Clássicos ofensivos devem ser reescritos? A resposta simples de um historiador para uma pergunta complexa

A relação entre arte e moralidade entra regularmente no debate público, dando origem a discussões acaloradas sobre o status do artista ou da obra à luz dos novos cânones progressistas. Assim como o cinema, a indústria editorial é particularmente afetada por esses novos tipos de questões. Nos últimos anos, surgiram "revisores de manuscritos" — leitores de sensibilidade — para rastrear preconceitos éticos, sexuais ou de outra natureza percebidos como ofensivos às minorias.

A prática é ainda mais sensível quando ataca obras do passado. Vários clássicos da literatura britânica foram reescritos, como as aventuras de Hercule Poirot e Miss Marple, a pedido dos herdeiros de sua autora, Agatha Christie , James Bond de...