As melhores palavras e expressões galegas para ajudar você a soar como um local

Se você está visitando ou mora na bela região noroeste da Galícia, na Espanha, não há melhor maneira de impressionar os moradores do que com seu conhecimento de algumas das palavras galegas mais essenciais, algumas das quais são intraduzíveis para o inglês.

O galego ou galego é uma das quatro línguas oficiais da Espanha reconhecidas pela constituição, juntamente com o castelhano (espanhol), o catalão e o basco.

É falado principalmente na região da Galícia por cerca de 2,2 milhões de pessoas e tem muitas semelhanças com o português.

Aqui estão algumas palavras e frases interessantes em galego que você deve conhecer.

Morriña – Sentir saudades de casa ou da terra natal. No dicionário, é definida como "tristeza ou melancolia, especialmente nostalgia da terra natal", e também é um dos termos mais usados entre os não galegos. Alguns galegos também a usam quando querem dizer que sentem saudades de amigos e familiares.

Luar – Uma bela palavra para se referir à luz refletida pela lua, semelhante a moonlight em inglês.

Luscofusco – Outra bela palavra para descrever a luz, luscofusco é o momento entre a noite e o dia, quando toda a luz quase desapareceu completamente e tudo o que se vê são sombras. A tradução poderia ser semelhante a "crepúsculo" ou "crepúsculo" em inglês.

Chosco – Significa simplesmente cego. Pode ser temporariamente cego se o sol atingir seus olhos ou alguém que seja cego devido a uma condição médica ou física.

Bico – Bico significa beijo, como a palavra espanhola beso , mas em gallego .

Orballo – Segundo especialistas em línguas, o galego tem cerca de 70 palavras para descrever chuva – bem, é um dos lugares mais chuvosos da Espanha. Orballo é o tipo de chuva muito leve que te encharca sem que você perceba. Outras palavras para chuva são Battuere, usada para chuva intensa, e Torbón, quando a chuva é acompanhada de trovões e relâmpagos.

Malo Será – Este é o estilo único do otimismo galego em qualquer situação. Literalmente, significa que tudo vai ficar bem.

Foliada – Este é um tipo típico de festa galega ou, como o dicionário oficial descreve, "uma reunião noturna de pessoas para se divertir, cantar e dançar". Geralmente envolve gaitas de fole e pandeiros galegos.

Afouteza – Significa coragem, ter disposição ou espírito para fazer algo sem medo de perigos ou dificuldades. Também pode ser usado para descrever uma pessoa como ousada.

Larpeiro – Alguém que gosta de comer muito e é glutão ou um comedor guloso que consome mais do que precisa.

Enxebre – Não tem tradução direta em espanhol ou inglês. Significa algo puro, autêntico e imaculado. Também pode ser uma característica de um país ou região, sem ser falsificado, deformado ou misturado com nada estrangeiro, semelhante a um puro-sangue.

Polbo – Esta é uma palavra que você pode ouvir muito na Galícia, pois significa polvo, um prato muito popular por lá. Pode ser confusa, no entanto, porque a palavra polvo , pronunciada de forma semelhante a polbo , significa pó em espanhol. Então, quando alguém na Galícia lhe oferece um prato de polbo , provavelmente é polvo e não pó.

Quérote – Não, você não está dizendo a alguém que quer chá, isso na verdade significa ' te quiero ' em espanhol ou 'eu te amo' em inglês.

Xeito: traduz-se literalmente como maneira, habilidade ou ofício. Quando alguém diz que está realizando uma ação com xeito , significa fazer as coisas bem, com arte e habilidade.

thelocal

As melhores palavras e expressões galegas para ajudar você a soar como um local