Ray Bradbury, 60 anos de histórias do grande mestre da maravilha e da ficção científica

Ray Bradbury tinha 22 anos quando se sentou certa tarde para escrever, tomado pela lembrança de um amigo de infância que havia se afogado. Era o quente verão de 1942, e a Segunda Guerra Mundial entrava em sua fase mais brutal. O jovem escritor ainda buscava o que se conhece como "sua própria voz" quando, de repente, digitou "fim" em sua máquina de escrever e seu corpo começou a tremer. "Lágrimas escorriam pelo meu nariz e os cabelos da minha nuca se arrepiaram. Eu finalmente tinha escrito uma história realmente boa!", explica ele em seu ensaio "Zen na Arte de Escrever".

Assim começou a carreira de um escritor que se tornaria um dos contistas mais singulares do século XX e uma figura essencial nos mundos da ficção científica e da fantasia. A editora Páginas de Espuma continua sua busca por compilar os grandes clássicos do conto com "Ray Bradbury. Contos", a maior e mais completa antologia do autor de "Fahrenheit 451", com cem contos desde seu início em 1943, quando era um jovem imberbe de 19 anos, até seus últimos esforços narrativos em 2009, quando tinha 89 anos e já era mais do que uma lenda. "Se colecionar os contos completos de Tchekhov é uma obra-prima absoluta, esta coleção de Bradbury não é menos impressionante e, mais uma vez, o coloca entre os grandes contistas da história", afirma Juan Casamayor, editor da Páginas de Espuma.

O volume de 1.344 páginas foi editado por Paul Viejo e apresenta novas traduções de Ce Santiago. Pela primeira vez, um único tradutor assumiu uma extensa coleção de contos, incluindo obras-primas como as que compõem As Crônicas Marcianas, com cerca de vinte que poderiam ser consideradas inéditas em espanhol por serem pouco conhecidas ou publicadas em publicações bastante dispersas. "A ideia por trás da seleção era reunir todas as épocas, recuperar as obras essenciais, apresentar obras menos conhecidas com a mesma qualidade e demonstrar que Bradbury se aventurou em todos os gêneros, não apenas na ficção científica", diz Viejo.

Dessa forma, encontramos contos como "Ylla", de "Crônicas Marcianas" , em versão corrigida por Bradbury em 1999; "Um Som de Trovão", maravilha canônica do gênero viagem no tempo e suas consequências, que apareceu em "As Maçãs de Ouro do Sol" ; "A Casa", uma paranoia sobre uma casa automatizada 50 anos antes de se falar em automação residencial e que fez parte de "O Homem Ilustrado" ; e "Numa Noite de Verão", relato nostálgico da infância do autor em Waukegan, Illinois. "Bradbury tinha o dom da simplicidade, mas sempre com uma sensibilidade poética capaz de evocar universos inteiros em cada palavra. Uma coletânea como essa era necessária para reposicionar o valor universal de um autor que às vezes é rotulado com muita rapidez", afirma a escritora Laura Fernández, que assina o prólogo do livro.

A figura de Bradbury merece sempre novas leituras, e esta antologia, organizada cronologicamente, permite-nos ver a evolução de um autor que nunca perdeu o seu deslumbramento infantil perante um mundo caótico, desordenado e impenetrável, que soube imbuir de uma poesia impossível de ver a olho nu. "Bradbury sempre se disse uma aberração de parque de diversões, um homem com uma criança dentro que se lembra de tudo, e essa é uma definição perfeita. Ele foi o primeiro a mostrar que se podia falar do futuro com nostalgia. Antes dele, não houve foguetes que não funcionassem nem futuros que dessem errado", afirma o escritor Rodrigo Fresan, que não quis perder a apresentação do livro.

Ao longo de sua carreira, estima-se que Bradbury tenha publicado cerca de 600 contos, entre reescritos e originais. Na realidade, o número de contos únicos é estimado em cerca de 450. A ideia de publicá-los todos seria avassaladora. Páginas de Espuma recupera cerca de 110 deles e o faz em um volume cuidadosamente selecionado que, acima de tudo, captura seus anos dourados, de 1950 a 1970. "Bradbury sempre disse que era um escritor infantil sem complexos, porque suas histórias são sempre escritas a partir desse assombro e dessa admiração. Não importa se são histórias de terror, seu ponto de vista é sempre o de uma criança, e nisso ele é claramente o pai de Stephen King, de 'Stranger Things' e de centenas de autores do gênero", enfatiza Fresán.

Em certo sentido, Bradbury seria o oposto de Philip K. Dick. O autor de As Crônicas Marcianas era um entusiasta, uma criança perdida em suas próprias histórias, desfrutando do medo, da confusão, do amor, da alegria e da excitação que elas geravam. Dick era um escritor atormentado e triste que sofria ainda mais com suas histórias, e é por isso que suas histórias são mais esquizofrênicas e paranoicas. "Alguém lhe disse, ao ler suas histórias, que ele deveria tomar LSD para ter mil ideias. Bradbury respondeu que já tinha mil ideias; esse não era o problema. O problema era escolher uma e trabalhar nela", lembrou Fresán, que afirma que aos oito anos de idade discutia As Crônicas Marcianas com seus colegas no recreio. Ray Bradbury, um daqueles raros autores cujos leitores têm entre 8 e 108 anos.