W Portugalii to imię, niezwykle popularne we Francji, jest po prostu zakazane.

Samiec. Trzy litery, zero błędów, imponująca wydajność. We Francji imię to jest bardzo popularne: według INSEE w 2023 roku urodziło się ponad 1400 małych Tomków. Od początku XXI wieku imię to regularnie plasuje się w pierwszej pięćdziesiątce najpopularniejszych imion. Krótko mówiąc, Tom ma wszystko. Z wyjątkiem władz portugalskich.

Tak, dobrze przeczytałeś: imię Tom jest w Portugalii zakazane . Nie zniechęcaj się, nie krytykuj. Zabroniony. Jeśli upierasz się przy nadaniu synowi takiego imienia w Portugalii, przygotuj się na odmowę ze strony urzędu stanu cywilnego.

Ale o co właściwie Portugalia obwinia biednego Toma?

W Portugalii obowiązują surowe zasady dotyczące imion

W przeciwieństwie do Francji, gdzie kreatywność w kwestii imion wydaje się niekiedy nieograniczona (czyż nie jest to prawda, Khaleesi, Titeuf czy Nutella?), Portugalia stawia na rygor. Prawo portugalskie bardzo poważnie reguluje kwestię imion, jakie są dozwolone w tym kraju.

W rzeczywistości kraj ten sporządził oficjalną listę imion zatwierdzonych przez państwo. Ta ostatnia jest dostępna w Internecie i zawiera listę około 1000 autoryzowanych imion , co stanowi niewielką liczbę w porównaniu do ponad 12 000 zarejestrowanych imion we Francji.

Cel? Chrońmy język portugalski, unikajmy przesady w kwestii kreatywności i przede wszystkim zadbajmy o to, aby imiona były jasne, czytelne i spójne kulturowo . Żegnajcie więc zdrobnienia, przypadkowe warianty pisowni i imiona zapożyczone z innych źródeł, które nie są portugalskojęzyczne.

Dlaczego Tomowi nie wolno mieszkać w Portugalii

I właśnie w tym miejscu Tom zawodzi. Bo choć imię to wydaje się zupełnie niegroźne, nie spełnia ono portugalskich kryteriów. Imię Tom jest uważane za zdrobnienie od imienia Thomas, a zdrobnienia te nie są akceptowane jako oficjalne imiona w Portugalii.

Krótko mówiąc, możesz nazwać swojego syna Thomasem (czy raczej Tomásem, jak to brzmi w lokalnej wersji), ale nie Tomem. Imię musi być kompletne, zgodne z pisownią portugalską i należeć do bazy kulturowej zatwierdzonej przez administrację. Bez specjalnego traktowania, bez wyjątków. Nawet jeśli jesteś fanem Toma Sawyera albo Toma Hollanda.

We Francji sytuacja jest inna. Tom zaczął zdobywać popularność w latach 80. XX wieku , prawdziwy rozkwit przeżył w latach 90. XX wieku i w latach 2000., a do dziś pozostaje popularnym wyborem wśród młodych rodziców. Jest to krótkie, międzynarodowe imię, łatwe do wymówienia, postrzegane jako dynamiczne i urocze.

Najpopularniejsze portugalskie imiona

Jeśli Tom nie przejdzie kontroli celnej, inne imiona, mocno zakorzenione w portugalskiej tradycji, cieszą się powodzeniem. Według doniesień medialnych The Portugal News w 2024 roku najpopularniejszymi imionami w Portugalii były:

• Dla chłopców : Francisco, Afonso, Duarte, Lourenço, Tomás, João, Vicente, Gabriel, Miguel i Martim.
• Dla dziewcząt : Maria, Alice, Leonor, Matilde, Benedita, Carolina, Beatriz, Francisca, Camila i Margarida

Imiona w pełni zgodne z kryteriami językowymi i kulturowymi danego kraju.