantes, que funciona em um prédio originalmente argentino. Conhecido como Edifício Cariátides, este magnífico recanto foi construído para abrigar a primeira agência do Banco Español del Río de la Plata, fundado em 1887.

O primeiro edifício, projetado e construído em 1918 pelos arquitetos Antonio Palacios e Joaquín Otamendi, foi modificado e ampliado ao longo do tempo para se tornar o Banco Central e, posteriormente, o Banco Central Hispano, tornando-se, por fim, o Instituto Oficial de Crédito . Essas instalações, projetadas para o armazenamento e a circulação de dinheiro, agora protegem a língua espanhola e promovem sua presença no mundo, entendendo que a língua também é um bem valioso.

A chegada do Instituto Cervantes à esquina das ruas Barquillo e Alcalá colocou em evidência o que fazer com aqueles cofres que antes eram usados ​​para proteger dinheiro ou bens em um cofre .

Foi daí que nasceu a ideia das Cajas de las Letras (Caixas de Cartas), que abrigam um punhado de obras significativas de escritores, cientistas e artistas ibero-americanos . São mais de 1.800 cofres de dois tipos: de um lado, as tradicionais portas de metal cinza com um número de identificação e duas fechaduras correspondentes; de outro, aqueles com uma sobreporta dourada com o nome e as datas do artista que ali depositou parte de sua obra para o futuro.

O legado da dançarina cubana Alicia Alonso ocupa o box 1029, bem ao lado do poeta argentino Juan Gelman, no box 1028; o colombiano ganhador do Prêmio Nobel Gabriel García Márquez tem seu lugar no box 1483; e o poeta argentino Atahualpa Yupanqui , no box 1466.

Poetisa, compositora, cantora, escritora, roteirista e feminista pioneira.

Nesta quinta-feira, 2 de outubro, prestamos homenagem a #MaríaElenaWalsh (1930-2011), figura-chave da cultura argentina.

ℹ️ https://t.co/T7eAxTQnLa

Obrigado, @irenevalmore , por nos trazer um dos seus poemas mais assombrosos 💜. https://t.co/c15HQ8MSFR