Queima de livros | Berlim: Leia livros em vez de queimá-los

Uma placa comemorativa de 1983 na Bebelplatz de Berlim diz: "Nesta praça, o mal fascista destruiu as melhores obras da literatura alemã e mundial." Em 10 de maio de 1933, os nazistas jogaram os livros de autores politicamente indesejáveis ​​em uma enorme pira. Afetou livros de Ernest Hemmingway, Bert Brecht, Lion Feuchtwanger, Maxim Gorky, Bernhard Kellermann, Egon Erwin Kisch, Ilja Ehrenburg...

Durante muito tempo, textos dos escritores afetados na época foram lidos na Bebelplatz nos aniversários. Eles não devem ser esquecidos, como queriam os fascistas. O Partido de Esquerda no Bundestag e a Fundação Rosa Luxemburgo estão organizando esta leitura tradicional contra o esquecimento .

"Eu realmente não consigo acreditar na frase tão ouvida de que a história não se repete", alertou a ex- deputada do Bundestag Gesine Lötzsch (Partido de Esquerda) no sábado. Ela vem cuidando desse evento há anos e agora está fazendo isso pela última vez. Os livros foram jogados no fogo pelos estudantes, diz Lötzsch.

Mas também havia estudantes naquela época que "secretamente pegavam volumes que estavam no chão aos seus pés e não os jogavam no fogo, mas os colocavam sob os casacos dos uniformes, os liam em casa e os guardavam como tesouros". Foi o que disseram mais tarde ao escritor Erich Kästner, que em 1933 não viu com os próprios olhos, mas testemunhou como o Ministro da Propaganda Joseph Goebbels também o chamou e jogou os livros de Kästner nas chamas. O fato de alguns estudantes resistirem secretamente "pode ​​ser um sinal de quão difícil é realmente queimar livros", relatou Erich Kästner em 1947. Olhando para trás naquele ano, ele descreveu Goebbels como alguém que gesticulava, vociferava e delirava como um demônio à luz do fogo.

O relato de Kästner sobre os eventos será apresentado pela atriz Ruth Reinecke no sábado. Ela lê: »Aqui, uma figura literária fracassada se vingou da literatura. Aqui, um político astuto eliminou toda a oposição intelectual por muitos anos." De fato, Goebbels havia estudado alemão e tentado, sem sucesso, se tornar escritor antes de seguir carreira sob o comando de Adolf Hitler. O bem-sucedido autor de livros infantis Erich Kästner foi reconhecido por uma mulher em 10 de maio de 1933, no que hoje é chamado de Bebelplatz. Ela apontou para ele e gritou: "Lá está Kästner!". Ele não se afastou imediatamente, mas depois de um tempo, se afastou, chocado com o que tinha visto.

A atriz Ruth Reinecke já tem 70 anos, mesmo que você não aparenta. O ator Björn Harras ainda é relativamente jovem, com 41 anos de idade. Ele lê o “Manifesto Comunista” na Bebelplatz. As obras de Karl Marx e Friedrich Engels também foram consumidas pelas chamas em 1933. Elas eram "perigosas porque chamavam a opressão pelo seu nome", diz Harras ao seu público. Centenas de pessoas sentaram-se em cadeiras e bancos à sua frente e ouviram Harras citar o "Manifesto Comunista": "A história de todas as sociedades existentes até agora é a história das lutas de classes..." Quando o homem de 41 anos terminou de ler o trecho selecionado, ele disse em suas próprias palavras: "Os sistemas totalitários temem a liberdade de expressão" e "Vamos ler os livros que eles querem queimar".

"Eu realmente não consigo acreditar na frase tão ouvida de que a história não se repete."

Gesine Lötzsch, ex-membro do Bundestag

Os escritores Ingo Schulze e Katja Oskamp, ​​assim como vários outros artistas, também farão a leitura. A atriz Carolin Haupt, por exemplo, “empresta sua voz” – como ela mesma diz – à autora Marieluise Fleißer. Ela lê o texto “Der Venusberg”, uma comemoração do teatro de Ingolstadt destruído na guerra. Os nazistas certa vez colocaram uma peça e um romance de Fleißer na lista de literatura indesejável.

Enquanto isso, o Coro Ernst Busch canta na Bebelplatz e Douglas Vistel toca violoncelo. O programa termina com uma das apresentações de Vistel depois de uma boa hora e meia. Em seguida, o estande da pequena livraria da Casa Karl Liebknecht é sitiado. A livraria tem que fechar no final do mês depois de 35 anos . Aqui, porém, vários livros oferecidos no estande ainda encontram um novo dono. Um transeunte compra o famoso romance de Alfred Döblin, “Berlin Alexanderplatz”, de 1928 – uma edição antiga da editora Rütten & Loening, da RDA. Os fascistas também jogaram esse romance no fogo. Mas o livro não desapareceu do mundo desde então. Esta obra-prima ainda é impressa e lida hoje.

Também haverá uma ação descentralizada no sábado na Walter-Benjamin-Platz em Berlin-Charlottenburg. Uma dúzia de jovens participa. Eles leram obras de Bertolt Brecht, Kurt Tucholsky, Anna Seghers, Johannes R. Becher e Erich Kästner durante duas horas. A notícia foi transmitida ao “nd” no domingo pelo já não tão jovem vereador Rüdiger Deißler (esquerda), que discursou nesta comemoração descentralizada da queima de livros.

A próxima leitura contra o esquecimento na Bebelplatz, em Mitte, está marcada para 10 de maio de 2026. Exatamente um ano antes, os visitantes agora podiam escrever em um quadro seus desejos sobre quais textos deveriam ser recitados. Entre os pedidos estão "A Interpretação dos Sonhos", de Sigmund Freud, "Professor Unrat", de Heinrich Mann, e a autobiografia de Stefan Zweig, "O Mundo de Ontem", escrita no exílio e publicada em 1942, logo após sua morte.