Romanini bij Rive d'Arcano presenteert "Stagjons. Haiku par Furlan"

Op zaterdag 23 augustus 2025 om 11.00 uur presenteert Christian Romanini in Rive d'Arcano, in het Forte di Col Roncone, in het kader van de kunsttentoonstelling "Oltre" zijn dichtbundel "Stagjons. Haiku par furlan" (Campanotto Editore, 2025) . Het evenement wordt georganiseerd in samenwerking met de gemeente Rive d'Arcano en Daniele Bulfone en Loris Lorenzo Gori, organisatoren van de groepstentoonstelling. Gratis toegang.

Haiku's, korte Japanse gedichten van slechts drie regels, vatten de buitengewone schoonheid van de wereld samen in slechts enkele woorden. Hun kracht ligt in hun eenvoud, in hun vermogen om diepe en delicate emoties over te brengen, volgens het ritme van de natuur en de stroom van de tijd. Christian Romanini slaagt erin deze poëtische vorm over te brengen naar het Friulisch, een taal die ver verwijderd is van de Japanse traditie, maar toch dezelfde gratie en verwondering oproept die voortkomt uit het eenvoudige en minimale. Een open uitnodiging om de Friulische poëzie, cultuur en taal wereldwijd te ontdekken en te promoten.

De bundel, uitgegeven door Campanotto Editore in de prestigieuze poëziereeks, valt op door de viertalige versie (Friulisch, Italiaans, Engels en Japans), het verfijnde voorwoord van Angelo Floramo en het nawoord van Sabrina Baracetti en Thomas Bertacche, directeuren van het Far East Film Festival, het prestigieuze evenement gewijd aan de Aziatische cinema in Udine.

Christian Romanini , geboren in 1977, is freelance journalist. Hij heeft samengewerkt met verschillende kranten en culturele verenigingen, zoals La Patrie dal Friûl, Il Friuli, Tiere Furlane, Radio Spazio en Glesie Furlane. In 2015 publiceerde hij ook Sul troi di Aquilee, een dagboek gewijd aan het hemelse pad.