Até Deus precisa de feriados, diz Arto Paasilinna

Sobre o mesmo tema:

Se você leu "Feh. Como é repugnante a vida de Shalom Auslander" – como Marco Archetti escreveu sobre ele nestas páginas – e o considera um dos livros do ano, talvez queira fazer as pazes com Deus, que é retratado ali como um perseguidor voluntário do autor: ele assiste às suas desventuras em uma tela, ao estilo do Big Brother, e ri. Assim, a Iperborea está publicando "Um operador de guindaste no paraíso" , de Arto Paasilinna, traduzido por Nicola Rainò. A descrição do Todo-Poderoso logo na primeira página é decididamente conciliadora: "Deus é um homem bonito. 1,78 metro de altura, ligeiramente corpulento, mas bem proporcionado e com um porte altivo (...) Ele veste um terno de flanela cinza, que lhe assenta como um deus (...) Ele prefere cuecas (...) Ele parece um homem, não o deus da nossa imaginação, o que nem deveria ser surpreendente: não criou Ele mesmo o homem à Sua imagem e semelhança?" Em suma, mais ou menos, descobrimos na leitura: Deus está tão cansado das imperfeições da criação, especialmente aquelas inerentes aos seres humanos, que precisa de férias. Por isso, anuncia um processo seletivo para um substituto temporário, uma busca confiada a São Pedro e ao Arcanjo Gabriel: a escolha recai sobre o operador de guindaste Pirjeri Ryynänen, de Helsinque.

Cuidado, jovens intelectuais que compram os belos livros da Iperborea para enfileirar na estante, acompanhados de um pothos em vaso enquanto o toca-discos toca Kings of Convenience: se você quer se ver refletido neles, fique longe de Arto Paasilinna. Se, no entanto, você se sente atraído por uma jornada autêntica pela humanidade mais diversa, e ainda menos glamorosa, o cultuado escritor finlandês pode ser seu guia, como tem sido desde 1994, quando O Ano da Lebre foi publicado na Itália — mais de 150.000 exemplares em nosso país. Não que Pirjeri não seja um virtuoso; na verdade, ele foi escolhido pelo fervor de suas orações. Mas sua vida certamente não é ostentosa: ele é divorciado, sua nova parceira o está importunando e o dinheiro está curto. Ele traz a revolução ao céu, começando com a decisão de mudar a sede para a Finlândia, no meio de pântanos muito mal amados pelos conselheiros mais próximos de Deus. E assim, com seu humor habitual, mas brilhante , Paasilinna relata as dificuldades e deficiências que assolam o trabalho em uma grande empresa, entre patriarcas e profetas ofendidos por terem sido esquecidos por muito tempo e anjos jovens e ambiciosos que se propuseram a informatizar a recepção e a catalogação de orações – o Operador de Guindaste nasceu em 89: nostálgico dos anos 90, esta descrição de uma empresa de informática recém-nascida é para você.

Se eu fosse Deus... ocorre a todos, mais cedo ou mais tarde, e não há pensamento mais libertador: ser onipotente significa abandonar toda hipocrisia, dissolver todos os compromissos. Algo difícil de fazer, porque muitas vezes o que resta é a miséria, mas aí reside a natureza do homem, sobre a qual nem Deus nem Pirjeri podem intervir, ou seja, sua liberdade: que também inclui a liberdade de ser uma pessoa sem valor. E não é aí que se encontra o Diabo: Pirjeri o encontra em desastres naturais, em guerras, em ataques cibernéticos que visam sabotar as coletas de orações. Ele nunca fala com ele, porque o conflito é total: a monotonia moral é uma coisa, mas o Mal deve ser chutado para o meio-fio. Também pela clareza com que o distingue do Bem, Paasilinna é talvez um escritor menos elegante do que as capas em tons pastéis poderiam sugerir.

O Deus substituto encontra o Bem nas coisas mais simples, e mesmo ser capaz de admitir isso sem pretensão não é pouca coisa: ajudar um amigo falido, tornar a namorada um pouco mais compreensiva, diminuir o nível de dor geral que se sente no mundo. E, claro, criar novas espécies animais. Fazer as pessoas sorrirem e chorarem com uma parábola aparentemente tão previsível é realmente um feito digno de Deus.

Mais sobre estes tópicos: