Uma nova vida para epígrafes graças à IA

Sobre o mesmo tema:

É um período de extraordinário florescimento para os estudos clássicos, graças à inteligência artificial, ou melhor ainda, à fusão frutífera (falo do exterior) entre cultura humanística e pesquisa tecnológica. Na semana passada, a Nature deu grande destaque a Eneias, uma IA que permite a reconstrução de lacunas em epígrafes latinas, recorrendo a um banco de dados de mais de duzentos mil espécimes conhecidos, uma massa que nenhum especialista humano consegue acompanhar . Em 2022, a mesma revista apresentou uma IA semelhante na capa, dedicada a epígrafes gregas e projetada pela mesma equipe, uma parceria entre a Universidade de Nottingham, Oxford, e o Deep Mind, do Google; uma conquista notável para uma ciência que antes era considerada confinada aos recantos mais empoeirados dos museus. Entrevistada pelo Guardian, a classicista que projetou Eneias, Thea Sommerschield, destacou a importância da IA para dar voz aos grupos sociais esquecidos do passado , as classes subalternas que não tiveram acesso à produção de livros que chegaram até nós através dos milênios para testemunhar uma história escrita pelos vencedores.

No que diz respeito às epígrafes, porém, mais pessoas tinham o direito de falar e, graças à IA, podemos investigar com precisão as nuances lexicais e conceituais de uma latinidade que, de outra forma, estaria perdida. Acredito que ele também captou um aspecto fundamental da relação entre IA e produção escrita. Se Eneias conseguiu assegurar um enorme progresso na epigrafia latina, foi precisamente porque as epígrafes eram encomendadas até mesmo por classes pouco instruídas e, sobretudo, pouco criativas; da mesma forma, por exemplo, em dois mil anos, a IA terá facilidade para reconstruir o que postamos nas redes sociais, precisamente porque não precisamos ser gênios para isso; nos limitamos a clichês mecanicamente replicáveis . O que um amador escreve é o que a IA poderia escrever diretamente, seja uma epígrafe ou um comentário sobre uma história. Seria impossível para a IA, no entanto, reconstruir a parte faltante de uma obra original, como o segundo livro da Poética ou as lacunas no Satyricon, precisamente porque Aristóteles e Petrônio não pertenciam à vasta classe dos não escritores.

Mais sobre estes tópicos: