Da internet para o papel: essas palavras virais chegam ao Dicionário de Cambridge

Mais de 6.000 novas palavras, muitas delas originárias da internet e das redes sociais, serão adicionadas ao Dicionário de Cambridge este ano. Entre elas, expressões como skibidi, delulu e tradwife, anunciou a instituição britânica na segunda-feira.

Leia também: (Os 8 lugares colombianos ideais para uma família relaxar, segundo a AI)

“A cultura da internet está transformando a língua inglesa, e é fascinante observar e registrar essa mudança no dicionário”, disse Colin McIntosh, gerente lexical da Universidade de Cambridge, em um comunicado. Entre os termos mais marcantes está “skibidi”, um jargão derivado da série animada do YouTube “Skibidi Toilet” e popularizado online por celebridades como Kim Kardashian. O dicionário o define como uma palavra que pode significar “algo bom, algo ruim ou simplesmente uma piada sem sentido”.

Abreviações e adaptações que ganharam força nas redes sociais também estão sendo incorporadas. É o caso de tradwife , que descreve "uma mulher casada, particularmente ativa nas redes sociais, que se dedica ao lar e à criação dos filhos", e delulu, derivado de delusional, que é usado para expressar a crença voluntária em coisas irreais.

"Não é todo dia que vemos palavras como skibidi ou delulu no Dicionário Cambridge. Só adicionamos aquelas que acreditamos que serão permanentes ", explicou McIntosh.

Leia também : (Sete ideias para remodelar o seu quarto: são baratas e vão ficar lindas) A instituição usa como referência o Cambridge English Corpus, um banco de dados com mais de 2 bilhões de palavras em inglês escrito e falado , que permite analisar o uso real dos termos, sua frequência e contexto.

Além desses termos, outros também serão acrescentados, como broligarquia, que designa "um grupo de pessoas, especialmente homens, que dirigem empresas de tecnologia e exercem influência política", ou mouse jiggler, expressão que descreve alguém que aparenta estar em teletrabalho quando não está.

EFE