W ambasadzie Ukrainy odbyła się premiera książki: Wojna opowiedziana oczami dzieci

Tureckie tłumaczenie książki „Irpin: Mój dom”, opowiadającej o wojnie rosyjsko-ukraińskiej oczami dzieci, zostało zaprezentowane w ambasadzie Ukrainy w Ankarze. Przemawiając podczas wydarzenia, ambasador Ukrainy w Ankarze, Nariman Celal, powiedział: „Od początku wojny życie straciło ponad 600 ukraińskich dzieci”.

Lütfü Türkkan, poseł partii İYİ w Kocaeli i członek Turecko-Ukraińskiej Międzyparlamentarnej Grupy Przyjaźni, powiedział: „Chcę, żeby świat stał się piekłem dla ciemiężców”.

W miarę jak wojna rosyjsko-ukraińska dobiega końca po trzech i pół roku, ambasada Ukrainy w Ankarze ujawnia niszczycielską skalę konfliktu. Wczoraj w ambasadzie w Ankarze zaprezentowano tureckie wydanie książki „Irpin: Mój dom”. Książka, napisana przez dzieci mieszkające w Irpiniu, mieście wyzwolonym spod Rosji, opowiada o konflikcie ich oczami i w jego traumatycznym wymiarze.

„PONAD 600 DZIECI UMARŁO”

Ambasador Ukrainy w Ankarze, Nariman Celal, oświadczył, że od początku wojny w 2022 roku setki tysięcy dzieci znalazło się w strefach konfliktu. Celal dodał, że według oficjalnych danych ponad 600 ukraińskich dzieci straciło życie, a ponad 1400 zostało rannych. Celal zauważył, że Republika Turcji jako pierwsza zwróciła się do Ukrainy, gdy wybuchła wojna, dodając, że w ciągu ostatnich trzech i pół roku ewakuowano do Turcji 2000 ukraińskich dzieci.

Celal stwierdził również, że ponad 20 000 ukraińskich dzieci zostało „nielegalnie deportowanych” do Rosji, mówiąc: „Te dzieci są pozbawiane tożsamości, ich imiona są zmieniane, a ich religia i obywatelstwo są siłą zmieniane”. Celal zaapelował również do społeczności międzynarodowej: „Świat nie może przyzwyczajać się do zła, nie może milczeć”, dodając: „Chcemy, aby dzieci, patrząc w górę, widziały balony, a nie pociski”.

'NIECH ŚWIAT STANIE SIĘ PIEKŁEM DLA CIEŚNIKÓW'

Po przemówieniu Celala odbyła się rozmowa wideo z burmistrzem Irpnia, Oleksandrem Markuşinem. Markuşin powiedział: „Kiedy Rosja rozpoczęła inwazję na Ukrainę, Irpień był jednym z pierwszych miast, które zostały zaatakowane. Wraz z naszymi współobywatelami uzbroiliśmy się i rozpoczęliśmy obronę naszego miasta za pomocą regionalnych sił obronnych. Nasze kobiety i dzieci pozostały w schronie przez wiele dni. Dzielili się swoim strachem i bólem, ale także swoją siłą i odpornością”.

W kolejnych minutach głos zabrał Lütfü Türkkan, członek Międzyparlamentarnej Grupy Przyjaźni między Turcją a Ukrainą i poseł İYİ (Dobra) z okręgu Kocaeli. Türkkan powiedział: „W Strefie Gazy nadal dochodzi do śmierci dzieci; to samo miało miejsce w Bośni w przeszłości. Pamiętane jest tam powiedzenie: »Mamo, dzieci zabijają małymi kulami, prawda?«. Chcę, żeby świat był piekłem dla ciemiężców”. Oya Deniz Çongar Şahin, jedna z redaktorek tłumaczących książkę, rozpłakała się, odbierając pamiątkową tabliczkę z podziękowaniami, mówiąc: „Płakałam, kiedy pierwszy raz wzięłam tę książkę do ręki. Dzieci nie powinny umierać nigdzie na świecie, ani w Irpniu, ani w Strefie Gazy, ani w Turkiestanie Wschodnim”. Po przemówieniach odbyła się dyskusja panelowa zatytułowana „Ludzki wymiar rosyjskiej okupacji: zbrodnie, dzieci, wyzwolenie”.