Ana Duato volta ao teatro 20 anos depois por um motivo: um texto de Marguerite Duras

O que você pode fazer para garantir que tantas memórias não terminem em dor? O que está acontecendo com eles agora? É um começo ou o fim? O amor e a paixão brutal que uniram essa mulher e esse homem durante anos acabaram. Mas eles querem se ver novamente e a assinatura dos papéis do divórcio demora mais do que o necessário. É uma noite no lobby do hotel onde se conheceram, onde emergem sentimentos de partir o coração, duras reprovações, silêncios acusatórios, lembranças do inferno em que viveram, mas também a conexão sexual que ainda está lá. Ana Duato retorna ao teatro após mais de 20 anos de ausência ao lado do ator argentino Darío Grandinetti , que sobe aos palcos da Espanha pela primeira vez, para dar vida a esta tragédia amorosa em La música , texto escrito pela autora francesa Marguerite Duras em 1965, dirigido por Magüi Mira. A peça estreia em 26 de fevereiro no Teatro Infanta Isabel, em Madri, sem data de término definida.

A própria Marguerite Duras (1914-1996) disse: “ A música é uma reescrita constante da partitura impossível do amor”. O nome de Duras, escritor prolífico e autor de grandes textos como O Amante ou o roteiro de Hiroshima, mon amour , não é muito comum no teatro espanhol, ao contrário dos palcos europeus. Magüi Mira, atriz e diretora , já se interessava por ele há muito tempo. “Ela é uma autora que me fascinou: sempre quis adaptar um texto dela, mas nunca tive oportunidade. Não é nada fácil, ela escreve com um voo literário muito especial, e essa realidade brutal e selvagem que ela descreve em La música deve ser levada ao palco sem filtros. Este texto me interessa particularmente porque se aprofunda nessa droga que é o sexo, o sexo como linguagem de comunicação que não precisa necessariamente estar associado ao amor. Este casal se vê sem saber que não superou essa droga", explica Magüi Mira, em entrevista aos dois atores.

Apenas uma mesa naquele hotel tão desejado em qualquer cidade francesa testemunha esse reencontro, que começa e termina no palco com o Andante Opus 100 de Schubert , única mudança em relação ao texto de Duras, que escolheu música de Beethoven . Ele, um arquiteto de sucesso, um homem controlador e desconfiado, um tanto melancólico, e ela, uma pintora independente e determinada, reconstruíram suas vidas, mas chegam com uma necessidade urgente de olhar para o passado. “O que mais me interessa neste trabalho é que Duras coloca o conflito a partir de uma posição de igualdade fantástica. Aqui não há vestígios de costumes sexistas, nem matriarcados, nem patriarcados, nem feminismos. É uma relação de iguais. A arrogância que um ou ambos os personagens podem sentir tem a ver com sua personalidade, não com sua condição de mulher ou homem. Estou interessado em fazer um trabalho em que a personagem feminina esteja presente, ela não precisa que ninguém esteja presente. "Como ator, acho isso fascinante porque é mais complicado enfrentar uma mulher bem-estabelecida, que é ela mesma e não precisa de ninguém", diz Darío Grandinetti (Rosário, Argentina, 65 anos), ator que vive há anos entre Madri e Argentina.

Por sua vez, Ana Duato (Valência, 56 anos) acredita que Marguerite Duras tentou fazer um mundo melhor para as mulheres, mais igualitário, e transferiu tudo isso para este trabalho. “É um texto complicado e muito inteligente, que fomos descobrindo nos ensaios. Duras não faz nada sem um plano. Cada coisa que ele diz, cada pergunta que ele faz está carregada de memórias ou projeções para o futuro. É uma obra com duas versões do mesmo passado, como costuma acontecer. Há uma mudança óbvia de papéis desde o primeiro momento e isso é muito interessante. Ela superou um relacionamento que lhe deixou um grande dano emocional, mas que a tornou uma mulher mais forte", diz a atriz, que confessa não ter tido tempo de deixar de ir ao teatro, imersa em seu longo trabalho na série Cuéntame.

É uma noite em que eles chegam ao fim de um relacionamento e se veem devastados e arrastados por aquele amor que os unia, mas que eles sabem ser impossível. É uma noite de encontros, de desencontros, de lembranças do "inferno atroz" que viveram, de milhares de reprimendas, dos ciúmes dele, da independência dela e, também, das descobertas e segredos que desconheciam um sobre o outro. “O que eles vieram fazer não é mais o caso, coisas mais importantes estão acontecendo. Eles acham que estão chegando para terminar o relacionamento, mas percebem que ainda estão conectados por um fio vermelho. Além disso, há outras coisas que aconteceram sobre as quais os dois mantiveram segredo e agora estão aparecendo. É uma noite de redescoberta da relação, de redescoberta do outro e também de si mesmos, de redescobrir aquele desejo que ainda pulsa", explica Grandinetti, para quem o casal chegou àquela noite sem ter feito o luto necessário.

“Talvez ela tenha”, diz Ana Duato sobre sua personagem, uma mulher com muita força, mas, ao mesmo tempo, muita vulnerabilidade. “Ela é uma mulher cheia de contradições. Ela sente a nostalgia de ter um lar, um homem ao seu lado, além da necessidade de ser independente. Ele se move nessas duas águas. Ela é uma personagem muito contemporânea que fala sobre muitas coisas que fazem parte da mulher de hoje. Gosto da contradição para interpretá-lo. A verdade é que você não fica entediado com ela, ela sobe e desce. O que está claro para ela é que ela aprendeu muito sobre si mesma, ela se redescobriu e se reconstruiu, ela sabe quem ela quer ser e como ela quer viver. Ela reafirma sua decisão de não viver mais aquele inferno, de se distanciar daquele amor tóxico, mesmo que anseie por algo daqueles anos", acrescenta Ana Duato.

É uma noite sem dormir, na qual dois personagens permanecem presos no amor que os unia. Este é o começo ou o fim de um relacionamento? O dia chega. Tudo acabou, mas tudo pode começar.