A Velhice na Literatura: Três Romances de Jovens Autoras que Desafiam Estereótipos

"Vamos falar sobre três romances sobre a velhice . Ou melhor, em tempos de correção política, sobre idosos." Foi assim que a jornalista Natalia Ginzburg apresentou a palestra desta quinta-feira. que aconteceu no espaço cultural Clarín/Ñ e reuniu três jovens autores contemporâneos que escreveram romances cujas protagonistas eram mulheres com mais de setenta anos.

Luciana De Luca (1978), autora de Otra cosas por que llorar (Tusquets), que conta a história de Carolina, uma mulher que foi abandonada e que inicia uma lenta deterioração cognitiva devido à idade avançada; Natalia Rozenblum (1984), que em Baño de damas (Tusquets) narrou a vida de Ana Inés, uma viúva, aposentada, que passa os dias em um clube de bairro com suas amigas e lida com sua filha de cinquenta anos que se muda para sua casa, e Adriana Riva, que em Ruth (Seix Barrial) concebeu uma personagem inspirada em sua mãe octogenária, que gosta de frequentar galerias de arte, faz cursos pelo zoom e se mantém ativa. Desejo, amizade, sexualidade — aparentemente privilégio da juventude — foram alguns dos temas abordados nessa conversa.

“Essas obras nos desafiam, elas nos emocionam”, descreveu Ginzburg ao fazer sua primeira pergunta: Como surgiu a ideia ou a necessidade de escrever sobre a velhice? De Luca assumiu: “Há algo em procurar uma voz que percorre toda a sua vida como se você estivesse no patamar de uma escada”, confessou. Ela também acrescentou que passar muito tempo com um personagem “requer um comprometimento significativo” e que escrever este romance — sua estreia na literatura adulta, tendo publicado anteriormente histórias para jovens adultos — levou quase três anos de trabalho .

Rozenblum disse que a ideia surgiu em um cenário semelhante ao do romance: “Eu tinha vinte anos, estava no vestiário de uma boate e, quando vi uma mulher nua, pensei: ela tem uma vagina. Até então, eu não tinha pensado nisso. Comecei a contar a vida de uma dessas mulheres mais velhas de uma perspectiva mais jovem, até perceber que estava mais interessada em como ela se percebia. Eu estava interessada nos pontos em comum entre a velhice e a juventude”, confessou.

Riva revelou que sua inspiração veio da mãe : “Eu queria escrever sobre ela. Me inspirei em um romance da cineasta belga Chantal Ackerman. Li o primeiro parágrafo e pensei: essa é minha mãe. Então, coloquei muitas coisas na voz dela que eu também penso”, revelou.

Ginzburg fez-lhes uma pergunta mais relacionada aos procedimentos narrativos: Por que alguns escolheram a primeira pessoa e outros a terceira pessoa para contar suas histórias? Enquanto Riva e De Luca escolheram a primeira versão porque suas histórias eram muito factuais , Rozenblum disse que escolheu a terceira versão porque: "Tentei escrever na primeira versão. Eu adoraria ter feito isso, mas era uma loucura. Eu tinha medo de ser ridicularizada. Então adicionei diálogos." Riva acrescentou que “roubou” muitos momentos de sua mãe . “Eu tinha anotações em primeira pessoa de coisas que ela disse”, disse ele.

Sobre as vidas que narraram, Riva comentou como Ruth, sua protagonista, “apesar de nada acontecer, vivencia muitos pequenos nadas”. Sua rotina é preenchida com “vida cultural” agora que ela tem bastante tempo : ela frequenta museus, concertos de ópera e faz aulas de arte via Zoom (algo que, ela revelou, sua própria mãe também fazia).

“Estou interessado em pessoas que querem”, enfatizou Rozenblum ao falar sobre Ana Inés, a protagonista de The Ladies’ Bathroom. Ela acrescentou: “O desejo vai muito além da idade. A filha não se identifica com a vida que a mãe leva. Para essa mulher, o banheiro feminino acaba sendo o seu espaço. Eu vi que nesses lugares as mulheres mais velhas não sentiam vergonha. Por outro lado, aos 20 anos, eu sentia. Isso me fascinava”, explicou.

A mulher construída por De Luca é mais velha que os protagonistas dos outros dois romances. “ Ela é de outra época”, ela descreveu. “Ela ficou em casa , rejeitou um certo empoderamento e descobriu que não havia mais nada ali. Sua doença, seu declínio cognitivo, se torna uma espécie de rebelião. Porque ela fica com raiva, e nessa raiva, há desejo. É vital”, expressou.

Ginzburg perguntou um pouco mais sobre os pequenos universos dessas mulheres. A de Ruth é atravessada pelas artes visuais . Riva revelou que a escolha surgiu de um desafio pessoal: “Eu estava interessada em explorar um mundo que me fosse mais estranho. Queria incluir textos curtos sobre arte que pudessem proporcionar uma pausa para o leitor. Queria que fossem breves, porque às vezes textos de museus me desanimam; são muito elitistas ou esnobes”, exclamou. Rozenblum, cuja protagonista compartilha literatura , nas palavras de Ginzburg, quase como "um segredo aberto" com seus amigos, disse que pensava nisso como "algo que ela guarda para si mesma e compartilha além do que é suposto ser certo".

Sobre a amizade, De Luca acrescentou: “ Eu realmente gosto da intimidade que se desenvolve na amizade entre mulheres . Entre os homens, a história é diferente.” “Envelhecer com amigos parece essencial para mim”, enfatizou Riva.

Perto do final, Ginzburg perguntou sobre a recepção dessas obras, que tiveram ampla circulação entre leitores e críticos. Riva foi a primeira a pegar o microfone para enfatizar o quão amplamente eles circularam: "Eles estão aqui para mostrar algo que não estava na literatura", enfatizou. "Há muitos livros sobre pais, mães e filhos, mas não sei se há tantos sobre idosos. Os três podem ser encontrados na banca Planeta. Vou passar a bola", concluiu ela, rindo.

“O meu é muito antigo”, acrescentou Rozenblum — seu romance é de 2020 — e enfatizou que “a melhor parte da sua escrita veio depois: recebi ligações de muitos grupos de leitura feminina, conversei com elas pelo Zoom e elas me contaram tudo. Confirmei que existe sexualidade na velhice, e também existe modéstia”, observou.

"A sexualidade está associada à juventude, e isso é um viés de mercado", acrescentou De Luca , rindo um pouco sobre seu próprio romance: "O meu é uma chatice. Fiz essa pobre mulher parecer uma merda", comentou, referindo-se à natureza dramática de sua personagem. Ele então concluiu: "Estou interessado nessa ideia da gama de possibilidades para uma pessoa mais velha. A possibilidade de a vida continuar até o fim."