Brytyjski patriotyzm w epoce legend

OPOWIEŚCI I LEGENDY 4/5. Zdradliwa kobieta-kwiat, piekielny czarny pies i irlandzki olbrzym: stworzenia z brytyjskiego folkloru pojawiają się na serii znaczków. Felietonista „Guardiana” postrzega to jako inkluzywną i poetycką odpowiedź na kryzys nastrojów narodowych.
Czasami, w parze, zaufanie bywa zbyt wielkie. Legendarny walijski wojownik Lleu Llaw Gyffes, który podobno miał więcej siły niż rozumu, wraca pewnego dnia do domu i zastaje swoją żonę, dziewczynkę sypiącą kwiaty Blodeuwedd, we łzach: przeczuwa, że umrze i błaga go, aby udowodnił jej, że jest niezwyciężony, jak głosi plotka.
Lleu, który najwyraźniej nie czytał historii Dalili, wyjawia mu wszystkie nieprawdopodobne i niespójne warunki, które muszą zostać spełnione, aby go zabić. Między innymi musiałby zostać zaskoczony na zewnątrz, przez rzekę, z jedną nogą na zakrytej balii, a drugą na żywej kozie [i zostać ugodzonym włócznią, której wykonanie zajęło rok]. I oto, po roku, Lleu znajduje się w tej pozycji [ugodzony tą słynną włócznią] przez Blodeuwedd i jej kochanka, myśliwego Gronw Pebra. Ta historia jest nadal opowiadana, aby wyjaśnić osobliwy kształt Kamienia Gronw, który stoi na brzegu Cynfal w Blaenau Ffestiniog.
Blodeuwedd mogła być przebiegłą żoną, ale to nie powstrzymało twórców serii znaczków Royal Mail, która ożywia ludowe tradycje z różnych regionów Wielkiej Brytanii, przed oddaniem hołdu jej i siedmiu innym nadprzyrodzonym istotom.
Courrier International