Inheemse cultuur gevierd in Los Pinos
Inheemse cultuur gevierd in Los Pinos
De federale staatssecretaris van Cultuur veroordeelde plagiaat en verduistering van cultureel erfgoed.
Van de redactie
Krant La Jornada, zondag 10 augustus 2025, p. 4
In Mexico-Stad was gisteren een speciale dag om inheemse volkeren te erkennen en te vieren.
Het hoofdevenement vond plaats in de Adolfo López Mateos-zaal van het Los Pinos Cultureel Complex. Hier kwamen autoriteiten, vertegenwoordigers van de gemeenschap, academici en activisten bijeen om boodschappen uit te wisselen ter verdediging van cultuur en collectieve rechten.
Claudia Curiel de Icaza, federaal staatssecretaris van Cultuur, herinnerde eraan dat haar afdeling vanaf het begin
betrokken was bij de werkzaamheden van het Nationaal Instituut voor Inheemse Volken (INPI).
Ze merkte op dat een paar maanden geleden de eerste samenwerkingsovereenkomst tussen de twee instellingen werd ondertekend. Daarmee werd de relatie die al bestond op het gebied van gerechtigheidsplannen, steun voor ambachtslieden in het Balsas Basin en de oprichting van creatieve workshops geformaliseerd. Koren zullen samenkomen met meer dan 4.000 kinderen uit 12 inheemse gemeenschappen en 69 gemeenschappen in het hele land
.
Hij benadrukte ook dat president Claudia Sheinbaum dit jaar de status van het directoraat-generaal Volksculturen heeft verhoogd en het heeft omgevormd tot de eenheid Levende Culturen, Immaterieel Erfgoed en Interculturaliteit, onder leiding van antropoloog Diego Prieto. Deze transformatie vernieuwt de visie, verbreedt de reikwijdte en hervat het oorspronkelijke territoriale werk van het directoraat
.
Curiel de Icaza verdedigde de collectieve rechten van inheemse volkeren en veroordeelde plagiaat en verduistering van hun cultureel erfgoed.
“Er is geen enkele eer, inspiratie of ode die iets waard is wanneer je een hulpbron exploiteert die aan iemand anders toebehoort.
De echte eer zou zijn om hun recht te erkennen en ernaar te handelen, door te zoeken, te verzoeken en de dialoog aan te gaan. Degenen die plagiëren, doen dat omdat ze geloven dat ze dat nog steeds kunnen, dat economische macht groter is dan de stem van het volk, en in dit land heeft het volk zich al sinds 2018 krachtig uitgesproken, dus dat is hier niet mogelijk.
Hij benadrukte dat 9 augustus een gelegenheid is om de toewijding aan de ontwikkeling en het behoud van de culturele uitingen van inheemse volkeren te herbevestigen en te herinneren aan het feit dat culturele rechten tweerichtingsverkeer zijn: creatieve vrijheid, het recht op expressie, creatie en ontvangst. Geen enkel recht kan worden ingeroepen of gefragmenteerd, en cultuur zonder deze erkenning is een dode letter
.
Aan het einde van zijn toespraak bedankte hij iedereen voor de gelegenheid om de aanwezigen welkom te heten op deze plek die zich heeft opengesteld voor de culturen van Mexico, die altijd haar deuren voor u open zal houden en een brandende haard in de keuken zal hebben
.
Daarnaast nodigde ze iedereen uit voor de eerste editie van het Black Dance Festival, dat van 9 tot en met 31 augustus plaatsvindt in het Palacio de Bellas Artes, een ruimte die is gewijd aan het eren en benadrukken van de Afro-afstammelingen en inheemse wortels die een essentieel onderdeel vormen van de identiteit en cultuur van het land.
Eerbetoon aan de broers Wixaritari
De herdenking bestond uit een traditionele ceremonie en een eerbetoon ter gelegenheid van de eerste sterfdag van de broers Antonio Carrillo González en Yuniur Vázquez Rosalio uit Wixaritari.
Ook anderen sloten zich aan bij de oproep om inheemse volkeren te verdedigen, waaronder Adelfo Regino Montes, directeur van het Nationaal Instituut voor Inheemse Volkeren (INPI); Claudia Olivia Morales Reza, voorzitter van de Nationale Raad ter Voorkoming van Discriminatie; Gustavo Torres Cisneros, algemeen coördinator Cultureel Erfgoed en Inheems Onderwijs bij het INPI; en academicus Héctor Díaz-Polanco, lid van de Technische Adviescommissie voor de Algemene Wet inzake de Rechten van Inheemse en Afro-Mexicaanse Volkeren.
Daniel López Aguilar
Krant La Jornada, zondag 10 augustus 2025, p. 4
Bastian Rosales (Mexico-Stad, 2012) speelde al gitaar voordat hij vier was. Hij kan zich dat niet meer precies herinneren, maar er zijn video's waarop hij samen met zijn vader speelt, die de eerste brug tussen spel en kunst sloeg.
Sindsdien is zijn leven een moeizame reis door de snarenwereld, gevoed door nieuwsgierigheid, discipline en een gevoeligheid die hem in staat stelt om twee verschillende sonische werelden te bewonen: de klassieke gitaar en de flamencogitaar.
Rosales zal vandaag een concert geven in de Manuel M. Ponce Zaal van het Palacio de Bellas Artes, waar hij werken zal uitvoeren van Vivaldi, Mauro Giuliani, Barrios Mangoré en Mathias Duplessy. Ook brengt hij met vier stukken een eerbetoon aan Paco de Lucía, afsluitend met een bulería van Moraíto Chico.
Voor het klassieke gedeelte wordt hij begeleid door een kamerorkest van tien man; voor het flamencogedeelte wordt hij bijgestaan door Raúl Mandujano, Héctor Aguilar en Liz Aguilar.
Het was een lange weg, maar het voelde niet zo moeilijk
, vertelde ze vanuit Spanje, waar ze onlangs de eerste plaats won in een internationale wedstrijd in de categorie onder de 16 jaar.
Hij erkende dat de ontwikkeling ervan geleidelijk is verlopen: eerst in culturele centra, vervolgens in musea en vervolgens in auditoria zoals de Blas Galindo en het Palacio de Minería. Nu is het de grootste culturele instelling van Mexico.
Op 8-jarige leeftijd speelde hij al complete werken van Paco de Lucía en deed hij mee aan online uitdagingen die precisie en snelheid vereisten. Al snel liet hij het repertoire van zijn kinderen achter zich en verdiepte hij zich in technisch veeleisende stukken met expressieve diepgang.
"Het feit dat ik stukken kan spelen die in zowel de klassieke muziek als de flamenco als technisch heel moeilijk worden beschouwd, zorgt ervoor dat mensen die verstand van muziek hebben, mij als een wonderkind beschouwen"
, zei hij.
Momenteel studeert hij aan de muziekfaculteit van de Nationale Autonome Universiteit van Mexico bij maestro Juan Carlos Laguna. Daarnaast volgt hij privélessen bij Mauro Zanatta, een internationaal gerenommeerde Italiaanse gitarist.
Ze volgde een opleiding in muziektheorie, muziekgeschiedenis en koorzang, waardoor ze beter in staat is om partituren te lezen, de bedoelingen van componisten beter te begrijpen en haar interpretaties te verrijken.
'Wanneer het maar mogelijk is, bekijk ik de stukken graag alsof het de eerste keer is dat ik ze speel, om alle correcties te bespreken die mijn leraren hebben aangebracht'
, voegde hij toe in een interview met La Jornada .
“Een van mijn favoriete stukken uit mijn klassieke repertoire is Oulan Bator van Mathias Duplessy, vanwege de technische rijkdom en de mix van flamenco-elementen. Toen ik het voor het eerst hoorde, was ik er meteen weg van. Hoewel ik er niet klaar voor was, heb ik er meer dan een jaar aan gewerkt.”
"Mijn favoriet in flamenco is Buleriando van Moraíto Chico. Het is een van de moeilijkste stijlen vanwege de snelheid en omdat je de maat correct moet volgen, zodat alle muzikanten in de maat blijven."
Voor Bastian Rosales zijn klassiek en flamenco twee verschillende talen, bijna alsof ze tweetalig zijn.
Klassieke gitaar wordt bespeeld met een andere houding, verhoogd met een krukje of prothese. Bij flamenco daarentegen wordt de gitaar op het rechterbeen ondersteund en kan het ritme niet verloren gaan. In klassieke muziek geven de partituren meer aanwijzingen over de intentie van de componist, wat vereist dat er volgens bepaalde regels wordt gespeeld
, benadrukte hij.
Soms repeteert hij stukken voor een spontaan publiek: op gitaarbeurzen, in speciaalzaken of zelfs op straat. "Spelen voor vreemden hoort ook bij de repetitie. Het helpt me te weten waar ik pauze moet nemen en hoe moe ik ben."
Muziek heeft me meer dan alleen prijzen opgeleverd. Ik heb kunnen reizen, veel mensen ontmoet en mijn spel kunnen delen. Sommige mensen hebben me verteld dat ze geraakt waren door mijn optredens. Het applaus van het publiek en de staande ovatie waren erg belangrijk voor me.
Als hem gevraagd wordt of hij geïnteresseerd is in roem, antwoordt hij ja, maar alleen als hij daarmee toegang krijgt tot gerenommeerde muziekscholen.
Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, maar ik voel veel dingen, en het hangt af van het stuk. Als het rustig is, ontspan ik; maar als het intens of agressief is, denk ik aan iets dat me bang maakt, zoals horrorscènes, om het met meer kracht en energie te spelen.
Met 40 prijzen op zijn naam, zowel in Mexico als in het buitenland, is Bastian Rosales nog steeds een kind dat studeert, videogames speelt met zijn zussen en anderen aanmoedigt om muziek te gaan maken. "Zelfs als ze niet van plan zijn om ermee door te gaan, is het iets dat hun hele leven bijblijft en hen gelukkiger maakt."
Tijdens mijn aanstaande concert in Spanje wil ik mijn liefde voor muziek en de manier waarop ik elk stuk begrijp, overbrengen. Uiteindelijk is het mijn persoonlijkheid die een onderscheidende touch aan de uitvoering geeft, en dat is wat ik op het podium uitstraal.
jornada
