Współczesny cyrk Terminal powraca jako główny bohater w Udine

W tym roku Terminal Festival sprawi, że widzowie będą mogli dotknąć palcem nieba (nad Udine). Edycję zakończy niesamowity pokaz na pokładzie balonu na ogrzane powietrze: wszyscy będą z głowami w górze i wstrzymanym oddechem. Jedno z ostatnich z prawie sześćdziesięciu wydarzeń (w tym 6 krajowych i 10 regionalnych) obejmujących pokazy, warsztaty i wydarzenia muzyczne, które złożą się na program nowej, niepowtarzalnej edycji, która zawita do parku Moretti w Udine od 13 do 22 czerwca 2025 r., zamieniając go w tętniącą życiem scenę kreatywności i innowacji, na której wystąpią artyści z całego świata.

DZIESIĘĆ DNI PROGRAMOWANIA – Circo all'inCirca i spółdzielnia Puntozero, która organizuje wydarzenie – przy wsparciu Autonomicznego Regionu Friuli-Wenecja Julijska, Gminy Udine, MiC – włoskiego Ministra Kultury, Fundacji Friuli i Promoturismo FVG – obiecują po raz kolejny zaangażować całe miasto w podróż przez współczesny cyrk, sztukę, muzykę i kulturę, mającą na celu ekscytację i zaskoczenie publiczności w każdym wieku: od najmłodszych – z wydarzeniami zaprojektowanymi specjalnie dla nich – do najstarszych. Dziesięciodniowy program festiwalu wypełniony będzie pokazami (hiszpański Los Putos Makinas powraca z nowym pokazem, a nawet trzema występami, po sukcesie w 2023 r.), warsztatami (cyrkowymi, arteterapią i ponownym wykorzystaniem, aby wymienić tylko kilka), spotkaniami i chwilami dzielenia się na świeżym powietrzu oraz pod namiotem w kolorze fuksji i żółci, który w tym roku zostanie również rozstawiony na naturalnej arenie miejskiego parku. W programie znalazła się także objazdowa biblioteka, która będzie towarzyszyć publiczności w odkrywaniu historii współczesnego cyrku, powraca także tradycyjne spotkanie z Audiobusem, a także w tym roku muzyka w postaci koncertów i setów DJ-skich: wydarzenia muzyczne rozpocznie koncert North East Ska* Jazz Orchestra.

Prezentacja kalendarza Festiwalu odbyła się w Palazzo Antonini-Stringher, siedzibie Fundacji Friuli, w obecności radnego ds. kultury gminy Udine, Federico Pirone; autorstwa Davide Perissutti, dyrektora artystycznego festiwalu i Josepha Facchina, kierownika projektu.

« Terminal to nie tylko festiwal, który rozrósł się na przestrzeni lat, ale projekt kulturalny, który stał się coraz bogatszy i bardziej kompletny – powiedział radny ds. kultury gminy Udine, Federico Pirone –. Oferta festiwalu łączy w sobie różnorodne doświadczenia — w tym prowadzone zajęcia, oryginalne produkcje, warsztaty i muzykę — tworząc wyjątkowe doświadczenie sztuki cyrkowej, które potrafi przemówić do różnorodnej publiczności i budować znaczenie, poczucie wspólnoty i wizję. Decyzja o przeniesieniu projektu do Parco Moretti, poparta od początku przez Administrację, okazała się wartościową decyzją, dzięki której przywróci ona centralne miejsce i nową energię zielonej przestrzeni w sercu miasta, przekształcając ją w miejsce spotkań, kreatywności i dzielenia się pięknem ”.

« Program oferuje Udine innowacyjny, śmiały, fizyczny, współczesny cyrk : pokazy na scenie Parco Moretti wykroczą poza zwykłe granice występu, intensywnie łącząc techniki kaskaderskie, przestrzeń publiczną i wizje artystyczne – oświadczył Davide Perissutti, dyrektor artystyczny festiwalu . Jednakże jednym z kluczowych punktów festiwalu Terminal pozostaje jego „przekraczalność”. Chodzi o to, aby budować instalacje i programy, które umożliwią widzom nie tylko zwiedzanie parku, ale także oglądanie niezapomnianych pokazów. Uczynienie festiwalu „przekraczalnym” wymaga corocznego wysiłku planistycznego, ale także metody i wizji : kultury, która nie narzuca jednej ścieżki, ale pozwala się przekroczyć, właśnie dzięki różnym odbiorcom, różnym językom i niezwykłym historiom. Terminal nabiera więc kształtu jako wydarzenie artystyczne i doświadczenie zbiorowe , jako miejsce wspólnotowe . To jest współczesny cyrk, który sobie wyobrażamy i który nieustannie tworzymy . "

« Również w tym roku Terminal daje nam możliwość realizacji wspaniałej pracy relacyjnej, angażując wiele podmiotów i stowarzyszeń, które zaprosiliśmy do wzbogacenia programu Festiwalu poprzez warsztaty, spotkania, gry. Zawsze wyobrażaliśmy sobie Terminal jako przestrzeń do nawiązywania relacji i dzielenia się dla wszystkich obywateli, jako wydarzenie, które pozwala nam generatywnie zamieszkiwać przestrzeń publiczną – wspominał Joseph Facchin, kierownik projektu .

Terminal powraca do miasta, raz jeszcze tworząc (to już dziewiąta edycja!) dialog między międzynarodowymi artystami a lokalną społecznością, w atmosferze świętowania i odkrywania najróżniejszych form artystycznej ekspresji cyrkowej. Program ten zawsze będzie miał charakter inkluzywny i partycypacyjny, ze szczególnym uwzględnieniem zrównoważonego rozwoju, również dzięki współpracy ze SlowFood (przeciwko marnowaniu żywności) i Caritas (z targiem rzeczy vintage i używanych oraz warsztatem na temat ponownego wykorzystania). Dzięki współpracy z CasAupa i Menti Libere zawsze obecna jest także strefa gastronomiczna.

INFORMACJE O POKAZIE – Wstęp na pokazy plenerowe będzie bezpłatny i nie będzie wymagana żadna rezerwacja (chyba że wskazano inaczej). Zalecamy zabranie ze sobą ręcznika, aby położyć się na trawie. Osoby nocujące pod namiotem będą musiały zapłacić (pełna cena 8 euro, poniżej 30 lat – 5 euro). Bilety można nabyć na godzinę przed rozpoczęciem pokazu w kasie biletowej w Parco Moretti lub online na stronie VivaTicket (na stronie www.terminal-festival.com , na stronach poświęconych każdemu pokazowi). Więcej informacji można uzyskać na stronie www.terminal-festival.com lub w punkcie informacyjnym czynnym od poniedziałku do piątku w godz. 17.00; Sobota i niedziela od 10 do 12 i od 16 do 21. W przypadku złej pogody, jeśli to możliwe, pokazy odbędą się w namiocie Circo all'inCirca znajdującym się w Parco Moretti. Jeśli nie będzie to możliwe, pokazy zostaną przełożone na kolejne dni. Komunikacja będzie odbywać się za pośrednictwem stron Terminalu w mediach społecznościowych.

FESTIWAL 2025 – W tym roku Terminal, zaprojektowany przez Circo all'inCirca i Puntozero, otrzymał wsparcie Autonomicznego Regionu Friuli-Wenecja Julijska, Gminy Udine, MiC – włoskiego Ministra Kultury, Fondazione Friuli i Promoturismo FVG; organizuje wydarzenie, które również otrzymało wsparcie od Interreg – Włochy-Słowenia. Projekt rozwoju artystycznego jest realizowany we współpracy z wieloma podmiotami krajowymi i lokalnymi i jest częścią regionalnej sieci „Intersezioni” oraz krajowej sieci „Talea”. Ilustrację Terminal25 stworzył Jacopo Riccardi.