1. FC Union Berlin: A história com jogadores da Áustria tem um começo difícil

Tudo tem seu tempo. Isso se aplica à vida em geral e ao futebol em particular. Portanto, um torcedor da geração mais jovem não se surpreende nem um pouco que um time da Bundesliga possa escalar sete ou oito jogadores estrangeiros em seu time titular. Não precisa ser todos os onze, como Eduard Geyer fez certa vez com o Energie Cottbus , causando surpresa e indignação. No início, em 24 de agosto de 1963, na primeira rodada da Bundesliga, havia um total de três jogadores estrangeiros nos então 16 times. Em outras palavras: três! Ao final da temporada, havia cinco jogadores de quatro países. Em outras palavras: cinco!

Outra diferença naquela época era, claro, que o número de jogadores estrangeiros foi limitado por muitos anos. Por muito tempo, não mais do que dois por equipe eram permitidos no elenco. Mas as coisas mudaram rapidamente. Três décadas após a fundação da liga de elite alemã, mais de 100 dos 420 profissionais em ação possuíam passaportes não alemães. Com a decisão Bosman de 15 de dezembro de 1995 (o belga Jean-Marc Bosman havia movido uma ação contra a prática então comum de exigir taxas de transferência para jogadores dispostos a se transferir após o término de seus contratos, revertendo radicalmente a prática que prevalecia até então), não houve como impedir isso. Na temporada 2008/09, a proporção de profissionais com passaportes estrangeiros subiu acima de 50% pela primeira vez, e a tendência continua.

Wilhelm Huberts foi o primeiro austríaco na Bundesliga

Mas voltemos ao início, quando tudo era mais tranquilo, os nomes eram mais fáceis de soletrar e os jogadores permaneciam em um clube por muito mais tempo. Comparado a hoje, era como uma sociedade fechada. Os três jogadores estrangeiros inicialmente utilizados foram Petar Radenkovic, um iugoslavo, no TSV 1860 Munique , Jakobus Prins, um holandês, no 1. FC Kaiserslautern , e Wilhelm Huberts, um austríaco — sim, olá! — no Eintracht Frankfurt.

Se você quiser pegar um atalho, Huberts, que disputou 213 partidas na primeira divisão pelo clube de Hesse, é um precursor de Christopher Trimmel e Leopold Querfeld. Se você não pegar o atalho, há muitos austríacos que se destacaram na Alemanha. De A, como David Alaba e Marco Arnautovic, a Z, como Robert Zulj. Zulj tem até um passado no 1. FC Union Berlin e esteve em campo durante um dos melhores momentos de Köpenick , o bem-sucedido play-off de promoção em 2019. Que não houvesse futuro para ele no Stadion An der Alten Försterei depois disso é outra história.

Entre Huberts, Trimmel, Zulj e Querfeld, há uma série de estrelas austríacas que deixaram uma boa impressão na Bundesliga alemã. Além de Max Merkel e Ernst Happel, dois treinadores da velha guarda que levaram o TSV 1860 Munique e o 1. FC Nuremberg ao título, enquanto Happel chegou a liderar os alemães do norte à Taça dos Campeões Europeus, há Bruno Pezzey, Andreas Herzog, Kurt Jara, Josef Hickersberger, Hans "Buffy" Ettmayer, August "Gustl" Starek, Franz Wohlfahrt, Kevin Stöger e — sem esquecer — Anton "Toni" Polster. A geração atual, incluindo Konrad Laimer, Florian Kaintz, Christoph Baumgartner e Marcel Sabitzer, segue perfeitamente o sucesso deles.

Às vezes, especialmente nos tempos modernos, a seleção rubro-negra é composta predominantemente por jogadores que ganham a vida em clubes alemães. Isso explica, entre outras coisas, a rivalidade que a Áustria, em particular, aprecia quando pode dar trabalho ao seu grande vizinho. A "Vergonha de Córdoba", quando os austríacos eliminaram os atuais campeões da Copa do Mundo de 1978 na Argentina com uma derrota por 3 a 2, é o exemplo mais espetacular.

A dor de ser eliminado se transformou em prazer pelo schaden, levando à inconsciência, e o grito de "Estou ficando louco", com o qual o repórter de rádio austríaco Eddi Finger comemorou a sensação, se tornou uma lenda, assim como o grito espirituoso do guru da reportagem esportiva Heinz Florian Oertel na Alemanha Oriental, "Homens, tenham coragem, chamem seus filhos recém-nascidos de Waldemar", quando Waldemar Cierpinski venceu a maratona olímpica em Moscou em 1980.

Quanto à história da relação do 1. FC Union Berlin com os austríacos, ela teve um início lento – também por razões históricas, já que jogadores estrangeiros não eram permitidos na primeira divisão da RDA até a queda do Muro de Berlim e, depois disso, os Irons definharam nas divisões inferiores por um longo tempo –, mas agora estão ganhando força. Antes de Robert Zulj, havia apenas quatro jogadores da República Alpina em Köpenick: Michael Zechner (1999-2002), Emanuel Pogatetz (2017-2018), Christoph Schösswendter (2017-2019) e Philipp Hosiner (2016-2018).

Zechner era muito popular entre os torcedores por sua atitude relaxada, e Hosiner era respeitado com oito gols em 47 partidas oficiais. Mas Pogatetz, com vasta experiência na Premier League inglesa (West Ham United, Middlesbrough FC), na Bundesliga alemã (Nuremberg, Wolfsburg, Hanover), 61 partidas internacionais e geralmente elogiado antecipadamente, jogou apenas 17 partidas. Schösswendter, que mais tarde revelou que um ex-técnico o havia tirado do time com as palavras "Schössi, você não pode chutar", foi amplamente ignorado após apenas três jogos.

No entanto, a história entre os Rubro-Brancos de Köpenick e os Rubro-Branco-Vermelhos da República Alpina é um sucesso. Isso se deve em parte a Markus Hoffmann, assistente de longa data do bem-sucedido técnico do Union Berlin, Urs Fischer, mas muito mais a Christopher Trimmel. O capitão é muito mais do que qualquer estrangeiro em qualquer time. Ele é um veterano, uma força motriz, um pioneiro, um Matusalém e, no que diz respeito à Bundesliga, ele é para o time do sudeste de Berlim o que Wilhelm Huberts foi para o Eintracht Frankfurt e para a primeira divisão da Alemanha: um homem desde o início. Em suma, é disso que as lendas são feitas.

Trimmel e Querfeld enfrentarão o antigo clube Rapid Vienna

Leopold Querfeld, de 21 anos e, assim como Trimmel, 17 anos mais velho, ex-jogador do Rapid Viena, vem dando continuidade à história há um ano. Ambos se reencontrarão neste fim de semana em dois amistosos na Áustria. No sábado, enfrentarão o Athletics Club (ASK) local, em Linz, e no domingo, enfrentarão os Verdes-Brancos do Rapid Viena, em Hütteldorf.

Trimmel, que não se encaixa em nenhum dos clichês que os alemães acham que conhecem sobre os austríacos, está prestes a entrar em sua décima segunda (!) temporada no clube de Köpenick, desafiando assim todos os equívocos comuns sobre jogadores de futebol profissionais. Passou seis anos como jogador do campeão austríaco e ajudou a conquistar três dos 32 títulos. Querfeld, que chegou em 2012 vindo do Union Mauer (portanto, já tinha um clube chamado Union quando criança), passou doze temporadas no Rapid Vienna, embora principalmente nas categorias de base. Isso também os une em seus corações.

Faltam ainda cinco semanas para o início da temporada da Bundesliga, em 23 de agosto, contra o VfB Stuttgart. Para Trimmel e Querfeld, a viagem às suas raízes já é um momento emocionante e uma agradável mudança em relação à preparação árdua.