No Everest, um resgate redefine a noção de conquista

O homem está sentado na noite escura, à beira da trilha, a uma altitude de cerca de 8.500 metros. Seu companheiro filma seu rosto cinzento, tenso de fadiga, emoldurado por dois braços em volta de seu pescoço. Atrás dele, na penumbra, uma mulher se agarra às suas costas como um náufrago, com os olhos fechados, o rosto escondido sob uma máscara de oxigênio. Naquela manhã, às 6h30, essa cliente chinesa desmaiou, semiconsciente, a apenas algumas dezenas de metros do cume do Everest. A essa altura, corpos são puxados em direção ao cume como um asteroide por um planeta gigante. A cliente chinesa não resistiu à atração. Ela deveria ter morrido ali.
Seus dois guias sherpas a ressuscitaram e, ao longo do dia e parte da noite, se revezaram puxando-a ou carregando-a nas costas, descendo a encosta íngreme. Eles não têm máscaras de oxigênio. Guardam o restante de suas reservas para o cliente.
No vídeo, filmado na noite de 18 para 19 de maio, vemos o sherpa se levantar, reajustar sua carga com um puxão rápido e partir em ritmo acelerado. Seu companheiro o segue, e ouvimos sua voz ofegante: "É muito difícil, um novo capítulo para os sherpas e para as coisas que carregamos..."
Ele se senta: "Isso é muito difícil e vai ser ainda pior se ela piorar... Então, nos levantamos. Um erro, fim de jogo ... Não podemos deixá-la morrer, vamos carregá-la de volta para o Acampamento IV. É tão difícil, tão difícil... Mas não vamos desistir."
Ele recomeça, contamos cinquenta passos antes de ele se sentar novamente. Um colosso de parque de diversões daria um espetáculo caminhando cinquenta passos à beira-mar, com uma massa mole de cinquenta quilos nas costas. Mas de crampons em encostas vertiginosas, as mais altas do mundo, onde o ar é três vezes mais leve e os corpos três vezes mais pesados?
Restam 90,72% deste artigo para você ler. O restante está reservado para assinantes.
Le Monde