Właściciel berlińskiej galerii Johann König chciał zakazać powieści „Śmierć w centrum miasta”, ale mu się to nie udało

We wtorek Izba Prasowa Sądu Okręgowego w Hamburgu odrzuciła wniosek właścicieli berlińskich galerii Königa i jego żony o wydanie nakazu tymczasowego przeciwko powieści „Innerstädtischer Tod” autorstwa Christopha Petersa bez przeprowadzenia rozprawy ustnej. Odpowiednią rezolucję udostępniono dziennikowi Berliner Zeitung. Lena i Johann Königowie nie zdołali więc na czas zakazać wydawnictwu Luchterhand rozpowszechniania książki lub jej poszczególnych fragmentów.

Izba zakłada, że ​​małżeństwo Königów jest rozpoznawalne przynajmniej dla części czytelników ze względu na podobieństwo między nimi a fikcyjnymi postaciami Konrada i Evy-Kristin Raspe opisanymi we wniosku. Zdaniem prawników z Hamburga nie jest to jednak wystarczające, aby stwierdzić naruszenie dóbr osobistych. Równowaga między prawami osobistymi wnioskodawców a wolnością artystyczną wypada na korzyść Wydawnictwa Literackiego Luchterhand. Osoby składające wniosek mogą odwołać się od tej decyzji.

Według wydawcy, prawnicy kancelarii prawnej ds. mediów Schertz Bergmann z Berlina, reprezentujący kancelarię Kinga, przed podjęciem decyzji zostali wyraźnie poinformowani przez przewodniczącą izby prasowej, że nie dostrzega ona żadnego naruszenia dóbr osobistych skarżących. Fakt, że małżeństwo Königów nie wycofało wniosku o zakaz, pozwala wydawcy wysnuć wniosek, że postępowanie zajmie sądom jeszcze przez jakiś czas sporo pracy i stanie się punktem wyjścia do postępowania sądowego.

Luchterhand-Literaturverlag i autor prawdopodobnie zacierają ręce

Głównym bohaterem powieści jest berliński właściciel galerii Konrad Raspe, który molestuje seksualnie kobiety i zachowuje się w sposób moralnie wątpliwy. Johann König został narażony na oskarżenia o ruch MeToo w 2022 r., w roku, w którym rozgrywa się akcja powieści, i zdołał skutecznie obronić się przed rozpowszechnianiem części z tych oskarżeń w pozwie przeciwko tygodnikowi Die Zeit .

Wydawnictwo Literackie Luchterhand poinformowało, że autor Christoph Peters i wydawnictwo z wielkim przekonaniem oczekują na możliwość kontynuacji procedury, gdyż będzie to okazja do dalszego zademonstrowania zainteresowanej publiczności imponującej literackości autora i jego twórczości, a przede wszystkim ogromnego znaczenia wolności artystycznej jako gwarancji twórczości literackiej. Oświadczenie, które dosłownie sprawia, że ​​wydawca i autor zacierają ręce. W każdym razie zainteresowanie publiczności powieścią Petersa, która ukazała się we wrześniu, wzrosło od czasu, gdy King podjął próbę jej zakazania.