De dochter van Sarah McLachlan bood aan om de diploma-uitreiking over te slaan om haar moeder te zien optreden met een van de favoriete dj's van Generatie Z

Sarah McLachlan was niet van plan om de diploma-uitreiking van haar dochter over te slaan voor een spetterend optreden op Ibiza met de Amerikaanse DJ John Summit.

Maar het is een suggestie die de singer-songwriter zegt dat haar 18-jarige dochter haar eerder deze zomer deed in de hoop dat ze met haar moeder mee zou gaan naar het feest van haar leven.

McLachlans stem is te horen op Summits nieuwe remix van Silence , een nummer dat ze oorspronkelijk in 1999 uitbracht met het elektronische duo Delerium uit Vancouver. Het wordt nu beschouwd als een vaste waarde in de dancescene en wordt regelmatig bewerkt en opnieuw uitgevoerd door andere elektronische producers.

De nieuwste bewerking was onmisbaar op zomerfestivals, dankzij McLachlans direct herkenbare vocalen en Summits status als een van de populairste dj's van dit moment. Hij noemde de originele Delerium-versie een "tijdloze plaat" en een van zijn "favorieten aller tijden".

"Dat besef ik volkomen", straalde McLachlan terwijl ze de hernieuwde populariteit van het nummer besprak.

"De kinderen van mijn partner zeggen: 'Dit is echt cool.'… Ze luisteren er allemaal naar."

Tot de fans van Summit behoort ook McLachans jongste dochter Taja. Zij smeekte haar moeder om zijn uitnodiging te accepteren om Silence live te zingen tijdens een van zijn optredens.

McLachlan voelde zich wel aangetrokken tot de bruiloft, maar alle data vielen samen met het drukke schema van de familie, inclusief mogelijke optredens op de Amerikaanse muziekfestivals Bonnaroo en Austin City Limits.

"'Doe dit alsjeblieft, dan kan ik naar Ibiza komen. Ik sla de diploma-uitreiking over,'" herinnert ze zich hoe haar dochter smeekte.

"En dan zeg ik: 'Nee, dat zal je niet doen.'"

McLachlan legde ook de laatste hand aan "Better Broken", haar eerste album in elf jaar, dat op 19 september uitkomt.

En ze maakt deel uit van Lilith Fair: Building a Mystery , een retrospectieve documentaire over het invloedrijke, door vrouwen geleide muziekfestival, dat volgende maand in première gaat op het Toronto International Film Festival en op CBC.

Stratosferische vocalen overstijgen genres

Nu Silence weerklank vindt bij een nieuwe generatie feestgangers, voelt McLachlan zich een eeuwigheid verwijderd van haar feestdagen, die volgens haar kort waren, maar wel een periode waarin ze begin twintig op de speaker zat in de voormalige nachtclub Luvafair in Vancouver. Tegenwoordig danst ze liever thuis, zegt ze.

"Man, ik ben 57", redeneerde ze.

Maar ook het nieuwste hoofdstuk in het verhaal van Silence ontgaat haar niet. Het is een nummer waar ze nog steeds dol op is vanwege de krachtige vormgeving, waarin haar popfolkstem contrasteert met een dreunende elektronische productie.

"De zang is echt stratosferisch en dan is er nog die diepe, intense bas", zegt ze.

"Dat is het leuke van het combineren van al deze verschillende muziekgenres – de creaties die daaruit ontstaan ​​zijn heel, heel gaaf. Je neemt een specifiek nummer... en zorgt ervoor dat je gehoord wordt door mensen die normaal gesproken nooit naar jouw soort muziek zouden luisteren."

McLachlan zegt dat ze nog geen vast tijdstip heeft vastgelegd om met Summit op te treden, maar dat het idee nog steeds op tafel ligt.

"We werken eraan," voegde ze eraan toe. "Maar we zullen zien."