O vencedor do Prêmio Nobel Jon Fosse e aquelas cenas mínimas de uma obra colossal

A escrita do escritor norueguês Jon Fosse é como desenterrar tesouros que, apesar da passagem do tempo, perduram em suas frases. Difíceis de rotular, suas histórias são lidas com o deslumbramento de não conseguir prever para onde vão ou como terminarão. E foi justamente essa originalidade que o tornou candidato ao Prêmio Nobel , que ele finalmente conquistou em 2023 "por suas peças e prosa inovadoras que dão voz ao inefável".

Esse reconhecimento levou à sua tradução para mais de quarenta idiomas , e muitos de seus títulos finalmente estão disponíveis em nosso país. Entre eles , Cenas de uma Infância (Random House), sua mais recente coletânea de contos , que abre as portas para uma obra única, de um charme tão austero quanto cativante.

A coleção contém uma série de textos curtos que Fosse escreveu ao longo de mais de trinta anos. Muitos deles mergulham em memórias de infância, com histórias autobiográficas como "O Cabelo de Line", em que um menino observa o pai e explora o vínculo entre os dois em um diálogo cotidiano que reitera rotinas simples.

Em ações e diálogos que parecem sempre os mesmos, o despertar do desejo e a transição da infância para a adolescência transparecem, quase imperceptivelmente. Ou, "Cenas de uma Infância", uma série de contos curtíssimos, ligados pelo fio condutor de frases muito precisas e concisas , às vezes de apenas algumas frases. A jornada é poderosa o suficiente para capturar a profunda identidade que já moldava a escritora.

O poder desses contos, em geral, provavelmente não reside nos enredos, mas no mapa que constroem de crescimento, trauma e incertezas sobre quem realmente são os membros de uma família . E assim o cotidiano se manifesta nas tardes depois da escola, numa manhã na praia, nas primeiras decepções, na morte dos avós, no primeiro amor, numa viagem à Alemanha, no dedilhar de um violão, que personificam os elos inescapáveis ​​da vida.

No geral, a antologia revela o estilo minimalista do autor norueguês , aquele avanço sinuoso que desconcerta e ao mesmo tempo cativa, com uma imaginação capaz de se deter nas variações mais sutis do cotidiano, e que, em seu cerne, contém tudo o que a vida contemporânea é incapaz de perceber devido à sua velocidade e ao seu desejo de estridência. Ao contrário, a cadência é sempre suave nas histórias do autor norueguês, com palavras simples que se repetem inúmeras vezes.

Nesse sentido, é maravilhoso conhecer a primeira história do livro , que também é a primeira publicação do autor. "Ele" retrata a vida de um homem sentado em uma poltrona e oscila entre a primeira e a terceira pessoa em um vai e vem de vozes que cria um retrato multifacetado e cativante.

É claro que esse estilo original foi aprimorado ao longo dos anos . Principalmente porque Fosse abandonou a dramaturgia em 2012 — após escrever cerca de trinta peças — para se dedicar à ficção. Curiosamente, naquele mesmo ano, o norueguês abandonou o álcool e se converteu ao catolicismo . A partir daquele momento, seus contos apareceram em uma série numerada de obras que o consolidaram como um dos autores essenciais da atualidade.

De fato, a escrita mantém certas características comuns : por um lado, desenvolve-se em prosa longa que leva a finais nada óbvios e, por outro, incentiva a atenção à linguagem esparsa. É o caso, entre outros, de Trilogia , um de seus romances mais aclamados mundialmente.

É uma obra que conecta três histórias, daí seu título . A primeira acompanha o vínculo entre Asle e Alida, um jovem casal sem-teto que vive precariamente em um ambiente pobre e acidentado, evocando a cena bíblica de Maria e José em Belém; é seguida por uma segunda história do mesmo casal com seu filho recém-nascido. Não só têm nomes falsos, como não mantêm mais as ilusões da juventude e, ao contrário, são vistos se distanciando. Nessa trama, um evento determinará radicalmente o futuro da família. O livro se encerra com a terceira história, na qual Alida, já idosa, vive com sua segunda filha, Ales. Seus destinos se entrelaçam, em meio à paisagem e ao mar.

Além da requintada beleza deste romance, todos consideram Septologia sua obra-prima . Ele começou a escrevê-lo enquanto vivia no castelo de Paul Claudel, no sul da França, a convite da família do poeta francês. Levou cinco anos para concluí-lo , e finalmente o concluiu em uma vila austríaca nos arredores de Viena.

As sete partes foram publicadas em quatro volumes em espanhol. Contam a história de dois homens: Asle, o pintor asceta, e Asle, o artista alcoólatra. É, sem dúvida, uma obra desafiadora, com uma narrativa poderosa que desafia o leitor e levanta questões sobre as questões mais básicas da vida cotidiana, ao mesmo tempo que aborda questões mais amplas sobre a arte e sua natureza.

Dessa forma, a névoa nórdica, as conversas rítmicas, o mundo cotidiano concentram a mística do autor em suas cenas.

E tem mais. Por exemplo, em 2007, o escritor norueguês ganhou o Prêmio Alemão de Literatura Jovem Adulta pelo romance curto " Sister ", recentemente traduzido para o espanhol . Um menino de 4 anos vive com a irmã e os pais em uma área rural perto do mar. Ele explora o mundo com a irmã, usando uma abordagem simples que captura questões essenciais da existência.

As cenas vívidas, a perspectiva da infância e a beleza da linguagem têm algo em comum com as histórias de Cenas de uma Infância. Talvez seja por isso que se trata de uma obra que permite descobrir sua escrita de forma acolhedora.

De fato, as histórias capturam o halo da memória , em lembranças da infância que revelam questões profundas, que se movem para frente e para trás no tempo, e também em vozes narrativas que saltam sutilmente para revelar os múltiplos pontos de vista que compõem um momento da vida. O efeito na leitura é como um feitiço ; a musicalidade das frases e a repetição abrem os sentidos ao silêncio, exigindo uma observação cautelosa do que existe entre imagem e imagem.

Nesse vai e vem reside o estilo original do autor sueco destinado a se tornar um clássico da literatura contemporânea.

Cenas de uma Infância , de Jon Fosse (Random House).