Tudo o que a Apple anunciou: iPhone Air, iPhone 17, Apple Watches, AirPods Pro 3

Mais um setembro, mais um evento da Apple. Hoje, a Apple revelou sua nova linha do iPhone 17, nos modelos regular e Pro, além do novo e finíssimo iPhone Air. A empresa também exibiu os novos Apple Watches — Series 11, Ultra 3 e SE — e os AirPods Pro 3 renovados.

Não se falou muito sobre software, nem sobre os esforços contínuos da Apple para integrar IA perfeitamente em todos os seus produtos. Mas tivemos muito hardware! Aqui está tudo o que a Apple anunciou hoje.

Como de costume, existem quatro iPhones, mas a Apple mudou bastante as coisas este ano. O modelo Plus foi embora, e em seu lugar surgiu o iPhone Air, um novo iPhone ultrafino e leve com apenas 5,6 milímetros de espessura.

Este modelo, porém, só tem uma câmera, e a Apple parece estar usando baterias de silício-carbono de alta densidade . A empresa afirma as mesmas 27 horas de reprodução de vídeo que o iPhone 16 Plus era capaz, embora este telefone seja muito mais fino e, presumivelmente, tenha uma bateria menor. Veremos como ele se sai quando o testarmos. Há uma nova bateria MagSafe de perfil baixo para acompanhá-lo, caso você esteja preocupado (ou a Apple esteja preocupada) com a bateria.

Os modelos do iPhone 17 Pro têm um visual completamente novo, com um novo design "Camera Plateau". Os destaques são um sistema de resfriamento com câmara de vapor que ajuda a regular o calor gerado pelo processador mais potente e uma câmera telefoto de 48 megapixels com zoom óptico de 4X e zoom "semelhante ao óptico" de 8X.

Todos esses celulares utilizam o novo chip de rede sem fio N1 da Apple, que oferece suporte a Wi-Fi 7, Bluetooth 6 e Thread, embora apenas o iPhone Air venha com o modem C1X, desenvolvido pela Apple. Isso provavelmente ocorre porque o C1X não suporta 5G em ondas milimétricas (apenas sub-6).

Talvez ainda mais empolgante seja a nova câmera de selfies de 18 megapixels, que suporta o recurso Palco Central, que ajusta automaticamente o enquadramento para manter você centralizado. Ela também conta com suporte a Captura Dupla, para que você possa enviar vídeos de reação o dia todo, todos os dias, e se considerar um streamer da Twitch.

O iPhone 17 básico custa a partir de US$ 799. O iPhone Air custa US$ 999, o iPhone 17 Pro custa US$ 1.099 e o iPhone Pro Max custa US$ 1.199. Todos os iPhones estarão disponíveis em 19 de setembro.

E isso não estava na apresentação, mas o iOS 26 estará disponível para iPhones antigos e novos em 15 de setembro. —Julian Chokkattu

Em comparação com o 10º aniversário um tanto sem graça do Apple Watch no ano passado, este ano vemos uma reformulação completa, incluindo uma atualização há muito esperada do Watch SE, o modelo de entrada da empresa. Este ano, o Watch SE tem o chip S10 mais recente, o que significa que finalmente tem muitos dos recursos disponíveis em relógios mais caros, como o monitoramento do sono e as mensagens via satélite. As mensagens via satélite ficaram disponíveis no iPhone no ano passado e agora estão disponíveis nos três relógios. Você pode enviar mensagens de texto para sua família e amigos quando estiver fora da rede elétrica através do seu relógio. Se o seu relógio detectar que você sofreu um acidente ou teve um incidente, ele também enviará sua localização via satélite para serviços de emergência e contatos.

A atualização mais recente da alardeada série de recursos de saúde do Watch Series 11 e do Watch Ultra 3 é a notificação de hipertensão, que a Apple espera que seja aprovada pela FDA dentro de um mês.

Durante um período de 30 dias, o sensor cardíaco óptico do relógio verificará se você tem sintomas de hipertensão , que afeta uma em cada três pessoas no mundo e pode causar desde ataques cardíacos até doenças renais e derrames.

Isso se soma às atualizações de hardware, como telas OLED grande angular que vimos no Series 10 do ano passado, além de — e isso é ótimo — 24 horas de bateria no Series 11 e até 72 horas de bateria no Watch Ultra 3 no modo de baixo consumo. Os Apple Watches têm uma duração de bateria notoriamente baixa há uma década, e agora você pode (provavelmente) usar seu Apple Watch a noite toda ou em um acampamento de fim de semana! Incrível!

O Watch SE começa em US$ 249, o Watch Series 11 em US$ 399 e o Watch Ultra 3 em US$ 799. Os três relógios estão disponíveis para pré-venda hoje e estarão disponíveis em 19 de setembro. —Adrienne So

A Apple tem alguns novos fones de ouvido sofisticados que você pode encaixar nos seus ouvidos. Os AirPods Pro 3 são os mais novos da linha premium de fones de ouvido da Apple e têm alguns truques novos que os diferenciam dos modelos anteriores.

Os AirPods Pro 3 parecem menores e mais esbeltos: eles têm hastes mais curtas, o que, segundo a Apple, os ajuda a se encaixar ainda melhor em diferentes formatos de orelha, e uma seleção expandida de cinco pontas auriculares para ajudar a bloquear mais som e torná-los mais confortáveis. Novos drivers e pontas auriculares significam que os AirPods Pro 3 têm melhor resposta de graves, além do cancelamento de ruído que, segundo a Apple, oferece o dobro da redução de som em comparação com os AirPods Pro 2 (e quatro vezes mais do que os primeiros AirPods).

Os AirPods Pro 3 têm classificação IP57, o que os torna resistentes ao suor e à água, e os fones de ouvido também oferecem aulas de exercícios dedicadas, que podem ser ativadas nos próprios fones. Eles também podem detectar sua frequência cardíaca, um recurso que não víamos em fones de ouvido há alguns anos, o que os torna ótimos para parear com um iPhone na academia.

Os novos AirPods Pro 3 serão vendidos por US$ 249 e estarão disponíveis em 19 de setembro.

Talvez o mais importante para quem ouve diariamente e adora seus AirPods Pro atuais seja o fato de o novo modelo ter oito horas de bateria com cancelamento de ruído e 10 horas com os recursos de aparelhos auditivos em funcionamento. Os AirPods Pro 3 também contam com novos recursos de tradução ao vivo. Falando nisso…

No início deste ano, o Google anunciou que seus telefones Pixel 10 seriam equipados com um recurso de tradução de voz ao vivo com tecnologia de IA, além da capacidade de ouvir diferentes idiomas transmitidos por uma voz gerada por IA que soa estranhamente parecida com a da pessoa que está falando.

Agora, a Apple está entrando no mundo da transcrição de conversas, graças aos AirPods Pro 3. Acionado por um pequeno gesto de torção na haste do AirPods, o iPhone pode traduzir um idioma diferente ao vivo por meio de uma voz no ouvido do usuário. Quando a pessoa que usa os fones fala, o tradutor pode exibir o que ela está dizendo na tela do iPhone no idioma da outra pessoa. O usuário pode segurar o telefone para que a outra pessoa leia o texto em seu idioma ou tocar em um botão para reproduzir o áudio de uma voz falando em sua língua nativa.

Se ambas as pessoas estiverem usando AirPods Pro 3, a conversa será traduzida no ouvido de cada uma delas.

Não há como prever a precisão dessas traduções, dada a propensão da IA ​​a errar completamente em algumas traduções. Ainda assim, a Apple afirma que sua tradução ao vivo não traduz apenas palavras individuais, mas também entende o significado das palavras usadas e as contextualiza.

Os esforços da Apple em software de IA, em parte alavancados pela dependência do LLM da Open AI, enfrentaram inúmeras dificuldades até o lançamento. Anunciados em junho do ano passado , a Apple afirmou que seus recursos de IA estariam disponíveis no iPhone 16, mas os que se materializaram no dispositivo foram decepcionantes e menos úteis do que o marketing ávido da Apple havia prometido.

A Apple espera concretizar suas ambições em IA com o iPhone 17, embora seu foco nesses recursos tenha sido muito mais discreto neste evento.

No iPhone 17, a Apple afirma que o novo chip A19 Pro possui aceleradores neurais integrados às GPUs, conferindo-lhe um nível de poder computacional equivalente ao de um MacBook Pro. Se isso for verdade, melhor ainda para potencializar mais recursos de IA no iOS 26 e versões posteriores. Em relação à câmera, a Apple possui um sensor aprimorado na câmera frontal que também pode usar IA para expandir automaticamente o campo de visão e ajudar você a incluir todos os seus amigos em uma selfie em grupo.

(Lembrete: você pode desativar quase tudo isso no seu iPhone.)

A Apple tem uma nova linha de acessórios para complementar seu iPhone, incluindo novas capas transparentes e capas de silicone em diversas cores.

Os modelos Pro contam com uma capa especial de tecido que utiliza um design de microfibras coloridas em forma de cruz para criar uma barreira protetora e um toque agradável. O iPhone Air conta com uma capa transparente para seu formato único e também com uma proteção de silicone para proteção sem capa, preservando sua silhueta esbelta.

Há também uma nova alça transversal que passa pelo ombro e permite pendurar o celular no quadril. A alça se encaixa em todas as novas capas de iPhone.

Todos esses acessórios estão disponíveis para compra agora e devem começar a ser enviados ainda esta semana.